{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-22","articles":{"ro":"/api/art/lp109-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp109-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp109-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-26","category":"laws","code":"LP305/2012","slug":"lp305-2012","title":{"ro":"cu privire la reutilizarea informaţiilor din sectorul public","ru":"о повторном использовании информации публичного сектора"}}],"code":"LP109/2025","doc_id":152661,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 109 din 22.05.2025 privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"ЗАКОН № 109 от 22.05.2025 об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp109-2025/","ru":"/ru/act/lp109-2025/"},"in_force_from":"2025-12-31","json":"/api/act/lp109-2025.json","norm_code":"LP109/2025","number":"109","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 317-319 art. 347","ru":"Опубликован : 14.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 317-319 статья № 347"},"published":"2025-06-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp109-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/152661","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152661&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152661&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25"}],"article_count":17,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege are drept scop stabilirea unor reguli minime uniforme pentru reutilizarea comercială și necomercială a informațiilor din sectorul public."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează cadrul juridic privind reutilizarea informațiilor deținute de organismele din sectorul public și de întreprinderile publice, generate în cadrul activității proprii, inclusiv în scopul dezvoltării unor produse și servicii informaționale noi, precum și modalitățile practice de facilitare a reutilizării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) informațiilor existente deținute de organismele din sectorul public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) informațiilor existente deținute de întreprinderile publice care:"},{"id":null,"spans":[[66,83,"l1"]],"t":"p","text":"a) desfășoară una dintre activitățile menționate la art. 9–15 din Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale;"},{"id":null,"spans":[[115,126,"l2"]],"t":"p","text":"b) își desfășoară activitatea ca operatori de servicii publice în temeiul art. 78 din Codul transportului feroviar nr. 19/2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) își desfășoară activitatea ca transportatori aerieni care îndeplinesc obligații de serviciu public în temeiul Codului aerian;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informațiilor provenite din activitatea de cercetare, în conformitate cu condițiile prevăzute la art. 12."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) informațiilor a căror punere la dispoziție nu se încadrează în domeniul de aplicare a sarcinii publice a organismelor în cauză din sectorul public, astfel cum este definită prin acte normative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) informațiilor deținute de întreprinderi publice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) produse în afara domeniului de aplicare a furnizării serviciilor de interes general, definit în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[[91,108,"l3"]],"t":"p","text":"b) legate de activități expuse direct concurenței și care, în conformitate cu art. 261 din Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, nu fac obiectul normelor privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informațiilor asupra cărora terții dețin drepturi de proprietate intelectuală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) informațiilor, precum datele sensibile sau atribuite la secret de stat, la care accesul este exclus potrivit regimurilor de acces în condițiile legii, inclusiv din următoarele motive:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) protecția în domeniul apărării naționale, al economiei, al științei și tehnicii, al relațiilor externe, al securității statului, al asigurării ordinii de drept, din sfera activității autorităților publice, a căror divulgare neautorizată sau pierdere este de natură să aducă atingere intereselor și/sau securității Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) respectarea confidențialității datelor statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) protejarea confidențialității comerciale, inclusiv protecția secretelor comerciale, profesionale sau de întreprindere;"},{"spans":[[45,63,"l4"]],"t":"note","target":"art-2-p2","text":"[Art.2 al.(2), pct.4) lit.c) modificată prin LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25]"},{"id":null,"spans":[[184,202,"l5"]],"t":"p","text":"5) informațiilor la care accesul este exclus sau restrâns din motive legate de informații sensibile privind protecția infrastructurilor critice, astfel cum sunt definite la art. 3 din Legea nr. 120/2017 cu privire la prevenirea și combaterea terorismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) informațiilor la care accesul este restrâns potrivit regimurilor de acces în condițiile legii, inclusiv în cazurile în care cetățenii sau entitățile juridice trebuie să facă dovada unui interes special pentru obținerea accesului la informații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) siglelor, stemelor și însemnelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) informațiilor la care accesul este exclus sau restrâns în temeiul regimurilor de acces din motive legate de protecția datelor cu caracter personal, a căror reutilizare a fost definită prin lege ca fiind incompatibilă cu legislația privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal sau ca aducând atingere protecției vieții private și integrității persoanei, în special în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) informațiilor care, potrivit legii, pot fi accesate/primite exclusiv sub rezerva identificării solicitantului de informații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) informațiilor deținute de organizațiile publice de radiodifuziune și filialele acestora, precum și de alte organisme sau filiale ale acestora care furnizează un serviciu public de radiodifuzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) informațiilor deținute de instituțiile de cultură, altele decât bibliotecile, inclusiv bibliotecile universitare, de muzee și arhive;"},{"id":null,"spans":[[146,155,"l6"]],"t":"p","text":"12) informațiilor deținute de instituțiile de învățământ preuniversitar și de instituțiile de învățământ superior, altele decât cele prevăzute la alin. (1) pct. 3);"},{"id":null,"spans":[[46,55,"l6"]],"t":"p","text":"13) altor informații decât cele menționate la alin. (1) pct. 3) deținute de organizații care desfășoară activități de cercetare sau de organizații care finanțează activități de cercetare, inclusiv organizații constituite pentru transferul rezultatelor cercetării."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege se bazează pe regimurile de acces prevăzute de legislație și nu le aduce atingere."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu aduce atingere legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Obligațiile impuse în conformitate cu prezenta lege se aplică numai în măsura în care sunt compatibile cu dispozițiile tratatelor internaționale privind protecția drepturilor de proprietate intelectuală la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p6","spans":[[79,97,"l7"]],"t":"p","text":"(6) Dreptul unui autor al unei baze de date, prevăzut la art. 48 alin. (1) din Legea nr. 230/2022 privind dreptul de autor și drepturile conexe, nu este exercitat de organismele din sectorul public pentru a împiedica reutilizarea informațiilor sau pentru a restrânge reutilizarea dincolo de limitele stabilite prin prezenta lege."