{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-04","articles":{"ro":"/api/art/lp109-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp109-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp109-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP25/2009","slug":"lp25-2009-2009-02-03","title":{"ro":"privind aprobarea Strategiei naţionale pentru tineret pe anii 2009–2013","ru":"об утверждении Национальной стратегии по делам молодежи на 2009–2013 годы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-04","category":"laws","code":"LP251/2008","slug":"lp251-2008","title":{"ro":"privind constituirea Rezervaţiei cultural-naturale „Orheiul Vechi”","ru":"о создании культурно-природного заповедника \"Orheiul Vechi\""}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP133/2008","slug":"lp133-2008","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-21","category":"laws","code":"LP295/2007","slug":"lp295-2007","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-11","category":"laws","code":"LP124/2007","slug":"lp124-2007","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii privind controlul tutunului","ru":"о ратификации Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP119/2007","slug":"lp119-2007","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Comitetul European de Standardizare în calitate de membru-partener","ru":"о присоединении Республики Молдова к Европейскому комитету по стандартизации в качестве члена–партнера"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP121/2007","slug":"lp121-2007","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-01","category":"laws","code":"LP45/2007","slug":"lp45-2007","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP265/2006","slug":"lp265-2006","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-21","category":"laws","code":"LP245/2006","slug":"lp245-2006","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-24","category":"laws","code":"LP33/2006","slug":"lp33-2006","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-09","category":"laws","code":"LP5/2006","slug":"lp5-2006","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP241/2005","slug":"lp241-2005","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-02-17","category":"laws","code":"LP8/2005","slug":"lp8-2005","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-25","category":"laws","code":"LP386/2004","slug":"lp386-2004","title":{"ro":"cu privire la cinematografie","ru":"о кинематографии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP547/2003","slug":"lp547-2003","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-20","category":"laws","code":"LP135/2003","slug":"lp135-2003","title":{"ro":"privind meşteşugurile artistice populare","ru":"о народных художественных промыслах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP102/2003","slug":"lp102-2003","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-02-28","category":"laws","code":"LP81/2003","slug":"lp81-2003","title":{"ro":"privind cantinele de ajutor social","ru":"о столовых социальной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-02-13","category":"laws","code":"LP29/2003","slug":"lp29-2003","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la schimbarea climei","ru":"о присоединении Республики Молдова к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-28","category":"laws","code":"LP1491/2002","slug":"lp1491-2002","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-04","category":"laws","code":"LP1363/2002","slug":"lp1363-2002","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului cu privire la reţeaua hidrometeorologică interstatală a Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Соглашения о межгосударственной гидрометеорологической сети Содружества Независимых Государств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-25","category":"laws","code":"LP1018/2002","slug":"lp1018-2002","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind poluanţii organici persistenţi şi a Protocolului privind metalele grele la Convenţia din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi","ru":"о ратификации Протокола по стойким органическим загрязнителям и Протокола по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP847/2002","slug":"lp847-2002","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP852/2002","slug":"lp852-2002","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP713/2001","slug":"lp713-2001","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-24","category":"laws","code":"LP185/2001","slug":"lp185-2001","title":{"ro":"cu privire la ocrotirea sănătăţii reproductive şi planificarea familială","ru":"об охране репродуктивного здоровья и планировании семьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP140/2001","slug":"lp140-2001","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-20","category":"laws","code":"LP1150/2000","slug":"lp1150-2000","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-01-29","category":"laws","code":"LP1466/1998","slug":"lp1466-1998","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-03","category":"laws","code":"LP1236/1997","slug":"lp1236-1997","title":{"ro":"cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive","ru":"о режиме вредных продуктов и веществ"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP851/1996","slug":"lp851-1996","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-16","category":"laws","code":"LP286/1994","slug":"lp286-1994","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-06-16","category":"laws","code":"LP146/1994","slug":"lp146-1994","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-22","category":"laws","code":"LP880/1992","slug":"lp880-1992","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"}}],"code":"LP109/2010","doc_id":106584,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 109 din 04.06.2010 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 109 от 04.06.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp109-2010/","ru":"/ru/act/lp109-2010/"},"in_force_from":"2010-07-30","json":"/api/act/lp109-2010.json","norm_code":"LP109/2010","number":"109","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-134 art. 443","ru":"Опубликован : 30.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 131-134 статья № 443"},"published":"2010-07-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp109-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106584","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106584&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106584&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l74"]],"t":"p","text":"LP182 din 15.07.2010,MO155-158/561 din 03.09.2010"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l75"]],"t":"p","text":"LP200 din 16.07.2010,MO179-181/610 din 24.09.2010"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l76"]],"t":"p","text":"LP231 din 23.09.2010,MO206-209/681 din 22.10.2010"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,70,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 22 alineatul întîi din Legea nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.20), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins: “Depozite speciale de stat se creează la Ministerul Apărării, la Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, la Ministerul Afacerilor Interne, la Serviciul de Informaţii şi Securitate, la Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor al Ministerului Economiei, la Academia de Ştiinţe a Moldovei, la muzeele şi bibliotecile Ministerului Culturii, la Fondul de stat de informaţii privind subsolul al Agenţiei pentru Geologie şi Resurse Minerale, la Serviciul Hidrometeorologic de Stat al Ministerului Mediului.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.283), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 8: la punctul 1), textul “, stabileşte înlesniri pentru activităţile de protecţie a mediului, pentru activităţile economice nonpoluante, pentru prelucrarea şi neutralizarea deşeurilor de producţie şi menajere” se exclude; punctul 11) va avea următorul cuprins: “11) numeşte adjuncţii conducătorului autorităţii centrale pentru resursele naturale şi mediu;”. 2. La articolul 9, litera d) se abrogă. 3. La articolul 12, cuvîntul “Parlament” se substituie prin cuvîntul “Guvern”. 4. La articolul 17, textul “de un director general, desemnat de către Guvern” se substituie prin cuvintele “de ministru”. 5. La articolul 19, textul “de către directorul general. El se constituie din 7 membri, confirmaţi de Guvern.” se substituie prin textul “de ministru. Componenţa colegiului se aprobă de Guvern.” 6. La articolul 26 alineatul (3), textul “şi primul adjunct al directorului general al autorităţii centrale pentru resursele naturale şi mediu” se exclude. 7. La articolul 27 alineatul (2), cuvintele “Directorul general al” se substituie prin cuvîntul “Conducătorul”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,48,"l4"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.15–17, art.23), sintagmele “Ministerul Culturii şi Turismului”, “Ministerul Arhitecturii şi Construcţiilor” şi “Departamentul de Stat pentru Protecţia Mediului Înconjurător şi Resursele Naturale” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Culturii”, “Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale” şi “Ministerul Mediului”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.9), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 alineatul (5), sintagma “Camera înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Î.S. Camera Înregistrării de Stat”. 2. La articolul 7 alineatele (2) şi (4), sintagma “Ministerului Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerului Economiei”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr.286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.14–17, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”. 2. La articolul 9 alineatul (2) litera c), sintagma “Ministerului Învăţămîntului” se substituie prin sintagma “Ministerului Educaţiei”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l7"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62–63, art.692), cu modificările ulterioare, sintagmele “Ministerul Economiei şi Comerţului”, “Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” şi “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Economiei”, “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei” şi “Ministerul Culturii”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,81,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 12 litera a) din Legea metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 15 aprilie 2008), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l9"],[1056,1089,"l10"],[1741,1773,"l11"],[2452,2490,"l12"],[3011,3046,"l13"],[4132,4161,"l14"],[4893,4929,"l15"],[5248,5287,"l16"],[5754,5793,"l17"],[6411,6451,"l18"],[6649,6689,"l19"],[7411,7444,"l20"],[7989,8025,"l21"],[8494,8529,"l22"],[8895,8924,"l23"],[9419,9448,"l24"],[9693,9728,"l25"],[10034,10069,"l26"],[10948,10979,"l27"],[11252,11285,"l28"],[11947,11980,"l29"],[12620,12656,"l30"],[13413,13444,"l31"],[13698,13735,"l32"],[14118,14154,"l33"],[14575,14612,"l34"],[14942,14980,"l35"],[15784,15821,"l36"],[16200,16238,"l37"],[17007,17039,"l38"],[17341,17377,"l39"],[17737,17773,"l40"],[18061,18095,"l41"],[19028,19062,"l42"],[19888,19922,"l43"],[20432,20460,"l44"],[20978,21009,"l45"],[21760,21797,"l46"],[22208,22243,"l47"],[22678,22716,"l48"],[23924,23962,"l49"],[24265,24300,"l50"],[24654,24691,"l51"],[25005,25033,"l52"],[25433,25465,"l53"],[26140,26174,"l54"],[26638,26672,"l55"],[27043,27081,"l56"],[27690,27723,"l57"],[28162,28196,"l58"],[28620,28655,"l59"],[29850,29881,"l60"],[30184,30215,"l61"]],"t":"p","text":"Legea nr.749-XIII din 23 februarie 1996 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.31, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma “Departamentul Comerţului,” se exclude. 2. La articolul 24 alineatul (2), sintagma “Departamentul Statisticii” se substituie prin sintagma “Biroul Naţional de Statistică”. 3. La articolul 36 alineatul (1), după sintagma “Ministerul Finanţelor” se introduce textul “, prin intermediul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat şi al Serviciului Vamal”, iar sintagma “Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică” se substituie prin textul “Ministerul Economiei, prin intermediul Inspectoratului Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor,”. 4. La articolul 37 alineatul (3) literele c) şi d), cuvintele “cerinţelor standardelor” se substituie prin cuvintele “cerinţelor prescrise”. abrogat prin LP231 din 23.09.2010,MO206-209/681 din 22.10.2010 Art.IX. – Legea nr.851-XIII din 29 mai 1996 privind expertiza ecologică şi evaluarea impactului asupra mediului înconjurător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.52–53. art.494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 7 alineatul (4), textul “Departamentului Arhitecturii şi Construcţiilor, Departamentului Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică” se substituie prin sintagma “Ministerului Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale”. 2. La articolul 18 alineatul (5), sintagma “Departamentul Arhitecturii şi Construcţiilor” se substituie prin sintagma “Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale”. Art.X. – Titlul IX din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 347 alineatul (1), sintagma “Serviciul Vamal” se substituie prin sintagma “organele vamale”; 2. Articolul 352: la alineatul (1) litera b), sintagma “Serviciul Vamal” se substituie prin sintagma “organele vamale”; la alineatul (4), sintagma “Serviciul Vamal” se substituie prin sintagma “organele vamale”, iar cuvintele “nu permite” se substituie prin cuvintele “nu permit”; la alineatul (6), sintagma “subdiviziunii Serviciului Vamal” se substituie prin sintagma “organului vamal”. Art.XI. – Articolul 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatul (15) litera d), sintagma “Agenţiei Naţionale Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie” se substituie prin sintagma “Agenţiei Relaţii Funciare şi Cadastru”; la alineatul (16), sintagma “Ministerului Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerului Economiei”. Art.XII. – Legea nr.1236-XIII din 3 iulie 1997 cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.67–68, art.557), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 16 va avea următorul cuprins: “Articolul 16. Controlul de stat Controlul asupra respectării prevederilor prezentei legi este exercitat de organele centrale de specialitate ale administraţiei publice conform competenţelor şi legislaţiei în vigoare.” 