{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-06-09","articles":{"ro":"/api/art/lp109-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp109-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp109-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP302/2018","slug":"lp302-2018-2018-11-30","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP109/2017","doc_id":110297,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 109 din 09.06.2017 privind unele măsuri de control la trecerea frontierei, de control vamal și privind asigurarea regimului fiscal în cadrul controlului în comun la unele puncte de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene","ru":"ЗАКОН № 109 от 09.06.2017 о мерах пограничного контроля, таможенного контроля и об обеспечении налогового режима в рамках совместного контроля в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp109-2017/","ru":"/ru/act/lp109-2017/"},"in_force_from":"2017-07-14","json":"/api/act/lp109-2017.json","norm_code":"LP109/2017","number":"109","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.07.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 244-251 art. 391","ru":"Опубликован : 14.07.2017 в MONITORUL OFICIAL № 244-251 статья № 391"},"published":"2017-07-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp109-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110297","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110297&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,66,"l2"],[87,100,"l3"],[102,121,"l4"],[166,185,"l5"],[215,234,"l6"],[296,315,"l7"],[390,403,"l8"],[405,424,"l9"],[546,564,"l10"],[599,617,"l11"],[721,733,"l12"],[735,753,"l13"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii fondului rutier nr. 720/1996, ale Codului fiscal nr. 1163/1997, Legii nr. 1347/1997 privind deșeurile de producție și menajere, Legii nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal, Legii nr. 1417/1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal, Legii nr. 1054/2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV al Codului fiscal, Codului vamal nr. 1149/2000, Legii nr. 1569/2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice, Legii nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, Codului transporturilor rutiere nr. 150/2014, Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, activitatea vamală în cadrul controlului în comun la punctele de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene, prevăzute de Guvern, se va desfășura în baza procedurii stabilite de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul este împuternicit să stabilească scutiri de la unele taxe, drepturi de import, drepturi de export, de asemenea să stabilească măsuri de politică economică."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,50,"l14"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 40 din Legea nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova, șeful Inspectoratului General al Poliției de Frontieră poate lua decizia de relaxare a controalelor la trecerea frontierei de stat în punctele de trecere cu control în comun, prin reorganizarea unor atribuţii de control, în funcție de angajamentele Republicii Moldova ce rezultă din acordurile internaţionale cu autorităţile altor state sau de alte circumstanțe care nu permit efectuarea controlului în modul stabilit."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[289,307,"l15"],[1331,1349,"l15"],[1726,1735,"l16"]],"t":"p","text":"(1) Față de banca care externalizează către o bancă licențiată de Banca Națională a Ucrainei operațiunile de încasare de la persoane fizice a drepturilor de import/export în punctele comune de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene nu se aplică următoarele prevederi ale art. 82 din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor: – prevederile alin. (6) lit. a) – în privința reflectării, în politicile și procedurile interne ale băncii referitoare la controlul activităților/operațiunilor externalizate, a cerințelor ce țin de accesul pe teren a auditului intern la informațiile procesate nemijlocit la furnizor; – prevederile alin. (6) lit. b) liniuța a treia – în privința exercitării atribuțiilor de supraveghere ale Băncii Naționale a Moldovei prin efectuarea controalelor pe teren la furnizor și prin accesul pe teren la informațiile procesate nemijlocit la furnizor; – prevederile alin. (6) lit. c) – în privința asigurării continuității desfășurării activităților externalizate în cazul unor situații excepționale; – prevederile alin. (7) – în privința accesului pe teren al auditorului extern la informațiile procesate nemijlocit la furnizor, în cadrul efectuării auditului extern. (2) Prevederile actelor normative emise de Banca Națională a Moldovei pentru punerea în aplicare a alin. (6) și (7) ale art. 82 din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor se aplică față de operațiunile băncii de încasare de la persoanele fizice a drepturilor de import/export în punctele comune de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene în cazul externalizării operațiunilor respective către o bancă licențiată de Banca Națională a Ucrainei, în măsura în care reglementează alte aspecte decît cele menționate la alin. (1) al prezentului articol."},{"spans":[[15,37,"l17"]],"t":"note","target":null,"text":"completat prin LP302-XVI din 30.11.18, MO462-466 din 12.12.18 art.778"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,114,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.12.18 în baza modificărilor prin LP302-XVI din 30.11.18, MO462-466 din 12.12.18 art.778"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ro/act/lp720-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/","id":"l12","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-82","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/#art-82","id":"l15","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP109/2017","href":"/ro/act/lp109-2017/#art-3-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp109-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind unele măsuri de control la trecerea frontierei, de control vamal și privind asigurarea regimului fiscal în cadrul controlului în comun la unele puncte de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene","ru":"о мерах пограничного контроля, таможенного контроля и об обеспечении налогового режима в рамках совместного контроля в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2018","href":"/ro/act/lp302-2018-2018-11-30/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp302-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 109 din 09-06-2017","privind unele măsuri de control la trecerea frontierei,","de control vamal și privind asigurarea regimului fiscal","în cadrul controlului în comun la unele puncte","de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene","Publicat : 14-07-2017 în Monitorul Oficial Nr. 244-251 art. 391"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 109. Chișinău, 9 iunie 2017."