},{"id":"art-2-p7","spans":[[198,216,"l8"]],"t":"p","text":"(7) Prezenta lege reglementează reutilizarea informațiilor existente deținute de organismele din sectorul public și întreprinderile publice, inclusiv a informațiilor cărora li se aplică prevederile Legii nr. 254/2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. anonimizare – proces de modificare a informațiilor în informații anonime care nu se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă ori proces de transformare a datelor cu caracter personal astfel încât să devină anonime, în așa fel încât persoana vizată să nu fie sau să nu mai fie identificabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. date – reprezentare de fapte, valori sau observații, înregistrate pe orice suport sau format;"},{"id":null,"spans":[[52,70,"l9"]],"t":"p","text":"3. date cu caracter personal – cu sensul definit în Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. date deschise – date disponibile gratuit, în format prelucrabil automat, care pot fi accesate, utilizate, reutilizate, modificate și redistribuite în mod liber de orice persoană, pentru orice scop, cu respectarea condițiilor prevăzute de licența standard;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. date dinamice – date în format digital care fac obiectul unor actualizări frecvente sau în timp real;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. date provenite din cercetare – date în format digital care nu sunt publicații științifice și care sunt colectate sau produse în cursul activităților de cercetare științifică și sunt utilizate ca dovezi în procesul de cercetare sau sunt acceptate în mod curent în comunitatea de cercetare drept necesare pentru validarea concluziilor și rezultatelor cercetărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. format prelucrabil automat – format de fișier structurat astfel încât să permită aplicațiilor software să identifice, să recunoască și să extragă cu ușurință date specifice, inclusiv declarații individuale de fapt, și structura internă a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. format deschis – format de fișier care este independent de platformele utilizate și care se află la dispoziția publicului fără nicio restricție de natură să împiedice reutilizarea informațiilor în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. informații – date sau conținut înregistrate și documentate, indiferent de suportul de stocare (pe suport fizic, în format digital sau în orice alt format), care au fost obținute sau create în exercitarea atribuțiilor stabilite prin lege sau alte acte normative emise în baza acesteia;"},{"id":null,"spans":[[56,74,"l10"]],"t":"p","text":"10. informații de interes public – cu sensul definit în Legea nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public;"},{"id":null,"spans":[[107,116,"l6"]],"t":"p","text":"11. întreprindere publică – întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniile prevăzute la art. 2 alin. (1) pct. 2) și asupra căreia organismele din sectorul public pot exercita, direct sau indirect, o influență dominantă în virtutea dreptului de proprietate asupra acesteia, a participării financiare la aceasta sau a normelor care o guvernează. Se presupune că există o influență dominantă din partea organismelor din sectorul public în oricare dintre următoarele cazuri în care aceste organisme, în mod direct sau indirect:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dețin majoritatea capitalului subscris al întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pot numi mai mult de jumătate dintre membrii organului însărcinat cu administrarea, conducerea sau controlul întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. licență standard – set de condiții de reutilizare predefinite în format digital, compatibile cu licențele publice standardizate disponibile online;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. organism din sectorul public – autoritate a administrației publice centrale sau locale, organism de drept public sau asociație formată din una sau mai multe astfel de autorități sau din unul sau mai multe astfel de organisme de drept public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. organisme de drept public – organisme care îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) sunt constituite în scopul explicit de a răspunde nevoilor de interes general și nu au caracter industrial sau comercial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) au personalitate juridică; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sunt finanțate în proporție majoritară de autorități publice centrale sau locale sau de alte organisme de drept public; ori gestionarea acestora este supravegheată de autoritățile sau organismele respective; ori au un consiliu administrativ, de conducere sau de supraveghere, în care jumătate dintre membrii săi sunt numiți de autorități ale administrației publice centrale sau locale ori de alte organisme de drept public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. parte terță – persoană fizică sau juridică care deține datele și nu are statut de organism din sectorul public sau întreprindere publică conform prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. portal guvernamental unic de date deschise – platformă digitală centralizată care facilitează accesul unificat la seturile de date produse, colectate și gestionate de organismele din sectorul public sau de întreprinderile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. profit rezonabil – procentaj din tarif, adăugat la ceea ce este necesar pentru recuperarea costurilor eligibile, care nu depășește cu mai mult de cinci puncte procentuale rata de referință stabilită de Banca Națională a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. reutilizare – utilizare de către persoane fizice sau juridice a informațiilor deținute de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) organismele din sectorul public în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul inițial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate, cu excepția schimbului de documente dintre organismele din sectorul public în scopul unic de a-și îndeplini sarcinile publice; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinderile publice în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul inițial de prestare a serviciilor de interes general pentru care au fost elaborate, cu excepția schimbului de documente dintre întreprinderile publice și organismele din sectorul public în scopul unic de a îndeplini sarcinile publice ale organismelor din sectorul public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. seturi de date cu valoare ridicată – informații a căror reutilizare este asociată cu beneficii importante pentru societate, mediu și economie, în special datorită faptului că acestea pot servi la crearea unor servicii și aplicații cu valoare adăugată și a unor locuri de muncă noi, de înaltă calitate și decente și datorită numărului de potențiali beneficiari ai serviciilor și ai aplicațiilor cu valoare adăugată bazate pe seturile de date respective."