2. În cuprinsul legii, sintagmele “Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei”, “Departamentul Protecţiei Mediului Înconjurător”, “Departamentul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale”, “Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor” şi “Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”, “Ministerul Mediului”, “Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne”, “Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” şi “Ministerul Economiei”. Art.XIII. – Legea aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69–70, art.581), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4 alineatul (1), textul “(denumită în continuare Agenţie)” se exclude. 2. La articolul 6 alineatul (2), textul “prin hotărîre de Guvern” se substituie prin textul “prin ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii drumurilor”. 3. La articolul 16 alineatul (2), sintagma “directorul general al Agenţiei” se substituie prin sintagma “ministrul transporturilor şi infrastructurii drumurilor”. 4. În cuprinsul legii, sintagma “Agenţia Transporturi” şi cuvîntul “Agenţie” se substituie prin sintagma “Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”. Art.XIV. – În cuprinsul Legii nr.1257-XIII din 16 iulie 1997 cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69–70, art.583), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Educaţiei, Tineretului şi Sportului” se substituie prin sintagma “Ministerul Educaţiei”. Art.XV. – În cuprinsul Legii nr.1347-XIII din 9 octombrie 1997 privind deşeurile de producţie şi menajere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.16–17, art.101), cu modificările ulterioare, sintagmele “Departamentul Situaţiilor Excepţionale”, “Departamentul Statisticii” şi “Ministerul Economiei şi Reformelor” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne”, “Biroul Naţional de Statistică” şi “Ministerul Economiei”. Art.XVI. – Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.28–29, art.203), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 4: la alineatul (2), sintagma “Departamentul Vamal” se substituie prin sintagma “organele vamale”; la alineatul (4), sintagma “Departamentul Vamal” se substituie prin sintagma “Organele vamale”. 2. La articolul 5 alineatul (6), sintagma “Departamentul Vamal” se substituie prin sintagma “Serviciul Vamal”. Art.XVII. – La articolul 41 alineatul (5) din Legea nr.1525-XIII din 19 februarie 1998 cu privire la energetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.50–51, art.366), cu modificările ulterioare, textul “cu Serviciul Standardizare şi Metrologie,” se exclude. Art.XVIII. – Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66–68, art.442), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La anexa nr.3 compartimentul C) subcompartimentul b) poziţia 48, sintagma “Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor” se substituie prin sintagma “Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”. 2. La anexa nr.6 poziţia 12 şi la anexa nr.10 poziţia 2, sintagma “Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei” se substituie prin sintagma “Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”. 3. La anexa nr.11 poziţia 20, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”. Art.XIX. – Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 101 alineatele (3), (6) litera b) şi (10), sintagma “Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. 2. La articolul 101 alineatul (3) şi articolul 18 alineatul (2), sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”. Art.XX. – Legea nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70–72, art.511), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”; 2. La articolul 22 alineatele (4) şi (5), sintagma “Ministerul Educaţiei şi Tineretului” se substituie prin sintagma “Ministerul Educaţiei”. Art.XXI. – La articolul 33 alineatul (3) din Legea nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.130–132, art.917), cu modificările ulterioare, textul “de către Ministerul Economiei” se substituie prin textul “în modul stabilit de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”. Art.XXII. – Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 8, cuvîntul “centrală” se substituie prin cuvîntul “publică”. 2. La articolul 20 alineatul (6), sintagma “Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. Art.XXIII. – La articolul 16 alineatele (1) şi (2) din Legea serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.106–108, art.765), cu modificările ulterioare, cuvîntul “Guvern” se substituie prin cuvintele “ministrul finanţelor”. Art.XXIV. – La articolul 9 alineatul (2) şi articolul 10 alineatul (1) din Legea nr.1163-XIV din 26 iulie 2000 cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.137–138, art.970), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Economiei şi Reformelor” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”. Art.XXV. – Legea nr.100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.97–99, art.765), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (4), articolul 13 alineatul (2) şi articolul 79 alineatul (2), textul “a Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se exclude. 2. La articolul 14 alineatul (6), articolul 15 alineatul (4), articolul 17 alineatul (3) şi articolul 72 alineatul (5), sintagma “Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Serviciul Stare Civilă”. 3. La articolul 79 alineatul (3), textul “Ministerul Dezvoltării Informaţionale la propunerea Serviciului Stare Civilă” se substituie prin sintagma “Serviciul Stare Civilă”. 4. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Ministerul Justiţiei”. Art.XXVII. – La articolul 8 alineatul (3) din Legea nr.185-XV din 24 mai 2001 cu privire la ocrotirea sănătăţii reproductive şi planificarea familială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.90–91, art.697), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Învăţămîntului” se substituie prin sintagma “Ministerul Educaţiei”. Art.XXVIII. – Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.26–28, art.95), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatele (1) şi (2), sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”. 2. Articolul 7: la alineatul (1), textul “o autoritate a administraţiei publice centrale” se substituie prin textul “un organ public de specialitate în subordinea Ministerului Economiei”; la alineatul (2) literele g) şi h), cuvîntul “Guvernului” se substituie prin sintagma “Ministerului Economiei”. Art.XXIX. – Legea nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.76, art.342), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (4), textul “cu Serviciul Standardizare şi Metrologie,” se exclude. 2. La articolul 7 alineatul (2), articolul 9 alineatul (2) şi articolul 17 alineatul (1), sintagma “Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor” se substituie prin sintagma “Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”. 3. În cuprinsul legii, sintagma “Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”. Art.XXX. – Legea nr.713-XV din 6 decembrie 2001 privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.36–38, art.208), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 noţiunea “casă-internat” şi la articolul 16 alineatul (11), sintagma “Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. 2. La articolele 8, 9 şi 10, sintagma “Ministerul Învăţămîntului” se substituie prin sintagma “Ministerul Educaţiei”. 3. La articolul 10, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”. Art.XXXI. – La articolul 25 alineatul (2) din Legea salarizării nr.847-XV din 14 februarie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.50–52, art.336), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerului Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.XXXII. – În cuprinsul Legii nr.852-XV din 14 februarie 2002 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.54–55 art.383), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie prin sintagma “Ministerul Mediului”. Art.XXXIII. – La articolul 2 din Legea nr.1018-XV din 25 aprilie 2002 pentru ratificarea Protocolului privind poluanţii organici persistenţi şi a Protocolului privind metalele grele la Convenţia din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.66–68, art.535), sintagma “Ministerul Ecologiei, Construcţiei şi Dezvoltării Teritoriului” se substituie prin sintagma “Ministerul Mediului”. Art.XXXIV. – La articolul 3 din Legea nr.1363-XV din 4 octombrie 2002 pentru ratificarea Acordului cu privire la reţeaua hidrometeorologică interstatală a Comunităţii Statelor Independente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.146–148, art.1129), sintagma “Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului” se substituie prin sintagma “Ministerul Mediului”. Art.XXXV. – Legea nr.1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23–24, art.79), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6: alineatul (1) va avea următorul cuprins: “(1) Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei este organul central de specialitate al administraţiei publice, care promovează şi asigură realizarea politicii statului în domeniul recepţionării şi distribuirii ajutoarelor umanitare acordate Republicii Moldova.” alineatul (2) se abrogă. 2. În cuprinsul legii, cu excepţia capitolului VIII, sintagma “Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare” şi cuvîntul “Agenţie” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.XXXVI. – În cuprinsul Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1–2, art.2), cu modificările ulterioare, sintagmele “Ministerul Economiei şi Comerţului” şi “Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei” şi “Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. Art.XXXVII. – Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185–189, art.1416), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”. 2. La articolul 6 alineatul (2), sintagma “Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Î.S. Camera Înregistrării de Stat”. 3. La articolul 10 alineatul (15), sintagma “Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. Art.XXXVIII. – În cuprinsul Legii muzeelor nr.1596-XV din 27 decembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23–24, art.81), cu modificările ulterioare, sintagmele “Ministerul Culturii şi Turismului” şi “ministrul culturii şi turismului” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Culturii” şi “ministrul culturii”. Art.XXXIX. – La articolul 2 din Legea nr.29-XV din 13 februarie 2003 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la schimbarea climei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.48, art.193), sintagma “Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului” se substituie prin sintagma “Ministerul Mediului”. Art.XL. – În cuprinsul Legii nr.81-XV din 28 februarie 2003 privind cantinele de ajutor social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.67–69, art.283), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.XLI. – Legea nr.102-XV din 13 martie 2003 privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.70–72, art.312), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 7: la alineatul (1), după cuvintele “se elaborează” se introduc cuvintele “şi se aprobă”, iar textul “, şi se aprobă de către Serviciul Standardizare şi Metrologie” se exclude; la alineatul (2), textul “Serviciul Standardizare şi Metrologie, la propunerea Ministerului Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. 2. La articolul 25 alineatul (4), sintagma “Ministerul Educaţiei şi Tineretului” se substituie prin sintagma “Ministerul Educaţiei”. 3. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.XLII. – Legea nr.105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.126–131, art.507), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 22 alineatul (2), textul “Departamentul Standardizare şi Metrologie. Departamentul, inclusiv structurile lui teritoriale” se substituie prin textul “Ministerul Economiei. Ministerul, inclusiv prin intermediul Inspectoratului Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor”. 2. Articolul 23: la litera b), sintagma “Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor” se substituie prin textul “organul de specialitate al administraţiei publice centrale în domeniul transporturilor”; la litera d), sintagma “Departamentul pentru Dezvoltarea Turismului” se substituie prin sintagma “Agenţia Turismului”. Art.XLIII. – Legea nr.135-XV din 20 martie 2003 privind meşteşugurile artistice populare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84–86, art.390), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”. 2. În titlul şi în cuprinsul articolului 9, sintagma “Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.XLIV. – Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul codului, sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. 2. La articolul 371, litera c) va avea următorul cuprins: “c) Ministerul Economiei;”. 3. La articolul 372 alineatul (2), sintagma “Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale,” se exclude. Art.XLV. – Legea asistenţei sociale nr.547-XV din 25 decembrie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42–44, art.249), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 8 alineatul (1), textul “către Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului, de comun acord cu Ministerul Finanţelor” se substituie prin cuvîntul “Guvern”. 2. La articolul 15 alineatul (5), sintagma “ministrului protecţiei sociale, familiei şi copilului” se substituie prin sintagma “ministrului muncii, protecţiei sociale şi familiei”. 3. În cuprinsul legii, sintagmele “Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” şi “Ministerul Educaţiei şi Tineretului” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei” şi “Ministerul Educaţiei”. Art.XLVI. – Legea nr.386-XV din 25 noiembrie 2004 cu privire la cinematografie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma “Ministerul Culturii şi Turismului” se substituie prin sintagma “Ministerul Culturii”. 