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l17"]],"t":"p","text":"LP302-XVI din 30.11.18, MO462-466 din 12.12.18 art.778"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,61,"l2"],[74,93,"l3"],[140,151,"l4"],[180,191,"l5"],[245,264,"l6"],[317,336,"l7"],[350,369,"l8"],[469,480,"l9"],[516,526,"l10"],[601,610,"l11"],[646,656,"l12"],[718,728,"l13"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Закона о дорожном фонде № 720/1996, Налогового кодекса № 1163/1997, Закона об отходах производства и потребления № 1347/1997, Закона о таможенном тарифе № 1380/1997, Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417/1997, Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054/2000, Таможенного кодекса № 1149/2000, Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569/2002, Закона о защите прав потребителей № 105/2003, Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011, Кодекса автомобильного транспорта № 150/2014, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014 таможенная деятельность в рамках совместного контроля в предусмотренных Правительством пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу должна осуществляться на основе определенной Правительством процедуры. Правительство уполномочено устанавливать освобождения от определенных сборов, определенных ввозных и вывозных платежей, а также устанавливать меры экономической политики."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l14"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 40 Закона о государственной границе Республики Молдова № 215/2011 начальник Генерального инспектората пограничной полиции может принять решение о смягчении контроля при пересечении государственной границы в пунктах пропуска с совместным контролем путем реорганизации определенных функций контроля в зависимости от обязательств Республики Молдова, вытекающих из международных соглашений с органами власти других государств, или от других обстоятельств, не позволяющих осуществлять контроль в установленном порядке."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[307,317,"l15"],[1286,1296,"l15"],[1614,1623,"l16"]],"t":"p","text":"(1) К банку, передающему на аутсорсинг банку, лицензированному Национальным банком Украины, операции по взиманию с физических лиц ввозных/вывозных платежей в общих пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу, не применяются следующие положения статьи 82 Закона о деятельности банков № 202/2017: – положения пункта a) части (6) – в отношении отражения во внутренних политиках и процедурах банка, касающихся контроля деятельности/операций, переданных на аутсорсинг, требований, связанных с доступом внутреннего аудита к обработанной информации непосредственно у поставщика; – положения подпункта третьего пункта b) части (6) – в отношении осуществления надзорных полномочий Национального банка Молдовы путем проведения проверок у поставщика и путем доступа к обработанной информации непосредственно у поставщика; – положения пункта c) части (6) – в отношении обеспечения непрерывности переданной на аутсорсинг деятельности в случае чрезвычайных ситуаций; – положения части (7) – в отношении доступа внешнего аудитора к обработанной информации непосредственно у поставщика при проведении внешнего аудита. (2) Положения нормативных актов, изданных Национальным банком Молдовы для введения в действие положений частей (6) и (7) статьи 82 Закона о деятельности банков № 202/2017, применяются к операциям банка по взиманию с физических лиц ввозных/вывозных платежей в общих пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу в случае передачи на аутсорсинг этих операций банку, лицензированному Национальным банком Украины, в части, регулирующей другие аспекты, кроме указанных в части (1) настоящей статьи. дополнен согласно ЗП302 от 30.11.18 МО 462-466 от 12.12.18 ст. 778 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 109."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.12.18 согласно ЗП302 от 30.11.18 МО 462-466 от 12.12.18 ст. 778 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2018","href":"/ru/act/lp302-2018-2018-11-30/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp302-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ru/act/lp720-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/","id":"l12","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-82","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/#art-82","id":"l15","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP109/2017","href":"/ru/act/lp109-2017/#art-3-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp109-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind unele măsuri de control la trecerea frontierei, de control vamal și privind asigurarea regimului fiscal în cadrul controlului în comun la unele puncte de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene","ru":"о мерах пограничного контроля, таможенного контроля и об обеспечении налогового режима в рамках совместного контроля в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2018","href":"/ru/act/lp302-2018-2018-11-30/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp302-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 109 от 09-06-2017","о мерах пограничного контроля, таможенного контроля и об обеспечении налогового режима в рамках совместного контроля в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу","Опубликован : 14-07-2017 в Monitorul Oficial № 244-251 статья № 391"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 9 июня 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-12","doc_id":110297,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-12","doc_id":110297,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110297&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind unele măsuri de control la trecerea frontierei, de control vamal și privind asigurarea regimului fiscal în cadrul controlului în comun la unele puncte de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene","ru":"о мерах пограничного контроля, таможенного контроля и об обеспечении налогового режима в рамках совместного контроля в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу"},"versions":[{"date":"2018-12-12","doc_id":110297,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110297&lang=ru"}},{"date":"2017-07-14","doc_id":99745,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99745&lang=ru"}}],"year":2017}