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sub rezerva dispozițiilor alin. (2), informațiile reglementate de art. 2 alin. (1) sunt reutilizabile în scopuri comerciale sau necomerciale în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile asupra cărora bibliotecile, inclusiv bibliotecile universitare, muzeele și arhivele dețin drepturi de proprietate intelectuală sunt reutilizabile în scopuri comerciale sau necomerciale în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiul general"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CERERILE DE REUTILIZARE","level":3,"lines":["Capitolul II","CERERILE DE REUTILIZARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care informațiile solicitate pentru a fi reutilizate nu sunt accesibile prin intermediul platformei de interoperabilitate, acestea se comunică solicitantului, la cerere, într-un format accesibil, în conformitate cu procedura stabilită în prezenta lege."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de reutilizare reprezintă o solicitare de reutilizare a informațiilor transmisă organismelor din sectorul public, în conformitate cu procedura prevăzută în prezenta lege, de către o persoană fizică sau juridică."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de reutilizare se depune în formă electronică sau pe suport de hârtie, cu respectarea următoarelor elemente obligatorii:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele și prenumele sau denumirea solicitantului;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) semnătura electronică sau olografă a solicitantului;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adresa poștală a solicitantului, precum și adresa poștei electronice dacă se solicită răspuns pe această cale;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) scopul pentru care urmează să fie utilizate informațiile solicitate."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organismul din sectorul public prelucrează cererea și pune la dispoziția solicitantului informațiile în vederea reutilizării sau, în cazurile în care este necesară o licență standard, finalizează oferta de licență pentru solicitant cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea cererii. Termenul respectiv poate fi prelungit cu încă 20 de zile lucrătoare pentru cererile ample sau complexe. În astfel de cazuri, solicitantul este anunțat cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 15 zile lucrătoare de la data cererii inițiale de faptul că este nevoie de mai mult timp pentru prelucrarea cererii și de motivele pentru care este necesar un termen mai lung."},{"id":"art-5-p5","spans":[[217,226,"l11"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care un organism din sectorul public pune la dispoziție informații pentru reutilizare, reutilizarea acestora nu este supusă unor condiții, cu excepția cazurilor în care acestea sunt în conformitate cu alin. (6)."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice condiții aplicabile pentru reutilizarea informațiilor trebuie:"},{"id":"art-5-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie obiective, proporționale, nediscriminatorii și justificate pe baza unui obiectiv de interes public;"},{"id":"art-5-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu restrângă în mod inutil posibilitățile de reutilizare;"},{"id":"art-5-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu fie utilizate pentru a submina concurența loială."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă este necesară obținerea unei licențe standard sau încheierea unui acord privind reutilizarea informațiilor, organismul din sectorul public întocmește și pune la dispoziția solicitantului acordul în termenele prevăzute la alin. (4)."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru informațiile publice care nu sunt accesibile prin intermediul platformei de interoperabilitate, organismul din sectorul public este în drept să folosească o licență standard care este publicată și disponibilă online."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Refuzul comunicării informațiilor solicitate se motivează și se comunică solicitantului sub formă de document electronic sau pe suport de hârtie, în termen de 10 zile lucrătoare de la data înregistrării cererii."},{"id":"art-5-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care refuzul se bazează pe existența unor drepturi de proprietate intelectuală, organismul din sectorul public indică, în răspuns, titularul drepturilor, dacă acesta este cunoscut, sau sursa de la care a obținut informațiile respective. Bibliotecile, inclusiv bibliotecile universitare, muzeele și arhivele nu sunt obligate să includă o astfel de mențiune."},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Sunt exceptate de la prevederile prezentului articol:"},{"id":"art-5-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întreprinderile publice;"},{"id":"art-5-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instituțiile de învățământ, entitățile care desfășoară activități de cercetare și entitățile care finanțează activități de cercetare."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea cererilor de reutilizare"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana care revendică dreptul de reutilizare a informațiilor poate contesta în instanța de judecată orice acțiune sau inacțiune a organismului din sectorul public prin care s-au încălcat prevederile prezentei legi."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acțiunile sau inacțiunile organismului din sectorul public pot fi contestate prin depunerea unei acțiuni în contencios administrativ, care se înaintează și se examinează în conformitate cu prevederile Codului administrativ, fără respectarea procedurii prealabile."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contestația deciziei de reutilizare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CONDIȚIILE DE REUTILIZARE","level":3,"lines":["Capitolul III","CONDIȚIILE DE REUTILIZARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organismele din sectorul public și întreprinderile publice își pun la dispoziție informațiile în orice format preexistent sau în orice limbă disponibilă și, în special, prin mijloace electronice, în formate care sunt deschise, prelucrabile automat, accesibile, ușor de găsit și reutilizabile, împreună cu metadatele lor, prezentate la un nivel optim de precizie și granularitate."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organismele din sectorul public și întreprinderile publice furnizează informațiile reglementate de prezenta lege într-un format deschis, reutilizabil și interoperabil, respectând principiul „deschiderii din momentul conceperii și în mod implicit”, exceptând situațiile justificate prin motive temeinice și proporționale care restricționează accesul."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care conversia informațiilor în format digital, prelucrabil automat sau deschis ar implica costuri sau eforturi disproporționate raportate la valoarea intrinsecă a informațiilor și la beneficiile anticipate ale reutilizării, se acordă acces la informații în formatul lor original sau în orice alt format disponibil."},{"id":"art-7-p4","spans":[[16,25,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1) nu impun o obligație pentru organismele din sectorul public de a crea sau de a adapta informații pentru a se conforma alineatului respectiv în cazul în care acest demers ar necesita eforturi disproporționate, care depășesc amploarea unei simple operațiuni."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organismele din sectorul public implementează fluxuri de date automate pentru a publica imediat după colectare datele dinamice pe platforma de interoperabilitate, asigurând astfel accesul imediat al persoanelor fizice și juridice la informații actualizate."},{"id":"art-7-p6","spans":[[137,146,"l13"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care punerea la dispoziție de date dinamice în vederea reutilizării imediat după colectare, astfel cum se menționează la alin. (5), ar depăși capacitățile financiare și tehnice ale organismului din sectorul public, impunând un efort disproporționat, respectivele date dinamice sunt puse la dispoziție în vederea reutilizării într-un termen sau cu restricții tehnice temporare care nu afectează în mod nejustificat exploatarea potențialului lor economic și social."