2. La articolul 9 alineatul (6), sintagma “ministrul culturii şi turismului” se substituie prin sintagma “ministrul culturii”. Art.XLVII. – Legea nr.8-XV din 17 februarie 2005 cu privire la Portul Internaţional Liber “Giurgiuleşti” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.36–38, art.116) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3 alineatul (9), sintagma “Departamentul Vamal” se substituie prin sintagma “organele vamale”. 2. La articolul 7 alineatul (1), textul “serviciul vamal al Portului Internaţional al Departamentului Vamal” se substituie prin sintagma “organele vamale”. Art.XLVIII. – Legea nr.241-XVI din 20 octombrie 2005 privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.164–167, art.812), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 10 alineatul (1): la punctul 4), partea introductivă va avea următorul cuprins: “4) Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei:”; la punctul 5), sintagma “Ministerul Educaţiei, Tineretului şi Sportului” se substituie prin sintagma “Ministerul Educaţiei”; la punctul 8), sintagma “Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”; la punctul 9), sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”. 2. La articolul 19 alineatul (5) şi la articolul 22 alineatul (1) litera b), sintagma “Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma “Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. 3. La articolul 20 alineatul (2), sintagma “Ministerului Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie prin sintagma “Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.XLIX. – La articolul 27 alineatul (4) şi articolul 29 alineatul (9) din Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.L. – În cuprinsul Legii nr.5-XVI din 9 februarie 2006 cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.47–50, art.200), cu modificările ulterioare, sintagma “Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie prin sintagma “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art.LI. – La articolul 17 alineatul (2) din Legea nr.33-XVI din 24 februarie 2006 privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.310), cu modificările ulterioare, sintagma “Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin sintagma “Ministerul Economiei”. Art.LII. – Legea viei şi vinului nr.57-XVI din 10 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.314), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 12 alineatul (3) litera j), textul “şi de Agenţia Agroindustrială “Moldova-Vin”” se exclude. 2. În cuprinsul legii, sintagma “Agenţia Agroindustrială “Moldova-Vin”” se substituie prin sintagma “Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”. Art.LIII. – Legea nr.111-XVI din 11 mai 2006 privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.98–101, art.451) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 10 alineatul (1), sintagma “Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie prin sintagma “Ministerul Mediului”. 2. La articolul 13 litera f) va avea următorul cuprins: “f) Ministerul Economiei;”. 3. Articolul 19 va avea următorul cuprins: “Articolul 19. Competenţa Ministerului Economiei Ministerul Economiei efectuează: a) coordonarea activităţii în domeniul metrologiei; b) coordonarea activităţii în domeniul standardizării.” Art.LIV. – La articolul 15 alineatul (2) din Legea nr.245-XVI din 21 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.142–145, art.698), sintagmele “Ministerului Economiei şi Comerţului” şi “ministrul economiei şi comerţului” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Cancelariei de Stat” şi “ministrul de stat”. Art.LV. – În cuprinsul Legii nr.265-XVI din 28 iulie 2006 privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.168–169, art.762), sintagmele “Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” şi “ministrul ecologiei şi resurselor naturale” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Mediului” şi “ministrul mediului”. Art.LVI. – Legea nr.420-XVI din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.36–38, art.141), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 16 alineatul (1), sintagma “Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin textul “Ministerul Economiei, prin intermediul Inspectoratului Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor,”. 2. La articolul 18 alineatul (31), după cuvintele “standarde de firmă” se introduc cuvintele “coordonate şi înregistrate în modul stabilit”. Art.LVII. – În cuprinsul Legii nr.45-XVI din 1 martie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.55–56, art.178), sintagmele “Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” şi “Ministerul Educaţiei şi Tineretului” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei” şi “Ministerul Educaţiei”, iar sintagma “Ministerul Administraţiei Publice Locale,” se exclude. Art.LVIII. – Legea nr.92-XVI din 5 aprilie 2007 privind securitatea aeronautică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90–93, art.393), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul (4) alineatul (1), textul “(denumită în continuare Agenţie)” se exclude. 2. În cuprinsul legii, sintagma “Agenţia Transporturi” şi cuvîntul “Agenţie” se substituie prin sintagma “Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”. Art.LIX. – Legea nr.96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.107–111, art.470), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, noţiunea “Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare” va avea următorul cuprins: “Agenţia Achiziţii Publice – autoritate administrativă de specialitate în subordinea Ministerului Finanţelor, care efectuează reglementarea de stat, supravegherea, controlul şi coordonarea interramurală în domeniul achiziţiilor publice;”. 2. Articolul 8: titlul articolului va avea următorul cuprins: “Articolul 8. Agenţia Achiziţii Publice”; la alineatul (1), sintagma “Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare” se substituie prin sintagma “Agenţia Achiziţii Publice”, iar textul “este o autoritate administrativă centrală cu statut de persoană juridică, în subordinea Guvernului” se substituie prin textul “este o autoritate administrativă de specialitate în subordinea Ministerului Finanţelor”. 3. La articolul 27 alineatul (3) litera c), sintagma “Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin sintagma “organismul naţional de standardizare”. Art.LX. – La articolul 2 din Legea nr.119-XVI din 4 mai 2007 privind aderarea Republicii Moldova la Comitetul European de Standardizare în calitate de membru-partener (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.70–73, art.328), sintagma “Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin sintagma “Organismul naţional de standardizare”. Art.LXI. – Legea nr.121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90–93, art.401), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, textul “de pe lîngă Ministerul Economiei şi Comerţului” şi sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie, respectiv, prin textul “subordonată Ministerului Economiei” şi sintagma “Ministerul Economiei”. 2. În anexă: în cuprinsul anexei, sintagmele “Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor”, “Ministerul Culturii şi Turismului”, “Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale”, “Ministerul Educaţiei şi Tineretului” şi “Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie, respectiv, prin sintagmele “Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”, “Ministerul Culturii”, “Ministerul Mediului”, “Ministerul Educaţiei” şi “Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”; compartimentul “Societăţile pe acţiuni”: subcompartimentul “Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare” se completează cu poziţia 11 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["“11.","S.A. “Combinatul de Vinuri «Cricova»”","municipiul Chişinău, Cricova, str.Ungureanu nr.1","1003600086062","120997800","100,0","1209978","100,000”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subcompartimentul “Ministerul Industriei şi Infrastructurii”: titlul subcompartimentului va avea următorul cuprins: “Ministerul Economiei”; subcompartimentul se completează cu poziţia 71 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["“71.","S.A. “Centrul Internaţional de Expoziţii «Moldexpo»”","Chişinău, str.Ghioceilor nr.1","1003600091219","2679060","100,0","26790","100,000”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subcompartimentele “Ministerul Economiei şi Comerţului” şi “Agenţia Agroindustrială “Moldova-Vin” ”, cu poziţiile 9 şi, respectiv, 10 se exclud; compartimentul “Întreprinderile de stat şi întreprinderile municipale”: subcompartimentul “Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”: poziţia 16 se exclude; poziţia 17 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["“17.","Î.S. “Institutul Ştiinţifico-Practic de Fitotehnie”","Bălţi, str. Calea Ieşilor nr.28","1008602009282”",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subcompartimentul se completează cu poziţiile 411–414 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["“411.","Î.S. ”Combinatul de Vinuri de Calitate «Mileştii Mici»”","raionul Ialoveni, satul Mileştii Mici","1002601002907","11253000"],["412.","Institutul Ştiinţifico-Practic de Horticultură şi Tehnologii Alimentare","Chişinău, str.Vierul nr.59","1008600056226",""],["413.","Î.S. “Centrul de Verificare a Calităţii Materiei Prime şi a Producţiei Vinicole”","Chişinău, str.M.Kogălniceanu nr.63","1003600067023","1158400"],["414.","Î.S. “Oraşul Vinului”","Chişinău, str.Vierul nr.59","1005600024712","5000”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subcompartimentul “Ministerul Industriei şi Infrastructurii”: titlul subcompartimentului va avea următorul cuprins: “Ministerul Economiei”; subcompartimentul se completează cu poziţiile 471–475 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["“471.","Î.S. “Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie”","Chişinău, str.E.Coca nr.28","1003600098654","4968900"],["472.","Centrul de Standardizare şi Metrologie","Bălţi, str.Păcii nr.9","1003602012061","694400"],["473.","Î.S. “Centrul Naţional pentru Omologarea Armelor şi Muniţiilor”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare nr.180","1003600080093","1600"],["474.","Î.S. “Centrul Tehnic pentru Securitate Industrială şi Certificare”","Chişinău, str.S.Lazo nr.48","1003600118109","1800"],["475.","Centrul Standardizare, Metrologie şi Supraveghere Tehnică din Ceadîr-Lunga","Ceadîr-Lunga, str.Lunacearski nr.10","1003611007748","900”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subcompartimentul “Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor” se completează cu poziţiile 511–516 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["“511.","Î.S. “Aeroportul Internaţional Chişinău”","Chişinău, bd.Dacia nr.80/3","1002600007189","36441400"],["512.","Î.S. “Centrul de Medicină al Aviaţiei Civile”","Chişinău, bd.Dacia nr.80/2","1002600053658","220100"],["513.","Compania Aeriană de Stat “Agroavia”","Chişinău, bd.Dacia nr.80/7","1002600011661","234600"],["514.","Î.S. “Moldaeroservice”","Bălţi, str.Aerodromului nr.12","1003602004156","24753900"],["515.","Întreprinderea de Stat pentru Utilizarea Spaţiului Aerian şi Deservirea Traficului Aerian “MoldATSA”","Chişinău, bd.Dacia nr.80/4","1003600022806","7137500"],["516.","Î.S. “Centrul Aeronautic de Instruire”","Chişinău, Aeroport","1003600135568","473500”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[874,907,"l62"],[1563,1597,"l63"],[3049,3078,"l64"],[3712,3751,"l65"],[4236,4275,"l66"],[4820,4859,"l67"],[6186,6221,"l68"],[6477,6512,"l69"],[7017,7050,"l70"],[11031,11069,"l71"],[11356,11386,"l72"],[11659,11696,"l73"]],"t":"p","text":"titlul subcompartimentului „Ministerul Economiei şi Comerţului” va avea următorul cuprins: „Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”; subcompartimentul „Serviciul Standardizare şi Metrologie”, cu poziţiile 110–114, se exclude; titlul subcompartimentului „Agenţia Construcţii şi Dezvoltare a Teritoriului” va avea următorul cuprins: „Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale”; subcompartimentul „Agenţia Agroindustrială „Moldova-Vin” ”, cu poziţiile 155–158, se exclude; titlul subcompartimentului „Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare” va avea următorul cuprins: „Agenţia Rezerve Materiale”; subcompartimentul „Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile”, cu poziţiile 160–164 şi 166, se exclude; titlul subcompartimentului „Aparatul Guvernului” va avea următorul cuprins: „Cancelaria de Stat”. Art. LXII. – La articolul 2 din Legea nr. 124-XVI din 11 mai 2007 pentru ratificarea Convenţiei-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii privind controlul tutunului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 78–81, art. 362), cu modificările ulterioare, sintagmele „Ministerul Economiei şi Comerţului”, „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”, „Ministerul Educaţiei şi Tineretului” şi „Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie, respectiv, prin sintagmele „Ministerul Economiei”, „Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”, „Ministerul Educaţiei” şi „Ministerul Mediului”, iar sintagmele „Serviciul Vamal, Serviciul Standardizare şi Metrologie” se exclud. Art. LXIII. – Legea nr. 131-XVI din 7 iunie 2007 privind siguranţa traficului rutier (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 103–106, art. 443) se modifică după cum urmează: 1. În titlul şi în cuprinsul articolului 8 şi la articolul 29 alineatul (1), sintagma „Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor” se substituie prin sintagma „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”. 2. În titlul şi în cuprinsul articolului 10, sintagma „Ministerului Educaţiei şi Tineretului” se substituie prin sintagma „Ministerului Educaţiei”. 3. În titlul şi în cuprinsul articolului 11, sintagma „Ministerului Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie prin sintagma „Ministerului Mediului”. 4. În titlul şi în cuprinsul articolului 14, sintagma „Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma „Ministerului Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. 5. La articolul 21 alineatele (2) şi (3), textul „ministrului educaţiei şi tineretului, ministrului transporturilor şi gospodăriei drumurilor, ministrului dezvoltării informaţionale” se substituie prin textul „ministrului educaţiei, ministrului transporturilor şi infrastructurii drumurilor, ministrului tehnologiilor informaţionale şi comunicaţiilor”. 6. La articolul 29 alineatul (5), sintagma „ministrul transporturilor şi gospodăriei drumurilor” se substituie prin sintagma „ministrul transporturilor şi infrastructurii drumurilor”. Art. LXIV. – Articolul 18 din Legea energiei regenerabile nr. 160-XVI din 12 iulie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 127–130, art. 550) se modifică după cum urmează: la alineatul (1) litera a), sintagma „Ministerului Industriei şi Infrastructurii,” se exclude, iar sintagmele „Ministerului Ecologiei şi Resurselor Naturale”, „Ministerului Economiei şi Comerţului” şi „Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie, respectiv, prin sintagmele „Ministerului Mediului”, „Ministerului Economiei” şi „Ministerului Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale”; la alineatul (3), sintagma „Ministerul Industriei şi Infrastructurii” se substituie prin sintagma „Ministerul Economiei”. Art. LXVI. – Legea nr. 220-XVI din 19 octombrie 2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, textul „a Ministerului Dezvoltării Informaţionale” se exclude. 2. La articolul 26 alineatele (7) şi (8), sintagma „Camera Înregistrării de Stat” se substituie prin sintagma „Î. S. Camera Înregistrării de Stat”. Art. LXVII. – Articolul 42 din Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51–54, art. 153), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatul (1) litera k), sintagma „Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie prin sintagma „Ministerul Mediului”; la alineatul (3), sintagma „Serviciului Standardizare şi Metrologie” se substituie prin textul „Ministerului Economiei (prin Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea Pieţei, Metrologie şi Protecţia Consumatorilor)”. Art. LXVIII. – Legea nr. 295-XVI din 21 decembrie 2007 pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008–2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 18–20, art. 57) se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagmele „Ministerul Economiei şi Comerţului”, „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului”, „Ministerul Educaţiei şi Tineretului”, „Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor”, „Ministerul Dezvoltării Informaţionale” şi „Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie, respectiv, prin sintagmele „Ministerul Economiei”, „Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”, „Ministerul Educaţiei”, „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”, „Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor” şi „Ministerul Mediului”, iar sintagmele „Ministerul Administraţiei Publice Locale” şi „Ministerul Reintegrării” se substituie prin sintagma „Cancelaria de Stat”. 2. Capitolul V: la paragraful 3 tabelul „Indicatorii de monitorizare”, sintagma „Serviciul Standardizare şi Metrologie” se substituie prin sintagma „Ministerul Economiei”; la paragraful 5 subcapitolul „Cadrul instituţional de dezvoltare regională” punctul 1, textul „ministrul administraţiei publice locale, ministrul economiei şi comerţului” se substituie prin sintagma „ministrul economiei”. Art. LXIX. – În cuprinsul Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 179, art. 625), sintagma „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie prin sintagma „Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art. LXX. – Legea nr. 180-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la migraţia de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 162–164, art. 598) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (4), sintagma „Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma „Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. 2. La articolul 13 alineatul (1), sintagma „Ministerului Economiei şi Comerţului” se substituie prin sintagma „Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. Art. LXXI. – Codul contravenţional nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 256, sintagma „Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie prin sintagma „Ministerul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor”. 2. La articolul 327: în titlul articolului şi la alineatele (1) şi (2), sintagma „Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare” se substituie prin sintagma „Agenţia Rezerve Materiale”; alineatul (3) se abrogă. 3. Codul se completează cu articolele 3271 şi 3272 cu următorul cuprins: „Articolul 3271. Încălcarea termenelor de prezentare a dărilor de seamă Agenţiei Achiziţii Publice (1) Încălcarea termenelor de prezentare a dărilor de seamă Agenţiei Achiziţii Publice se sancţionează cu amendă de la 3 la 5 unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 10 la 20 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere. (2) Includerea de date false în dările de seamă prezentate Agenţiei Achiziţii Publice se sancţionează cu amendă de la 5 la 10 unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 20 la 40 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere. Articolul 3272. Comercializarea ilegală a bunurilor care constituie ajutoare umanitare Comercializarea ilegală a bunurilor care constituie ajutoare umanitare se sancţionează cu amendă de la 40 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 75 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.” 4. Articolul 402: la alineatul (1), după cifra „295” se introduce cifra „ , 3271”; la alineatul (2), după textul „şefii inspectoratelor fiscale de stat de toate nivelurile şi adjuncţii lor,” se introduce textul „directorul Agenţiei Achiziţii Publice şi adjunctul lui,”. 5. Articolul 405: în titlu, după textul „Organele pentru protecţia mediului” se introduce textul „ , organele pentru control geologic şi supraveghere minieră”; la alineatul (1), cifrele „93–95, 109–130” se substituie prin cifrele „93, 95, 109–118, 120–130”; la alineatul (2), după cuvîntul „contravenţionale” se introduce textul „privind contravenţiile prevăzute la alin. (1)”, iar în final – textul „şi inspectorii de stat pentru ecologie”; după alineatul (2) se introduc alineatele (21) şi (22) cu următorul cuprins: „(21) Contravenţiile prevăzute la art. 94 şi 119 se examinează de organele pentru control geologic şi supraveghere minieră. (22) Sînt în drept să examineze cauze contravenţionale privind contravenţiile prevăzute la alin. (21) şi să aplice sancţiuni inspectorul principal de stat pentru geologie şi supraveghere minieră şi adjuncţii lui, inspectorii de stat pentru geologie şi supraveghere minieră.” alineatul (7) se completează în final cu textul „şi (22)”. 6. Articolul 407: la alineatul (4), cuvintele „organele de specialitate” se substituie prin cuvintele „organul de specialitate”; la alineatul (5) litera a), textul „conducătorii agenţiilor transportului aerian şi adjuncţii lor” se substituie prin textul „conducătorul organului de specialitate al administraţiei publice în domeniul transportului aerian şi adjuncţii lui”. 7. În titlul articolului 418 şi la alineatele (1) şi (2), sintagma „Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare” se substituie prin sintagma „Agenţia Rezerve Materiale”. 8. Codul se completează cu articolul 4181 cu următorul cuprins: „Articolul 4181. Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei (1) Contravenţiile prevăzute la art. 3272 se constată de Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei. (2) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale persoanele cu funcţii de răspundere din cadrul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei. (3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.” Art. LXXII. – La articolul 6 alineatul (3) din Legea nr. 251-XVI din 4 decembrie 2008 privind constituirea Rezervaţiei cultural-naturale „Orheiul Vechi” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 1–2, art. 4), sintagma „Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” se substituie prin sintagma „Ministerul Mediului”. Art. LXXIII. – În cuprinsul Codului subsolului nr. 3-XVI din 2 februarie 2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 75–77, art. 197), sintagmele „Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale” şi „Ministerul Economiei şi Comerţului” se substituie, respectiv, prin sintagmele „Ministerul Mediului” şi „Ministerul Economiei”. Art. LXXIV. – Legea nr. 25-XVI din 3 februarie 2009 privind aprobarea Strategiei naţionale pentru tineret pe anii 2009–2013 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 68, art. 192) se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagmele „Ministerul Educaţiei şi Tineretului”, „Ministerul Economiei şi Comerţului”, „Ministerul Culturii şi Turismului” şi „Ministerul Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se substituie, respectiv, prin sintagmele „Ministerul Tineretului şi Sportului”, „Ministerul Economiei”, „Ministerul Culturii” şi „Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”. 2. La anexa nr. 1, în „Introducere”, poziţia „Actorii implicaţi în implementarea Strategiei” va avea următorul cuprins: „Actorii implicaţi în implementarea Strategiei. Responsabili de implementarea Strategiei sînt Ministerul Tineretului şi Sportului în colaborare cu Ministerul Economiei, Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, Ministerul Sănătăţii, Ministerul Justiţiei, Ministerul Culturii, Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale, Ministerul Finanţelor, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, Academia de Ştiinţe a Moldovei, autorităţile administraţiei publice locale, instituţiile de învăţămînt, reprezentanţii societăţii civile din Republica Moldova şi cu alte părţi interesate.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,83,"l1"],[83,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 22.04.2011 în baza modificărilor prin LP231 din 23.09.2010,MO206-209/681 din 22.10.2010 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ro/act/lp880-1992/#art-22","id":"l2","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ro/act/lp146-1994/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ro/act/lp286-1994/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP749/1996","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior","ru":"о внутренней торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ro/act/lp851-1996/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l11","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1236/1997","href":"/ro/act/lp1236-1997/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1236-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive","ru":"о режиме вредных продуктов и веществ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1466/1998","href":"/ro/act/lp1466-1998/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1466-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1525/1998","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-33","id":"l22","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l23","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l25","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP185/2001","href":"/ro/act/lp185-2001/#art-8","id":"l27","kind":"number","slug":"lp185-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ocrotirea sănătăţii reproductive şi planificarea familială","ru":"об охране репродуктивного здоровья и планировании семьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/","id":"l30","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ro/act/lp847-2002/#art-25","id":"l31","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP852/2002","href":"/ro/act/lp852-2002/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp852-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1018/2002","href":"/ro/act/lp1018-2002/#art-2","id":"l33","kind":"number","slug":"lp1018-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind poluanţii organici persistenţi şi a Protocolului privind metalele grele la Convenţia din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanţe lungi","ru":"о ратификации Протокола по стойким органическим загрязнителям и Протокола по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1363/2002","href":"/ro/act/lp1363-2002/#art-3","id":"l34","kind":"number","slug":"lp1363-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului cu privire la reţeaua hidrometeorologică interstatală a Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Соглашения о межгосударственной гидрометеорологической сети Содружества Независимых Государств"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ro/act/lp1491-2002/","id":"l35","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1518/2002","href":null,"id":"l36","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţie","ru":"о миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1596/2002","href":"/ro/act/lp1596-2002/","id":"l38","kind":"number","slug":"lp1596-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"muzeelor","ru":"о музеях"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP29/2003","href":"/ro/act/lp29-2003/#art-2","id":"l39","kind":"number","slug":"lp29-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la schimbarea climei","ru":"о присоединении Республики Молдова к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2003","href":"/ro/act/lp81-2003/","id":"l40","kind":"number","slug":"lp81-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cantinele de ajutor social","ru":"о столовых социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP102/2003","href":"/ro/act/lp102-2003/","id":"l41","kind":"number","slug":"lp102-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l42","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2003","href":"/ro/act/lp135-2003/","id":"l43","kind":"number","slug":"lp135-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind meşteşugurile artistice populare","ru":"о народных художественных промыслах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l44","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ro/act/lp547-2003/","id":"l45","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP386/2004","href":"/ro/act/lp386-2004/","id":"l46","kind":"number","slug":"lp386-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cinematografie","ru":"о