},{"id":"art-7-p7","spans":[[26,35,"l14"]],"t":"p","text":"(7) Excepția prevăzută la alin. (6) nu se aplică seturilor de date cu valoare ridicată. Aceste seturi de date trebuie să fie publicate în timp real sau cu o întârziere minimă prin intermediul platformei de interoperabilitate, astfel încât să fie disponibile pentru reutilizare în format prelucrabil automat sau deschis."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Organismele din sectorul public nu au obligația de a continua producerea sau stocarea informațiilor în vederea reutilizării acestora de către terți, cu excepția cazurilor în care există o obligație legală în acest sens."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prevederile prezentului articol se aplică informațiilor existente, deținute de întreprinderile publice, care sunt disponibile pentru reutilizare."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Formatele disponibile"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[455,473,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Reutilizarea informațiilor este gratuită, însă în cazul în care punerea la dispoziție presupune costuri suplimentare, cum ar fi anonimizarea datelor cu caracter personal, conservarea informațiilor sau obținerea autorizațiilor necesare, organismele din sectorul public au dreptul să solicite o plată care nu poate depăși costurile efectiv suportate. Reutilizarea informațiilor ce conțin date cu caracter personal se face în conformitate cu prevederile Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-8-p2","spans":[[36,45,"l15"]],"t":"p","text":"(2) În mod excepțional, prevederile alin. (1) nu se aplică:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organismelor din sectorul public obligate să genereze venituri pentru a acoperi o parte semnificativă a costurilor legate de exercitarea atribuțiilor lor publice;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bibliotecilor, inclusiv bibliotecilor universitare, muzeelor și arhivelor;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) întreprinderilor publice."},{"id":"art-8-p3","spans":[[128,137,"l16"],[138,145,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării întocmește și publică lista organismelor din sectorul public prevăzute la alin. (2) lit. a)."},{"id":"art-8-p4","spans":[[29,38,"l16"],[39,46,"l17"],[50,52,"l18"]],"t":"p","text":"(4) În cazurile prevăzute la alin. (2) lit. a) și c), cuantumul total al tarifelor se calculează pe baza unor criterii obiective, transparente și verificabile. Venitul total obținut prin punerea la dispoziție a informațiilor și autorizarea reutilizării lor în perioada contabilă corespunzătoare nu depășește costul colectării, al întocmirii, al reproducerii, al difuzării lor și cel al stocării datelor, precum și, dacă este cazul, al anonimizării datelor cu caracter personal și al măsurilor luate pentru protecția informațiilor comerciale confidențiale, la care se adaugă un profit rezonabil."},{"id":"art-8-p5","spans":[[67,76,"l16"],[77,84,"l19"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care organismele din sectorul public menționate la alin. (2) lit. b) impun tarife, venitul total obținut prin punerea la dispoziție a informațiilor și autorizarea reutilizării lor în perioada contabilă corespunzătoare nu depășește costul colectării, al întocmirii, al reproducerii, al difuzării, al stocării datelor, al conservării și al obținerii autorizației de a utiliza opere protejate prin drepturi de autor, precum și, dacă este cazul, al anonimizării datelor cu caracter personal și al măsurilor luate pentru protecția informațiilor comerciale confidențiale, la care se adaugă un profit rezonabil."},{"id":"art-8-p6","spans":[[31,40,"l20"],[44,47,"l21"]],"t":"p","text":"(6) Tarifele stabilite conform alin. (4) și (5) se calculează în conformitate cu principiile contabile aplicabile organismelor din sectorul public în cauză."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Reutilizarea informațiilor este gratuită pentru utilizator:"},{"id":"art-8-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sub rezerva dispozițiilor art. 15 alin. (4)–(6), a seturilor de date cu valoare ridicată prevăzute la art. 14 alin. (1);"},{"id":"art-8-p7-b","spans":[[57,66,"l6"]],"t":"p","text":"b) a datelor provenite din cercetare prevăzute la art. 2 alin. (1) pct. 3)."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de tarifare"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care organismele din sectorul public sau întreprinderile publice stabilesc condiții de utilizare ulterioară a datelor, acestea sunt formulate într-un mod clar, concis și ușor de înțeles, fiind publicate în prealabil într-un format digital deschis și standardizat."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condițiile de utilizare includ cel puțin următoarele informații: formatul datelor, modalitățile de acces, drepturile și obligațiile utilizatorilor, restricțiile de utilizare, garanțiile oferite, exonerările de răspundere, precum și procedura de soluționare a litigiilor și, dacă este cazul, tarifele standard aplicabile."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organismele din sectorul public se asigură că solicitanții de reutilizare a informațiilor sunt informați cu privire la căile de atac disponibile pentru deciziile sau practicile care îi privesc."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul tarifelor standard pentru reutilizarea informațiilor, orice condiție aplicabilă și cuantumul real al respectivelor tarife, inclusiv baza de calcul al acestora, sunt prestabilite și publicate prin mijloace electronice ori de câte ori este posibil și adecvat."},{"id":"art-9-p5","spans":[[70,79,"l22"]],"t":"p","text":"(5) În cazul altor tarife pentru reutilizare decât cele menționate la alin. (4), factorii care sunt luați în considerare la calcularea acestora sunt indicați de la început. La cerere, organismul din sectorul public și întreprinderea publică indică inclusiv modul în care au fost calculate aceste tarife în legătură cu o anumită cerere de reutilizare."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Organismele din sectorul public și întreprinderile publice asigură condiții nediscriminatorii de reutilizare a informațiilor pentru cazuri comparabile de reutilizare, inclusiv în raport cu reutilizarea transfrontalieră."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Organismele din sectorul public furnizează informații solicitanților din sectorul privat în condiții identice și cu aceeași accesibilitate ca în cazul utilizării acestora pentru activități comerciale."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Următoarele situații nu aduc atingere principiului nediscriminării:"},{"id":"art-9-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organismele din sectorul public pot face schimb gratuit de informații în exercitarea atribuțiilor, chiar dacă altor părți reutilizarea acelorași informații le este oferită contra cost;"},{"id":"art-9-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pot fi adoptate politici de tarifare diferențiate pentru reutilizarea comercială, spre deosebire de cea necomercială."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența și nediscriminarea"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reutilizarea informațiilor nu este supusă unor condiții, cu excepția cazului în care condițiile respective sunt obiective, proporționale, nediscriminatorii și justificate din motive legate de un obiectiv de interes public. Atunci când reutilizarea este supusă unor condiții, acestea nu limitează în mod inutil posibilitățile de reutilizare și nu sunt utilizate pentru restricționarea concurenței."