кинематографии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2005","href":"/ro/act/lp8-2005/","id":"l47","kind":"number","slug":"lp8-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/","id":"l48","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l49","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ro/act/lp5-2006/","id":"l50","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ro/act/lp33-2006/#art-17","id":"l51","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/","id":"l52","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP111/2006","href":null,"id":"l53","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP245/2006","href":"/ro/act/lp245-2006/#art-15","id":"l54","kind":"number","slug":"lp245-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ro/act/lp265-2006/","id":"l55","kind":"number","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l56","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/2007","href":"/ro/act/lp45-2007/","id":"l57","kind":"number","slug":"lp45-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l58","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l59","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP119/2007","href":"/ro/act/lp119-2007/#art-2","id":"l60","kind":"number","slug":"lp119-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Comitetul European de Standardizare în calitate de membru-partener","ru":"о присоединении Республики Молдова к Европейскому комитету по стандартизации в качестве члена–партнера"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l61","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP124/2007","href":"/ro/act/lp124-2007/#art-2","id":"l62","kind":"number","slug":"lp124-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii privind controlul tutunului","ru":"о ратификации Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/","id":"l63","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2007","href":null,"id":"l64","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"energiei regenerabile","ru":"о возобновляемой энергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l65","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-42","id":"l66","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP295/2007","href":"/ro/act/lp295-2007/","id":"l67","kind":"number","slug":"lp295-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l68","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l69","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l70","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP251/2008","href":"/ro/act/lp251-2008/#art-6","id":"l71","kind":"number","slug":"lp251-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind constituirea Rezervaţiei cultural-naturale „Orheiul Vechi”","ru":"о создании культурно-природного заповедника \"Orheiul Vechi\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS3/2009","href":null,"id":"l72","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"О НЕДРАХ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2009","href":"/ro/act/lp25-2009-2009-02-03/","id":"l73","kind":"number","slug":"lp25-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Strategiei naţionale pentru tineret pe anii 2009–2013","ru":"об утверждении Национальной стратегии по делам молодежи на 2009–2013 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2010","href":"/ro/act/lp182-2010/","id":"l74","kind":"note","slug":"lp182-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parcurile industriale","ru":"о промышленных парках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l75","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l76","kind":"note","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 109 din 04-06-2010","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 131-134 art. 443"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU Nr. 109. Chişinău, 4 iunie 2010."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l70"]],"t":"p","text":"ЗП182 от 15.07.2010,MO 155-158/561 от 03.09.2010"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l71"]],"t":"p","text":"ЗП200 от 16.07.2010,MO 179-181/610 от 24.09.2010"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l72"]],"t":"p","text":"ЗП 231 от 23.09.2010,MO 206-209/681 от 22.10.2010"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,94,"l2"]],"t":"p","text":"Часть первую статьи 22 Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880-XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст.20), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Государственные специальные хранилища создаются в Министерстве обороны, Министерстве иностранных дел и европейской интеграции, Министерстве внутренних дел, Службе информации и безопасности, Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей Министерства экономики, Академии наук Молдовы, музеях и библиотеках Министерства культуры, Государственном фонде информации о недрах Агентства по геологии и минеральным ресурсам, Государственной гидрометеорологической службе Министерства окружающей среды.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об охране окружающей среды № 1515-XII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.283), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 8: в пункте 1) слова “, устанавливает льготы для деятельности: по охране среды, для незагрязняющей хозяйственной деятельности, по переработке и обезвреживанию производственных и бытовых отходов” исключить; пункт 11) изложить в следующей редакции: “11) назначает заместителей руководителя центрального органа по природным ресурсам и охране среды;”. 2. В статье 9 пункт d) признать утратившим силу. 3. В статье 12 слово “Парламентом.” заменить словом “Правительством.”. 4. В статье 17 слова “генеральный директор, назначаемый Правительством.” заменить словом “министр.”. 5. В статье 19 слова “генеральным директором. Она состоит из семи членов, утверждаемых Правительством.” заменить словами “министром. Состав коллегии утверждается Правительством.”. 6. В части (3) статьи 26 слова “и первым заместителем генерального директора центрального органа по природным ресурсам и охране среды” исключить. 7. В части (2) статьи 27 слова “Генеральный директор” заменить словом “Руководитель”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,70,"l4"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона об охране памятников № 1530-XII от 22 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 15–17, ст.23) слова “Министерство культуры и туризма”, “Министерство архитектуры и строительства” и “Государственный департамент по охране окружающей среды и природным ресурсам” заменить соответственно словами “Министерство культуры”, “Министерство строительства и регионального развития” и “Министерство окружающей среды” в соответствующем падеже."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.9), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (5) статьи 1 слова “Государственной регистрационной палате Министерства информационного развития.” заменить словами «ГП “Государственная регистрационная палата”.». 2. В частях (2) и (4) статьи 7 слова “Министерства экономики и торговли” заменить словами “Министерства экономики”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,50,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры” в соответствующем падеже. 2. В пункте с) части (2) статьи 9 слова “Министерству образования;” заменить словами “Министерству просвещения;”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l7"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст.692), с последующими изменениями, слова “Министерство экономики и торговли”, “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” и “Министерство культуры и туризма” заменить соответственно словами “Министерство экономики”, “Министерство труда, социальной защиты и семьи” и “Министерство культуры” в соответствующем падеже."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,70,"l8"]],"t":"p","text":"В пункте а) статьи 12 Закона о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 15 апреля 2008 г.), с последующими изменениями, слова “Служба стандартизации и метрологии;” заменить словами “Министерство экономики;”."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,59,"l9"],[1042,1067,"l10"],[1584,1621,"l11"],[2350,2387,"l12"],[2874,2900,"l13"],[3946,3972,"l14"],[4692,4719,"l15"],[5014,5043,"l16"],[5553,5582,"l17"],[6068,6098,"l18"],[6334,6364,"l19"],[7044,7068,"l20"],[7578,7605,"l21"],[8120,8146,"l22"],[8449,8475,"l23"],[8986,9012,"l24"],[9317,9343,"l25"],[9606,9632,"l26"],[10483,10506,"l27"],[10780,10804,"l28"],[11413,11437,"l29"],[12118,12144,"l30"],[12702,12729,"l31"],[13109,13136,"l32"],[14226,14253,"l33"],[15040,15067,"l34"],[15519,15547,"l35"],[16172,16200,"l36"],[16911,16937,"l37"],[17280,17305,"l38"],[18107,18132,"l39"],[18894,18919,"l40"],[19405,19430,"l41"],[19942,19969,"l42"],[20686,20712,"l43"],[21141,21166,"l44"],[21573,21601,"l45"],[22648,22676,"l46"],[22998,23023,"l47"],[23374,23401,"l48"],[23627,23652,"l49"],[24138,24162,"l50"],[24936,24961,"l51"],[25317,25342,"l52"],[25676,25704,"l53"],[26294,26318,"l54"],[26737,26762,"l55"],[27159,27185,"l56"],[28437,28460,"l57"],[28717,28740,"l58"]],"t":"p","text":"В Закон о внутренней торговле № 749-XIII от 23 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 31, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. По всему тексту закона слова “Департамент торговли,” исключить. 2. В части (2) статьи 24 слова “Департаментом статистики” заменить словами “Национальным бюро статистики”. 3. В части (1) статьи 36 после слов “Министерство финансов” дополнить часть словами “через посредство Главной государственной налоговой инспекции и Таможенной службы”, а слова “Департамент стандартов, метрологии и технического надзора,” заменить словами “Министерство экономики через посредство Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей,”. 4. В пунктах с) и d) части (3) статьи 37 слова “требованиям стандартов” заменить словами “установленным требованиям”. утратил силу согласно ЗП 231 от 23.09.2010,MO 206-209/681 от 22.10.2010 Cт. IX. – В Закон об экологической экспертизе и оценке воздействия на окружающую среду № 851-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 52–53, ст.494), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 7 слова “Департамента архитектуры и строительства, Департамента стандартов, метрологии и технического надзора” заменить словами “Министерства строительства и регионального развития”. 2. В части (5) статьи 18 слова “Департаментом архитектуры и строительства.” заменить словами “Министерством строительства и регионального развития.”. Cт. X. – В раздел IX Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 347 слова “Таможенной службой” заменить словами “таможенными органами”. 2. В статье 352: в пункте b) части (1) слова “Таможенной службой” заменить словами “таможенными органами”; в части (4) слова “Таможенная служба исчисляет” и “не разрешает” заменить соответственно словами “таможенные органы исчисляют” и “не разрешают”; в части (6) слова “в структурное подразделение Таможенной службы, расположенное” заменить словами “в таможенный орган, расположенный”. Cт. XI. – В статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в пункте d) части (15) слова “Национального агентства по кадастру, земельным ресурсам и геодезии,” заменить словами “Агентства земельных отношений и кадастра,”; в части (16) слова “Министерства экономики и торговли.” заменить словами “Министерства экономики.”. Cт. XII. – В Закон о режиме вредных продуктов и веществ № 1236-XIII от 3 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67–68, ст.557), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 16 изложить в следующей редакции: “Статья 16. Государственный контроль Контроль за соблюдением положений настоящего закона осуществляется центральными отраслевыми органами публичного управления в соответствии с компетенциями и действующим законодательством.”. 2. По всему тексту закона слова “Министерство сельского хозяйства и продовольствия”, “Департамент охраны окружающей среды”, “Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций”, “Министерство транспорта и дорожного хозяйства” и “Департамент стандартов, метрологии и технического надзора” заменить соответственно словами “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности”, “Министерство окружающей среды”, “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел”, “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры” и “Министерство экономики” в соответствующем падеже. Cт. XIII. – В Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69–70, ст.581), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 4 слова “(далее – Агентство)” исключить. 2. В части (2) статьи 6 слова “постановлением Правительства.” заменить словами “приказом министра транспорта и дорожной инфраструктуры.”. 3. В части (2) статьи 16 слова “генеральным директором Агентства” заменить словами “министром транспорта и дорожной инфраструктуры”. 4. По тексту закона слова “Агентство транспорта” и “Агентство” заменить словами “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры” в соответствующем падеже. Cт. XIV. – По всему тексту Закона об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова № 1257-XIII от 16 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69–70, ст.583), с последующими изменениями, слова “Министерство просвещения, молодежи и спорта” заменить словами “Министерство просвещения” в соответствующем падеже. Cт. XV. – По всему тексту Закона об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 16–17, ст.101), с последующими изменениями, слова “Департамент чрезвычайных ситуаций”, “Департамент статистики”, “Министерство экономики и реформ” заменить соответственно словами “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел”, “Национальное бюро статистики” и “Министерство экономики”. Cт. XVI. – В Закон о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок № 1466-XIII от 29 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 28–29, ст.203), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 4: в части (2) слова “Таможенным департаментом” заменить словами “таможенными органами”; в части (4) слова “Таможенный департамент представляет” заменить словами “Таможенные органы представляют”. 2. В части (6) статьи 5 слова “Таможенный департамент” заменить словами “Таможенная служба”. Cт. XVII. – В части (5) статьи 41 Закона об энергетике № 1525-XIII от 19 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50–51, ст.366), с последующими изменениями, слова “со Службой стандартизации и метрологии,” исключить. Cт. XVIII. – В Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66–68, ст.442), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В позиции 48 подраздела b) раздела С) приложения 3 слова “Министерство транспорта и дорожного хозяйства” заменить словами “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры”. 2. В позиции 12 приложения 6 и позиции 2 приложения 10 слова “Министерство сельского хозяйства и продовольствия” заменить словами “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности”. 3. В позиции 20 приложения 11 слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры”. Cт. XIX. – В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3), в пункте b) части (6) и части (10) статьи 101 слова “Министерством социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерством труда, социальной защиты и семьи”. 2. В части (3) статьи 101 и части (2) статьи 18 слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство экономики” в соответствующем падеже. Cт. XX. – В Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70–72, ст.511), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры” в соответствующем падеже. 2. В частях (4) и (5) статьи 22 слова “Министерство просвещения и молодежи” заменить словами “Министерство просвещения” в соответствующем падеже. Cт. XXI. – В части (3) статьи 33 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст.917), с последующими изменениями, слова “со стороны Министерства экономики.” заменить словами “в порядке, установленном Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.”. Cт. XXII. – В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 8 слова “Центральным органом исполнительной власти,” заменить словами “Специализированным публичным органом,”. 2. В части (6) статьи 20 слова “Министерстве информационного развития.” заменить словами “Министерстве информационных технологий и связи.”. Cт. XXIII. – В частях (1) и (2) статьи 16 Закона о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 106–108, ст.765), с последующими изменениями, слово “Правительством.” заменить словами “министром финансов.”. Cт. XXIV. – В части (2) статьи 9 и части (1) статьи 10 Закона о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров № 1163-XIV от 26 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 137–138, ст.970), с последующими изменениями, слова “Министерство экономики и реформ” заменить словами “Министерство экономики” в соответствующем падеже. Cт. XXV. – В Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97–99, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 6, части (2) статьи 13 и части (2) статьи 79 слова “Министерства информационного развития” исключить. 2. В части (6) статьи 14, части (4) статьи 15, части (3) статьи 17 и части (5) статьи 72 слова “Министерство информационного развития” заменить словами “Служба гражданского состояния” в соответствующем падеже. 3. В части (3) статьи 79 слова “о чем составляется соответствующий протокол.” заменить словами “состав которой утверждается Службой гражданского состояния.”. 4. По тексту закона слова “Министерство информационного развития” заменить словами “Министерство юстиции” в соответствующем падеже. Cт. XXVII. – В части (3) статьи 8 Закона об охране репродуктивного здоровья и планировании семьи № 185-XV от 24 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 90–91, ст.697), с последующими изменениями, слова “Министерством образования” заменить словами “Министерством просвещения”. Cт. XXVIII. – В Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст.95), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В частях (1) и (2) статьи 5 слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство экономики” в соответствующем падеже. 2. В статье 7: в части (1) слова “органом центрального публичного управления,” заменить словами “специализированным публичным органом, подведомственным Министерству экономики,”; в пунктах g) и h) части (2) слово “Правительству” заменить словами “Министерству экономики”. Cт. XXIX. – В Закон о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 76, ст.342), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 6 слова “со Службой стандартизации и метрологии,” исключить. 2. В части (2) статьи 7, части (2) статьи 9 и части (1) статьи 17 слова “Министерство транспорта и связи” заменить словами “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры”. 3. По тексту закона слова “Служба стандартизации и метрологии” заменить словами “Министерство экономики” в соответствующем падеже. Cт. XXX. – В Закон о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ № 713-XV от 6 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36–38, ст.208), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В понятии “дом-интернат” статьи 1 и части (11) статьи 16 слова “Министерства труда и социальной защиты” заменить словами “Министерства труда, социальной защиты и семьи”. 2. В статьях 8, 9 и 10 слова “Министерство образования” заменить словами “Министерство просвещения”. 3. В статье 10 слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры”. Cт. XXXI. – В части (2) статьи 25 Закона об оплате труда № 847-XV от 14 февраля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 50–52, ст.336), с последующими изменениями, слова “Министерства экономики и торговли” заменить словами “Министерства труда, социальной защиты и семьи”. Cт. XXXII. – По всему тексту Закона об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой № 852-XV от 14 февраля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 54–55, ст.383), с последующими изменениями, слова “Министерство экологии и природных ресурсов” заменить словами “Министерство окружающей среды” в соответствующем падеже. Cт. XXXIII. – В статье 2 Закона о ратификации Протокола по стойким органическим загрязнителям и Протокола по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния № 1018-XV от 25 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 66–68, ст.535) слова “Министерству экологии, строительства и развития территорий” заменить словами “Министерству окружающей среды”. Cт. XXXIV. – В статье 3 Закона о ратификации Соглашения о межгосударственной гидрометеорологической сети Содружества Независимых Государств № 1363-XV от 4 октября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 146–148, ст.1129) слова “Министерству экологии, строительства и развития территорий” заменить словами “Министерству окружающей среды”. Cт. XXXV. – В Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.79), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 6: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Министерство труда, социальной защиты и семьи является центральным отраслевым органом публичного управления, проводящим и обеспечивающим реализацию государственной политики в области получения и распределения гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова.”; часть (2) признать утратившей силу. 2. По всему тексту закона, за исключением главы VIII, слова “Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи” и “Агентство” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. XXXVI. – По всему тексту Закона о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 1–2, ст.2), с последующими изменениями, слова “Министерство экономики и торговли” и “Министерство информационного развития” заменить соответственно словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” и “Министерство информационных технологий и связи” в соответствующем падеже. Cт. XXXVII. – В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры” в соответствующем падеже. 2. В части (2) статьи 6 слова “Государственной регистрационной палате Министерства информационного развития” заменить словами «ГП “Государственная регистрационная палата”». 3. В части (15) статьи 10 слова “Министерства информационного развития” заменить словами “Министерства информационных технологий и связи”. Cт. XXXVIII. – По всему тексту Закона о музеях № 1596-XV от 27 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.81), с последующими изменениями, слова “Министерство культуры и туризма” и “министр культуры и туризма” заменить соответственно словами “Министерство культуры” и “министр культуры” в соответствующем падеже. Cт. XXXIX. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата № 29-XV от 13 февраля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 48, ст.193) слова “Министерству экологии, строительства и развития территорий” заменить словами “Министерству окружающей среды”. Cт. XL. – По всему тексту Закона о столовых социальной помощи № 81-XV от 28 февраля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 67–69, ст.283), с последующими изменениями, слова “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. XLI. – В Закон о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы № 102-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 70–72, ст.312), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 7: в части (1) после слова “разрабатывается” дополнить часть словами “и утверждается”, а слова “и утверждается Службой стандартизации и метрологии” исключить; в части (2) слова “Службой стандартизации и метрологии по предложению Министерства экономики и торговли” заменить словами “Министерством труда, социальной защиты и семьи”. 2. В части (4) статьи 25 слова “Министерством просвещения и молодежи” заменить словами “Министерством просвещения”. 3. По тексту закона слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. XLII. – В Закон о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 126–131, ст.507), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 22 слова “Департаментом стандартизации и метрологии. Департамент, в том числе его территориальные подразделения:” заменить словами “Министерством экономики. Министерство, в том числе через посредство Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей:”. 2. В статье 23: в пункте b) слова “Министерство транспорта и связи;” заменить словами “центральный отраслевой орган публичного управления в области транспорта;”; в пункте d) слова “Департамент по развитию туризма;” заменить словами “Агентство туризма;”. Cт. XLIII. – В Закон о народных художественных промыслах № 135-XV от 20 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 84–86, ст.390), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры” в соответствующем падеже. 2. В названии и содержании статьи 9 слова “Министерство труда и социальной защиты” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. XLIV. – В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту кодекса слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. 2. Пункт с) статьи 371 изложить в следующей редакции: “с) Министерством экономики;”. 3. В части (2) статьи 372 слова “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций,” исключить. Cт. XLV. – В Закон о социальной помощи № 547-XV от 25 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.249), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 8 слова “Министерством социальной защиты, семьи и ребенка по согласованию с Министерством финансов.” заменить словом “Правительством.”. 2. В части (5) статьи 15 слова “министра социальной защиты, семьи и ребенка.” заменить словами “министра труда, социальной защиты и семьи.”. 3. По тексту закона слова “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” и “Министерство просвещения и молодежи” заменить соответственно словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” и “Министерство просвещения” в соответствующем падеже. Cт. XLVI. – В Закон о кинематографии № 386-XV от 25 ноября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство культуры и туризма” заменить словами “Министерство культуры” в соответствующем падеже. 2. В части (6) статьи 9 слова “министром культуры и туризма.” заменить словами “министром культуры.”. Cт. XLVII. – В Закон о Международном свободном порте “Джюрджюлешть” № 8-XV от 17 февраля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 36–38, ст.116) внести следующие изменения: 1. В части (9) статьи 3 слова “Таможенным департаментом” заменить словами “таможенными органами”. 2. В части (1) статьи 7 слова “таможенной службой Международного порта Таможенного департамента.” заменить словами “таможенными органами.”. Cт. XLVIII. – В Закон о предупреждении и пресечении торговли людьми № 241-XVI от 20 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 164–167, ст.812), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 10: в пункте 4) вводную часть изложить в следующей редакции: “4) Министерство труда, социальной защиты и семьи:”; в пункте 5) слова “Министерство просвещения, молодежи и спорта” заменить словами “Министерство просвещения”; в пункте 8) слова “Министерство информационного развития” заменить словами “Министерство информационных технологий и связи”; в пункте 9) слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство экономики”. 2. В части (5) статьи 19 и пункте b) части (1) статьи 22 слова “Министерство информационного развития” заменить словами “Министерство информационных технологий и связи” в соответствующем падеже. 3. В части (2) статьи 20 слова “Министерства социальной защиты, семьи и ребенка.” заменить словами “Министерства труда, социальной защиты и семьи.”. Cт. XLIX. – В части (4) статьи 27 и части (9) статьи 29 Закона о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, слова “Министерство экономики и торговли” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. L. – По всему тексту Закона об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5-XVI от 9 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 47–50, ст.200), с последующими изменениями, слова “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. LI. – В части (2) статьи 17 Закона о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33-XVI от 24 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.310), с последующими изменениями, слова “Служба стандартизации и метрологии” заменить словами “Министерство экономики”. Cт. LII. – В Закон о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте j) части (3) статьи 12 слова «и Агропромышленным агентством “Moldova-Vin”» исключить. 2. По тексту закона слова «Агропромышленное агентство “Moldova-Vin”» заменить словами “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности” в соответствующем падеже. Cт. LIII. – В Закон о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности № 111-XVI от 11 мая 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 98–101, ст.451) внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 10 слова “Министерстве экологии и природных ресурсов,” заменить словами “Министерстве окружающей среды,”. 2. Пункт f) статьи 13 изложить в следующей редакции: “f) Министерство экономики;”. 