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Licențele standard pentru reutilizarea informațiilor din sectorul public sunt disponibile în format digital și pot fi prelucrate electronic."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Licențele standard sunt clar indicate de organismele din sectorul public și întreprinderile publice și se aplică tuturor seturilor de date publicate de acestea, fără a fi necesară marcarea individuală a fiecărui set de date."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Licențele standard sunt actualizate periodic pentru a fi aliniate la evoluțiile tehnologice și cerințele utilizatorilor."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Datele deschise disponibile pe portalul guvernamental unic de date deschise sunt supuse unui regim unitar de licențiere conform prevederilor prezentei legi, care garantează reutilizarea acestora fără restricții tehnice sau juridice nejustificate."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Datele publicate pe portalul guvernamental unic de date deschise sunt puse la dispoziția utilizatorilor în baza unei licențe standard aprobate de Guvern, care permite accesul, utilizarea, modificarea și redistribuirea datelor fără restricții, inclusiv în scopuri comerciale, fără a fi necesară obținerea unei aprobări suplimentare."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Licența standard pentru date deschise este compatibilă cu licențele internaționale de date deschise recunoscute."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Licențele standard"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organismele din sectorul public au obligația de a publica, prin intermediul platformei de interoperabilitate, informațiile care intră sub incidența prezentei legi, într-un format deschis și standardizat, împreună cu metadatele necesare pentru asigurarea interoperabilității și funcționării optime a platformei."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organismele din sectorul public asigură actualizarea și disponibilitatea continuă a informațiilor. Frecvența actualizării informațiilor este stabilită în funcție de natura acestora și de interesul public."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informațiile publicate pe platforma de interoperabilitate, precum și actualizările acestora se sincronizează în mod automatizat și se publică pe portalul guvernamental unic de date deschise, fără a fi necesare acțiuni suplimentare din partea organismelor din sectorul public."},{"id":"art-11-p4","spans":[[60,69,"l23"],[70,73,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Pentru implementarea eficientă a măsurilor prevăzute la alin. (1)–(3), organismele din sectorul public desemnează responsabili pentru publicarea informațiilor, elaborează și implementează proceduri interne pentru colectarea, gestionarea și publicarea informațiilor și evaluează periodic procesele de management al informațiilor, actualizându-le după caz."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării elaborează și actualizează periodic instrucțiuni detaliate privind publicarea informațiilor, pentru a asigura uniformizarea și standardizarea procedurilor, facilitarea accesului la informații și creșterea transparenței instituționale."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri practice"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organismele din sectorul public asigură accesul liber la datele provenite din cercetare care au beneficiat sau beneficiază de finanțare publică."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Politicile privind accesul liber respectă principiul „deschiderii în mod implicit” și sunt compatibile cu principiile FAIR: ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asigurarea accesului liber la date se face în conformitate cu principiul „cât mai deschis cu putință, dar atât de închis cât este necesar”, ținând cont de drepturile de proprietate intelectuală, protecția datelor cu caracter personal, confidențialitatea, securitatea și interesele comerciale legitime."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile privind accesul liber se adresează entităților care desfășoară activități de cercetare și celor care finanțează activități de cercetare din fonduri publice pentru datele rezultate din activitățile finanțate."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la prevederile art. 2 alin. (2) pct. 3), datele provenite din cercetare sunt reutilizabile în scopuri comerciale și necomerciale în conformitate cu prezenta lege, în măsura în care beneficiază de finanțare publică, iar cercetătorii, entitățile care desfășoară activități de cercetare sau entitățile care finanțează activități de cercetare le-au pus deja la dispoziția publicului printr-o bază de date instituțională sau tematică. În acest context, se tine seama de interesele comerciale legitime, de activitățile de transfer de cunoștințe și de drepturile de proprietate intelectuală preexistente în condițiile legii."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Datele provenite din cercetare"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reutilizarea informațiilor este deschisă tuturor persoanelor interesate, chiar în cazul în care una sau mai multe dintre acestea exploatează deja produsele cu valoare adăugată bazate pe aceste informații. Contractele sau alte acorduri încheiate între organismele din sectorul public sau întreprinderile publice care dețin informațiile și părți terțe nu oferă drepturi exclusive."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organismele din sectorul public nu pot încheia acorduri de exclusivitate de reutilizare a informațiilor decât dacă acest lucru este necesar și justificat pentru furnizarea unui serviciu public. Valabilitatea justificării unui acord de exclusivitate este revizuită cel puțin o dată la 3 ani."},{"id":"art-13-p3","spans":[[243,261,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Organismele din sectorul public au obligația de a publica toate acordurile care conferă drepturi exclusive pentru reutilizarea informațiilor, asigurând transparența și accesibilitatea acestora pentru public, în conformitate cu prevederile Legii nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordurile sau măsurile practice care, fără a acorda în mod explicit un drept exclusiv, vizează restrângerea disponibilității informațiilor pentru a fi reutilizate de alte entități decât partea terță care participă la respectivul acord sau la respectiva măsură ori despre care se poate considera în mod rezonabil că pot conduce la o astfel de restrângere a reutilizării sunt puse la dispoziția publicului online cu cel puțin 2 luni înainte de intrarea în vigoare. Efectul unor astfel de acorduri sau măsuri practice cu privire la disponibilitatea pentru reutilizare a datelor face obiectul unor reexaminări periodice și, în orice caz, este reexaminat o dată la 3 ani. Clauzele definitive ale acestor acorduri sunt transparente și sunt puse la dispoziția publicului online."},{"id":"art-13-p5","spans":[[24,33,"l26"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la alin. (1), în cazul în care un drept exclusiv vizează digitalizarea resurselor culturale, perioada de exclusivitate nu depășește, în mod obișnuit, 10 ani. În cazul în care perioada de exclusivitate depășește acest termen, durata acesteia face obiectul unei revizuiri pe parcursul celui de al 11-lea an și, ulterior, dacă este cazul, o dată la 7 ani."