3. Статью 19 изложить в следующей редакции: “Статья 19. Компетенция Министерства экономики Министерство экономики осуществляет: а) координирование деятельности в области метрологии; b) координирование деятельности в области стандартизации.”. Cт. LIV. – В части (2) статьи 15 Закона о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам № 245-XVI от 21 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 142–145, ст. 698) слова “Министерства экономики и торговли” и “министром экономики и торговли” заменить соответственно словами “Государственной канцелярии” и “государственным министром”. Cт. LV. – По всему тексту Закона об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях № 265-XVI от 28 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 168–169, ст.762) слова “Министерство экологии и природных ресурсов” и “министр экологии и природных ресурсов” заменить соответственно словами “Министерство окружающей среды” и “министр окружающей среды” в соответствующем падеже. Cт. LVI. – В Закон о техническом регулировании № 420-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36–38, ст.141), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. В части (1) статьи 16 слова “Службой стандартизации и метрологии” заменить словами “Министерством экономики через посредство Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей”. 2. Часть (31) статьи 18 после слов “стандартами фирмы” дополнить словами “, согласованными и зарегистрированными в соответствующем порядке,”. Cт. LVII. – По всему тексту Закона о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45-XVI от 1 марта 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 55–56, ст.178) слова “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” и “Министерство просвещения и молодежи” заменить соответственно словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” и “Министерство просвещения” в соответствующем падеже, а слова “Министерство местного публичного управления,” исключить. Cт. LVIII. – В Закон об авиационной безопасности № 92-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст.393), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 4 слова “(далее – Агентство)” исключить. 2. По тексту закона слова “Агентство транспорта” и “Агентство” заменить словами “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры” в соответствующем падеже. Cт. LIX. – В Закон о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 107–111, ст.470), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 понятие “Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи” изложить в следующей редакции: “Агентство государственных закупок – отраслевой административный орган, подведомственный Министерству финансов, осуществляющий государственное регулирование, надзор, контроль и межотраслевую координацию в области государственных закупок;”. 2. В статье 8: название статьи изложить в следующей редакции: “Статья 8. Агентство государственных закупок”; в части (1) слова “Агентство материальных резервов, государственных закупок и гуманитарной помощи” заменить словами “Агентство государственных закупок”, а слова “является центральным административным органом со статусом юридического лица, подчиненным Правительству,” – словами “является отраслевым административным органом, подведомственным Министерству финансов,”. 3. В пункте с) части (3) статьи 27 слова “Службой стандартизации и метрологии.” заменить словами “национальным органом по стандартизации.”. Cт. LX. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Европейскому комитету по стандартизации в качестве члена-партнера № 119-XVI от 4 мая 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 70–73, ст.328) слова “Службе стандартизации и метрологии” заменить словами “Национальному органу по стандартизации”. Cт. LXI. – В Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст.401), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова “при Министерстве экономики и торговли” и “Министерство экономики и торговли” заменить соответственно словами “, подведомственное Министерству экономики,” и “Министерство экономики” в соответствующем падеже. 2. В приложении: по всему тексту приложения слова “Министерство транспорта и дорожного хозяйства”, “Министерство культуры и туризма”, “Министерство экологии и природных ресурсов”, “Министерство просвещения и молодежи” и “Министерство информационного развития” заменить соответственно словами “Министерство транспорта и дорожной инфрастуктуры”, “Министерство культуры”, “Министерство окружающей среды”, “Министерство просвещения” и “Министерство информационных технологий и связи”; в разделе “Акционерные общества”: подраздел “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности” дополнить позицией 11 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"","11","АО «Комбинат вин \"Cricova\"»","мун.Кишинэу, г.Крикова, ул.Унгуряну, 1","1003600086062","120997800","100,0","1209978","100,000","\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подразделе “Министерство промышленности и инфраструктуры”: название подраздела изложить в следующей редакции: “Министерство экономики”; дополнить подраздел позицией 71 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"","71","АО «Международный выставочный центр \"Moldexpo\"»","г.Кишинэу, ул.Гиочеи-лор, 1","1003600091219","2679060","100,0","26790","100,000","\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подразделы “Министерство экономики и торговли” и «Агропромышленное агентство “Moldova-Vin”» с позициями соответственно 9 и 10 исключить; в разделе “Государственные и муниципальные предприятия”: в подразделе “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности”: позицию 16 исключить; позицию 17 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"","17","ГП \"Научно-практический институт растениеводства\"","г.Бэлць, ул.Каля Ешилор, 28","1008602009282","","\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить подраздел позициями 411– 414 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"","411","ГП «Комбинат высококачественных вин \"Mileştii Mici\"»","район Яловень, с.Милештий Мичь","1002601002907","11253000",""],["","412","Научно-практический институт садоводства, виногра-дарства и пищевых технологий","г.Кишинэу, ул.Виерул, 59","1008600056226","",""],["","413","ГП \"Центр испытания качества сырья и винодельческой продукции\"","г.Кишинэу, ул.М.Когэлни-чану, 63","1003600067023","1158400",""],["","414","ГП \"Oraşul Vinului\"","г.Кишинэу, ул.Виерул, 59","1005600024712","5000","\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подразделе “Министерство промышленности и инфраструктуры”: название подраздела изложить в следующей редакции: “Министерство экономики”; дополнить подраздел позициями 471 – 475 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"","471","ГП \"Национальный институт стандартизации и метрологии\"","г.Кишинэу, ул.Е.Коки, 28","1003600098654","4968900",""],["","472","Центр стандартизации и метрологии","г.Бэлць, ул.Пэчий, 9","1003602012061","694400",""],["","473","ГП „Centrul Naţional pentru Omologarea Armelor şi Muniţiilor”","г.Кишинэу, пр.Штефана чел Маре, 180","1003600080093","1600",""],["","474","ГП „Centrul tehnic pentru Securitate Industrială şi Certificare”","г.Кишинэу, ул.С.Лазо, 48","1003600118109","1800",""],["","475","Чадыр-Лунгский центр стандартизации, метрологии и технического надзора","г.Чадыр-Лунга, ул.Луначарского, 10","1003611007748","900","\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подраздел “Министерство транспорта и дорожного хозяйства” дополнить позициями 511 – 516 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"","511","ГП „Aeroportul Internaţional Chişinău”","г.Кишинэу, пр.Дачия, 80/3","1002600007189","36441400",""],["","512","ГП „Centrul de medicină al Aviaţiei Civile”","г.Кишинэу, пр.Дачия, 80/2","1002600053658","220100",""],["","513","Государственная авиакомпания „Agroavia”","г.Кишинэу, пр.Дачия, 80/7","1002600011661","234600",""],["","514","ГП „Moldaerocervice”","г.Бэлць, ул.Аеродромулуй, 12","1003602004156","24753900",""],["","515","Государственное предприятие по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением „MoldATSA”","г.Кишинэу, пр.Дачия, 80/4","1003600022806","7137500",""],["","516","ГП „Centrul Aeronautic de Instruire”","г.Кишинэу, Аэропорт","1003600135568","473500","\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[1562,1586,"l59"],[2768,2793,"l60"],[3478,3506,"l61"],[3977,4005,"l62"],[4548,4576,"l63"],[5920,5945,"l64"],[6202,6227,"l65"],[6639,6667,"l66"],[10482,10509,"l67"],[10730,10755,"l68"],[11129,11155,"l69"]],"t":"p","text":"название подраздела “Министерство экономики и торговли” изложить в следующей редакции: “Министерство труда, социальной защиты и семьи”; подраздел “Служба стандартизации и метрологии” с позициями 110–114 исключить; название подраздела “Агентство строительства и развития территорий” изложить в следующей редакции: “Министерство строительства и регионального развития”; подраздел «Агропромышленное агентство “Moldova-Vin”» с позициями 155–158 исключить; название подраздела “Агентство материальных ресурсов, государственных закупок и гуманитарной помощи” изложить в следующей редакции: “Агентство материальных резервов”; подраздел “Государственная администрация гражданской авиации” с позициями 160–164 и 166 исключить; название подраздела “Аппарат Правительства” изложить в следующей редакции: “Государственная канцелярия”. Cт. LXII. – В статье 2 Закона о ратификации Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по контролю над табаком № 124-XVI от 11 мая 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 78–81, ст.362), с последующими изменениями, слова “Министерству экономики и торговли”, “Министерством социальной защиты, семьи и ребенка”, “Министерством просвещения и молодежи” и “Министерством экологии и природных ресурсов” заменить соответственно словами “Министерству экономики”, “Министерством труда, социальной защиты и семьи”, “Министерством просвещения” и “Министерством окружающей среды”, а слова “, Таможенной службой, Службой стандартизации и метрологии” исключить. Cт. LXIII. – В Закон о безопасности дорожного движения № 131-XVI от 7 июня 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 103–106, ст.443) внести следующие изменения: 1. В названии и содержании статьи 8 и части (1) статьи 29 слова “Министерства транспорта и дорожного хозяйства” заменить словами “Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры”. 2. В названии и содержании статьи 10 слова “Министерства просвещения и молодежи” заменить словами “Министерства просвещения”. 3. В названии и содержании статьи 11 слова “Министерства экологии и природных ресурсов” заменить словами “Министерства окружающей среды”. 4. В названии и содержании статьи 14 слова “Министерства информационного развития” заменить словами “Министерства информационных технологий и связи”. 5. В частях (2) и (3) статьи 21 слова “министра просвещения и молодежи, министра транспорта и дорожного хозяйства, министра информационного развития,” заменить словами “министра просвещения, министра транспорта и дорожной инфраструктуры, министра информационных технологий и связи,”. 6. В части (5) статьи 29 слова “министра транспорта и дорожного хозяйства.” заменить словами “министра транспорта и дорожной инфраструктуры.”. Cт. LXIV. – В статью 18 Закона о возобновляемой энергии № 160-XVI от 12 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 127–130, ст.550) внести следующие изменения: в пункте а) части (1) слова “Министерства промышленности и инфраструктуры,” исключить, а слова “Министерства экологии и природных ресурсов”, “Министерства экономики и торговли” и “Министерства местного публичного управления” заменить соответственно словами “Министерства окружающей среды”, “Министерства экономики” и “Министерства строительства и регионального развития”; в части (3) слова “Министерства промышленности и инфраструктуры,” заменить словами “Министерства экономики,”. Cт. LXVI. – В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220-XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст.711), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерства информационного развития” исключить. 2. В частях (7) и (8) статьи 26 слова “Государственную регистрационную палату” и “Государственная регистрационная палата” заменить словами «ГП “Государственная регистрационная палата”». Cт. LXVII. – В статью 42 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст.153), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в пункте k) части (1) слова “Министерством экологии и природных ресурсов” заменить словами “Министерством окружающей среды”; в части (3) слова “Службы стандартизации и метрологии” заменить словами “Министерства экономики (в лице Главной государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей)”. Cт. LXVIII. – В Закон об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы № 295-XVI от 21 декабря 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 18–20, ст.57) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство экономики и торговли”, “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка”, “Министерство образования и молодежи”, “Министерство транспорта и дорожного хозяйства”, “Министерство информационного развития”, “Министерство экологии и природных ресурсов”, “Министерство социального обеспечения, семьи и ребенка” заменить соответственно словами “Министерство экономики”, “Министерство труда, социальной защиты и семьи”, “Министерство просвещения”, “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры”, “Министерство информационных технологий и связи”, “Министерство окружающей среды”, “Министерство труда, социальной защиты и семьи”, а слова “Министерство местного публичного управления” и “Министерство реинтеграции” – словами “Государственная канцелярия” в соответствующем падеже. 2. В разделе V: в таблице “Показатели мониторинга” к параграфу 3 слова “Служба стандартизации и метрологии” заменить во всех случаях словами “Министерство экономики”; в пункте 1 подраздела “Институциональная основа регионального развития” параграфа 5 слова “министр местного публичного управления, министр экономики и торговли,” заменить словами “министр экономики,”. Cт. LXIX. – По всему тексту Закона о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 179, ст.625) слова “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. Cт. LXX. – В Закон о трудовой миграции № 180-XVI от 10 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 162–164, ст.598) внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 6 слова “Министерство информационного развития” заменить словами “Министерство информационных технологий и связи”. 2. В части (1) статьи 13 слова “Министерства экономики и торговли” заменить словами “Министерства труда, социальной защиты и семьи”. Cт. LXXI. – В Кодекс о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 256 слова “Министерством информационного развития” заменить словами “Министерством информационных технологий и связи”. 2. В статье 327: в названии статьи и частях (1) и (2) слова “Агентству материальных ресурсов, государственных закупок и гуманитарной помощи” заменить словами “Агентству материальных резервов”; часть (3) признать утратившей силу. 3. Дополнить кодекс статьями 3271 и 3272 следующего содержания: “Статья 3271. Несоблюдение сроков представления отчетов Агентству государственных закупок (1) Несоблюдение сроков представления отчетов Агентству государственных закупок влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 3 до 5 условных единиц и на должностных лиц в размере от 10 до 20 условных единиц. (2) Включение недостоверных сведений в отчеты, представляемые Агентству государственных закупок, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 5 до 10 условных единиц и на должностных лиц в размере от 20 до 40 условных единиц. Статья 3272. Незаконная реализация имущества, составляющего гуманитарную помощь Незаконная реализация имущества, составляющего гуманитарную помощь, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 40 до 50 условных единиц и на должностных лиц в размере от 75 до 100 условных единиц.”. 4. В статье 402: часть (1) после цифр “295,” дополнить цифрами “3271,”; часть (2) после слов “начальники государственных налоговых инспекций всех уровней и их заместители,” дополнить словами “директор Агентства государственных закупок и его заместители,”. 5. В статье 405: название статьи после слов “Органы охраны окружающей среды” дополнить словами “, органы геологического контроля и горного надзора”; в части (1) цифры “93–95, 109–130,” заменить цифрами “93, 95, 109–118, 120–130,”; в части (2) после слов “о правонарушениях” дополнить часть словами “, предусмотренных частью (1),”, а слова “, его заместители и старшие государственные инспектора по экологии.” заменить словами “и его заместители, старшие государственные инспектора и государственные инспектора по экологии.”; дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: “(21) Правонарушения, предусмотренные статьями 94 и 119, рассматриваются органами геологического контроля и горного надзора. (22) Рассматривать дела о правонарушениях, предусмотренных частью (21), и назначать наказания вправе главный государственный инспектор по геологии и горному надзору и его заместители, государственные инспектора по геологии и горному надзору.”; в части (7) слова и цифру “в части (2).” заменить словами и цифрами “в частях (2) и (22).”. 6. В статье 407: в части (4) слова “специализированными органами” заменить словами “специализированным органом”; в пункте а) части (5) слова “руководители агентств воздушного транспорта и их заместители,” заменить словами “руководитель специализированного органа публичного управления в области воздушного транспорта и его заместители,”. 7. В названии и частях (1) и (2) статьи 418 слова “Агентство материальных ресурсов, государственных закупок и гуманитарной помощи” заменить словами “Агентство материальных резервов” в соответствующем падеже. 8. Дополнить кодекс статьей 4181 следующего содержания: “Статья 4181. Министерство труда, социальной защиты и семьи (1) Правонарушения, предусмотренные статьей 3272, устанавливаются Министерством труда, социальной защиты и семьи. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе должностные лица Министерства труда, социальной защиты и семьи. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.”. Cт. LXXII. – В части (3) статьи 6 Закона о создании культурно-природного заповедника “Orheiul Vechi” № 251-XVI от 4 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 1–2, ст.4) слова “Министерством экологии и природных ресурсов,” заменить словами “Министерством окружающей среды,”. Cт. LXXIII. – По всему тексту Кодекса о недрах № 3-XVI от 2 февраля 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 75–77, ст.197) слова “Министерство экологии и природных ресурсов” и “Министерство экономики и торговли” заменить соответственно словами “Министерство окружающей среды” и “Министерство экономики” в соответствующем падеже. Cт. LXXIV. – В Закон об утверждении Национальной стратегии по делам молодежи на 2009–2013 годы № 25-XVI от 3 февраля 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 68, ст.192) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство просвещения и молодежи”, “Министерство экономики и торговли”, “Министерство культуры и туризма” и “Министерство социальной защиты, семьи и ребенка” заменить соответственно словами “Министерство молодежи и спорта”, “Министерство экономики”, “Министерство культуры” и “Министерство труда, социальной защиты и семьи” в соответствующем падеже. 2. Во введении приложения 1 раздел “Участники реализации Стратегии” изложить в следующей редакции: “Участники реализации Стратегии. Ответственным за реализацию Стратегии является Министерство молодежи и спорта в сотрудничестве с Министерством экономики, Министерством труда, социальной защиты и семьи, Министерством здравоохранения, Министерством юстиции, Министерством культуры, Министерством строительства и регионального развития, Министерством финансов, Министерством иностранных дел и европейской интеграции, Академией наук Молдовы, органами местного публичного управления, учебными заведениями, представителями гражданского общества Республики Молдова и другими заинтересованными сторонами.”."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 22.04.2011 согласно ЗП231 от 23.09.2010,MO 206-209/681 от 22.10.2010 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ru/act/lp880-1992/#art-22","id":"l2","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ru/act/lp146-1994/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ru/act/lp286-1994/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP749/1996","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior","ru":"о внутренней торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ru/act/lp851-1996/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l11","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1236/1997","href":"/ru/act/lp1236-1997/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1236-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive","ru":"о режиме вредных продуктов и веществ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1257/1997","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la evaluarea şi acreditarea instituţiilor de învăţămînt din Republica Moldova","ru":"об оценке и аккредитовании учебных заведений Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1466/1998","href":"/ru/act/lp1466-1998/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1466-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1525/1998","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-33","id":"l22","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l23","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ru/act/lp1150-2000/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l25","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP185/2001","href":"/ru/act/lp185-2001/#art-8","id":"l27","kind":"number","slug":"lp185-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ocrotirea sănătăţii reproductive şi planificarea familială","ru":"об охране репродуктивного здоровья и планировании семьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ru/act/lp713-2001/","id":"l30","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ru/act/lp847-2002/#art-25","id":"l31","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP852/2002","href":"/ru/act/lp852-2002/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp852-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ru/act/lp1491-2002/","id":"l33","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1518/2002","href":null,"id":"l34","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţie","ru":"о миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l35","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1596/2002","href":"/ru/act/lp1596-2002/","id":"l36","kind":"number","slug":"lp1596-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"muzeelor","ru":"о музеях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2003","href":"/ru/act/lp81-2003/","id":"l37","kind":"number","slug":"lp81-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cantinele de ajutor social","ru":"о столовых социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP102/2003","href":"/ru/act/lp102-2003/","id":"l38","kind":"number","slug":"lp102-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l39","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2003","href":"/ru/act/lp135-2003/","id":"l40","kind":"number","slug":"lp135-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind meşteşugurile artistice populare","ru":"о народных художественных промыслах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l41","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ru/act/lp547-2003/","id":"l42","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP386/2004","href":"/ru/act/lp386-2004/","id":"l43","kind":"number","slug":"lp386-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cinematografie","ru":"о кинематографии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2005","href":"/ru/act/lp8-2005/","id":"l44","kind":"number","slug":"lp8-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/","id":"l45","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l46","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ru/act/lp5-2006/","id":"l47","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ru/act/lp33-2006/#art-17","id":"l48","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l49","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP111/2006","href":null,"id":"l50","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP245/2006","href":"/ru/act/lp245-2006/#art-15","id":"l51","kind":"number","slug":"lp245-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea Comisiei naţionale pentru consultări şi negocieri colective, a comisiilor pentru consultări şi negocieri colective la nivel de ramură şi la nivel teritorial","ru":"о создании и функционировании Национальной комиссии по консультациям и коллективным переговорам, отраслевых и территориальных комиссий по консультациям и коллективным переговорам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ru/act/lp265-2006/","id":"l52","kind":"number","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l53","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/2007","href":"/ru/act/lp45-2007/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp45-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l55","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l56","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP119/2007","href":"/ru/act/lp119-2007/#art-2","id":"l57","kind":"number","slug":"lp119-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Comitetul European de Standardizare în calitate de membru-partener","ru":"о присоединении Республики Молдова к Европейскому комитету по стандартизации в качестве члена–партнера"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l58","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/","id":"l59","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2007","href":null,"id":"l60","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"energiei regenerabile","ru":"о возобновляемой энергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l61","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-42","id":"l62","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP295/2007","href":"/ru/act/lp295-2007/","id":"l63","kind":"number","slug":"lp295-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l64","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l65","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l66","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP251/2008","href":"/ru/act/lp251-2008/#art-6","id":"l67","kind":"number","slug":"lp251-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind constituirea Rezervaţiei cultural-naturale „Orheiul Vechi”","ru":"о создании культурно-природного заповедника \"Orheiul Vechi\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS3/2009","href":null,"id":"l68","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"О НЕДРАХ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2009","href":"/ru/act/lp25-2009-2009-02-03/","id":"l69","kind":"number","slug":"lp25-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Strategiei naţionale pentru tineret pe anii 2009–2013","ru":"об утверждении Национальной стратегии по делам молодежи на 2009–2013 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2010","href":"/ru/act/lp182-2010/","id":"l70","kind":"note","slug":"lp182-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parcurile industriale","ru":"о промышленных парках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l71","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l72","kind":"note","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 109 от 04-06-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-07-2010 в Monitorul Oficial № 131-134 статья № 443"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 109. Кишинэу, 4 июня 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-22","doc_id":106584,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-22","doc_id":106584,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106584&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106584&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2011-04-22","doc_id":106584,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106584&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106584&lang=ru"}},{"date":"2010-12-24","doc_id":106583,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106583&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106583&lang=ru"}},{"date":"2010-09-03","doc_id":106582,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106582&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106582&lang=ru"}},{"date":"2010-07-30","doc_id":23971,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23971&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23971&lang=ru"}}],"year":2010}