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Acorduri de exclusivitate"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. SETURILE DE DATE CU VALOARE RIDICATĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","SETURILE DE DATE CU VALOARE RIDICATĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, următoarele domenii reprezintă categoriile tematice minime de seturi de date cu valoare ridicată:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) domeniul geospațial;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) domeniul observarea Pământului și mediu;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) domeniul meteorologic;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) domeniul statistic;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) domeniul societăți și structura de proprietate a societăților;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) domeniul mobilitate;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) domeniul economic și social;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) domeniul educație;"},{"id":"art-14-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) domeniul administrație publică;"},{"id":"art-14-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) domeniul agricultură;"},{"id":"art-14-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) domeniul comunicații și tehnologia informației."},{"id":"art-14-p2","spans":[[23,32,"l27"]],"t":"p","text":"(2) Lista prevăzută la alin. (1) reprezintă un minim obligatoriu, urmând să fie completată, de către Guvern, cu alte categorii tematice de seturi de date cu valoare ridicată, în funcție de evoluția tehnologică, nevoile pieței sau cerințele derivate din angajamentele naționale și internaționale ale Republicii Moldova."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Categoriile tematice de seturi de date cu valoare ridicată"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul stabilește lista specifică a seturilor de date cu valoare ridicată aferente categoriilor tematice prevăzute la art. 14. Lista include seturile de date deținute de organismele din sectorul public și de întreprinderile publice, în conformitate cu domeniul de aplicare al prezentei legi."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Seturile de date cu valoare ridicată specifice:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[[68,77,"l28"]],"t":"p","text":"a) sunt puse la dispoziție în mod gratuit, cu excepția prevăzută la alin. (4);"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt prelucrabile automat;"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sunt disponibile prin intermediul platformei de interoperabilitate;"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sunt puse la dispoziție prin descărcare în masă, dacă este cazul."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Identificarea seturilor de date cu valoare ridicată specifice se bazează pe evaluarea potențialului acestora:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a genera beneficii importante de ordin socioeconomic sau de mediu și servicii inovatoare;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a genera beneficii pentru un număr mare de utilizatori;"},{"id":"art-15-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a contribui la generarea de venituri;"},{"id":"art-15-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de a fi combinate cu alte seturi de date."},{"id":"art-15-p4","spans":[[36,45,"l29"],[46,53,"l30"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la prevederile alin. (2) lit. a), punerea la dispoziție în mod gratuit a seturilor de date cu valoare ridicată nu se aplică seturilor de date cu valoare ridicată specifice deținute de întreprinderile publice dacă aceasta ar conduce la o denaturare a concurenței pe piețele relevante."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cerința de a pune la dispoziție în mod gratuit seturile de date cu valoare ridicată nu se aplică bibliotecilor, inclusiv bibliotecilor universitare, muzeelor și arhivelor."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care punerea la dispoziție în mod gratuit a seturilor de date cu valoare ridicată de către organismele din sectorul public obligate să genereze venituri pentru a acoperi o parte semnificativă a costurilor legate de exercitarea atribuțiilor lor ar duce la un impact substanțial asupra bugetului acestora, ele sunt exceptate de la această obligație pentru o perioadă de 2 ani de la data includerii în lista seturilor de date cu valoare ridicată."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Seturile de date cu valoare ridicată specifice"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 12 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-16-p2","spans":[[50,68,"l31"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr. 305/2012 cu privire la reutilizarea informațiilor din sectorul public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 64–68, art. 197), cu modificările ulterioare, se abrogă."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aproba normele metodologice pentru punerea în aplicare a prezentei legi;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, va aproba instrucțiunile detaliate privind publicarea informațiilor."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Educației și Cercetării, în colaborare cu Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării, va elabora și va aproba, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, normele tehnice privind formatul și standardele pentru publicarea datelor de cercetare finanțate din fonduri publice."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe parcursul a 24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, organismele din sectorul public și întreprinderile publice de nivel local vor aplica prevederile referitoare la punerea la dispoziție a datelor deschise, a datelor dinamice și a datelor cu valoare ridicată doar pentru seturile de date care există deja în formatele și condițiile tehnice prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-17-p2","spans":[[37,46,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Pe durata perioadei prevăzute la alin. (1), Guvernul va asigura implementarea integrală a Portalului administrației publice locale din Republica Moldova (e-APL) pentru a facilita publicarea și accesul unificat la datele deschise generate de organismele din sectorul public și întreprinderile publice de nivel local, asigurarea interoperabilității sistemelor informaționale și optimizarea proceselor de colectare, prelucrare și reutilizare a informațiilor produse la nivel local."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial Directiva (UE) 2019/1024 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 172 din 26 iunie 2019, CELEX: 32019L1024."}],"links":[{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/#art-9","id":"l1","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-78","candidates":[],"code":"CTF19/2022","href":"/ro/act/ctf19-2022/#art-78","id":"l2","kind":"number","slug":"ctf19-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ro/act/lp330-2025/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ro/act/lp120-2017/#art-3","id":"l5","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-2-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-48","candidates":[],"code":"LP230/2022","href":"/ro/act/lp230-2022/#art-48","id":"l7","kind":"number","slug":"lp230-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind dreptul de autor și drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP254/2016","href":"/ro/act/lp254-2016/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp254-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale","ru":"о национальной инфраструктуре пространственных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ro/act/lp148-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-5-p6","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-5-p6","id":"l11","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-7-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-7-p5","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-7-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-7-p6","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-7-p6","id":"l14","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2-a","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p2-a","id":"l17","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2-c","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p2-c","id":"l18","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2-b","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p2-b","id":"l19","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p4","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p4","id":"l20","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-8-p5","id":"l21","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-9-p4","id":"l22","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-11-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-11-p3","id":"l24","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l25","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-13-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-14-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p4","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-15-p4","id":"l28","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-15-p2","id":"l29","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2-a","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-15-p2-a","id":"l30","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2012","href":"/ro/act/lp305-2012/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp305-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reutilizarea informaţiilor din sectorul public","ru":"о повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ro/act/lp109-2025/#art-17-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 109 din 22-05-2025","privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","Publicat : 14-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 317-319 art. 347"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 109. Chişinău, 22 mai 2025."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"}],"article_count":17,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона является установление единообразных минимальных правил для коммерческого и некоммерческого повторного использования информации публичного сектора."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует правовую базу повторного использования информации, находящейся во владении органов публичного сектора и публичных предприятий, создавших ее в ходе своей деятельности, в том числе с целью разработки новых информационных продуктов и услуг, а также практические способы облегчения повторного использования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) существующей информации, находящейся во владении органов публичного сектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) существующей информации, находящейся во владении публичных предприятий, которые:"},{"id":null,"spans":[[155,164,"l2"]],"t":"p","text":"a) осуществляют один из видов деятельности, указанных в статьях 9–15 Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020;"},{"id":null,"spans":[[132,141,"l3"]],"t":"p","text":"b) осуществляют деятельность в качестве операторов публичных услуг в соответствии со статьей 78 Кодекса железнодорожного транспорта № 19/2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляют деятельность в качестве авиаперевозчиков, выполняющих обязательства по оказанию публичных услуг в соответствии с Авиационным кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) информации, полученной в результате исследовательской деятельности, в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 12."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) к информации, предоставление которой является деятельностью, выходящей за рамки публичной задачи соответствующих органов публичного сектора, определенной нормативными актами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) к информации, находящейся во владении публичных предприятий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) произведенной вне рамок предоставления услуг общего интереса, определенных в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[[191,200,"l4"]],"t":"p","text":"b) связанной с деятельностью, напрямую подверженной конкуренции, и которая в соответствии со статьей 261 Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020 не является предметом правил о государственных закупках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) к информации, в отношении которой третьи лица обладают правами интеллектуальной собственности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) к информации, такой как уязвимые данные или данные, отнесенные к государственной тайне, доступ к которым исключен в соответствии с установленными законом режимами доступа, в том числе по следующим причинам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) защита в области национальной обороны, экономики, науки и техники, внешних отношений, государственной безопасности, обеспечения правопорядка, в области деятельности органов публичной власти, несанкционированное раскрытие или утрата которых может нанести ущерб интересам и/или безопасности Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдение конфиденциальности статистических данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) защита коммерческой конфиденциальности, включая коммерческую, профессиональную или производственную тайну;"},{"id":null,"spans":[[207,217,"l5"]],"t":"p","text":"5) к информации, доступ к которой исключен или ограничен по причинам, связанным с уязвимыми данными о защите критической инфраструктуры, определенной статьей 3 Закона о предупреждении и борьбе с терроризмом № 120/2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) к информации, доступ к которой ограничен в соответствии с режимами доступа согласно закону, включая случаи, когда граждане или юридические субъекты должны доказать особую заинтересованность в получении доступа к информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) к логотипам, гербам и знакам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) к информации, доступ к которой исключен или ограничен в соответствии с режимами доступа по причинам, связанным с защитой персональных данных, повторное использование которой определено законом как несовместимое с законодательством о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных или как наносящее ущерб защите частной жизни и целостности личности, в частности, в соответствии с законодательством о защите персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) к информации, к которой в соответствии с законом можно получить доступ/которую можно получить исключительно при условии идентификации запрашивающего информацию лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) к информации, находящейся во владении публичных организаций радиовещания и их филиалов, а также других организаций или их филиалов, предоставляющих публичную услугу радиовещания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) к информации, находящейся во владении учреждений культуры, кроме библиотек, в том числе университетских библиотек, музеев и архивов;"},{"id":null,"spans":[[172,181,"l6"]],"t":"p","text":"12) к информации, находящейся во владении учреждений доуниверситетского образования и учреждений высшего образования, за исключением информации, предусмотренной пунктом 3) части (1);"},{"id":null,"spans":[[49,58,"l6"]],"t":"p","text":"13) к информации, иной чем указанная в пункте 3) части (1), находящейся во владении организаций, осуществляющих исследовательскую деятельность, или организаций, финансирующих исследовательскую деятельность, включая организации, созданные для передачи результатов исследований."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон основывается на режимах доступа, предусмотренных законом, и не наносит им ущерба."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не наносит ущерба национальному законодательству о защите персональных данных."},{"id":"art-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обязательства, налагаемые в соответствии с настоящим законом, применяются только в той степени, в какой они совместимы с положениями международных договоров об охране прав интеллектуальной собственности, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p6","spans":[[110,120,"l7"]],"t":"p","text":"(6) Право автора базы данных, предусмотренное частью (1) статьи 48 Закона об авторском праве и смежных правах № 230/2022, не может быть осуществлено органами публичного сектора для препятствования повторному использованию информации или для ограничения повторного использования за пределами, установленными настоящим законом."},{"id":"art-2-p7","spans":[[269,279,"l8"]],"t":"p","text":"(7) Настоящий закон регулирует повторное использование существующей информации, находящейся во владении органов публичного сектора и публичных предприятий, включая информацию, к которой применяются положения Закона о национальной инфраструктуре пространственных данных № 254/2016."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) анонимизация – процесс изменения информации на анонимную, не относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, или процесс преобразования персональных данных в анонимные таким образом, что соответствующее лицо не может быть идентифицировано или более не может быть идентифицируемым;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) данные – совокупность фактов, величин или наблюдений, зафиксированных на любом носителе или в любом формате;"},{"id":null,"spans":[[87,97,"l9"]],"t":"p","text":"3) персональные данные – в значении, определенном Законом о защите персональных данных № 195/2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) открытые данные – данные, доступные на бесплатной основе, в формате автоматизированной обработки, которые могут быть свободно использованы, повторно использованы, изменены и распространены любым лицом для любых целей с соблюдением условий, предусмотренных стандартной лицензией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) динамические данные – данные в цифровом формате, которые подлежат частым обновлениям или обновлениям в режиме реального времени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) данные, полученные в результате исследований, – данные в цифровом формате, не являющиеся научными публикациями, собранные или полученные в ходе научно-исследовательской деятельности и используемые в качестве доказательств в процессе исследования или общепринятые в исследовательском сообществе как необходимые для подтверждения выводов и результатов исследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) формат автоматизированной обработки – формат файла, структурированный таким образом, чтобы позволить программному обеспечению легко идентифицировать, распознавать и извлекать конкретные данные, включая индивидуальные фактические заявления и их внутреннюю структуру;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) открытый формат – формат файла, не зависящий от используемых платформ и находящийся в общем доступе без каких-либо ограничений, препятствующих повторному использованию соответствующей информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) информация – любые зафиксированные и задокументированные данные или сведения, независимо от формы хранения (на физическом носителе, в цифровом формате или в любом другом виде), которые были получены или созданы при осуществлении полномочий, установленных законом или иными нормативными актами, изданными на его основе;"},{"id":null,"spans":[[115,125,"l10"]],"t":"p","text":"10) общественно значимая информация – в значении, определенном Законом о доступе к общественно значимой информации № 148/2023;"},{"id":null,"spans":[[108,117,"l6"]],"t":"p","text":"11) публичное предприятие – предприятие, осуществляющее деятельность в областях, предусмотренных пунктом 2) части (1) статьи 2, и в отношении которого органы публичного сектора могут прямо или косвенно оказывать определяющее влияние в силу права собственности на него, финансового участия в нем или правил, регулирующих его деятельность. Предполагается, что определяющее влияние со стороны органов публичного сектора существует в любом из следующих случаев, в которых эти органы прямо или косвенно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) владеют большей частью подписного капитала предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) контролируют большинство голосов по акциям, выпущенным предприятием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) могут назначать более половины членов органа, уполномоченного управлять, руководить предприятием или контролировать его;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) стандартная лицензия – набор заранее определенных условий для повторного использования в цифровом формате, совместимый со стандартизированными публичными лицензиями, доступными в режиме онлайн;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) орган публичного сектора – органы центрального или местного публичного управления, органы публичного права или ассоциации, сформированные одним или несколькими такими органами центрального или местного публичного управления или одним или несколькими такими органами публичного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) органы публичного права – органы, отвечающие в совокупности следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) образованы с явной целью удовлетворения потребностей общего интереса и не имеют промышленного или коммерческого характера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обладают правосубъектностью; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) финансируются по большей части центральными или местными органами публичного управления или другими органами публичного права; или управление ими находится под надзором данных органов; либо у них есть административный, руководящий или наблюдательный советы, половина членов которых назначается центральными или местными органами публичного управления либо другими органами публичного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) третье лицо – любое физическое или юридическое лицо, владеющее данными и не имеющее статуса органа публичного сектора или публичного предприятия согласно настоящему закону;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) единый правительственный портал открытых данных – централизованная цифровая платформа, облегчающая единый доступ к наборам данных, производимых, собираемых и управляемых органами публичного сектора или публичными предприятиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) обоснованная прибыль – процент от тарифа, добавленный к тому, что необходимо для возмещения приемлемых затрат, не превышающий более чем на пять процентных пунктов индикативную ставку, установленную Национальным банком Молдовы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) повторное использование – использование физическими или юридическими лицами информации, находящейся во владении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) органов публичного сектора в коммерческих или некоммерческих целях, отличных от первоначальной цели публичной задачи, для которой они были разработаны, за исключением обмена документами между органами публичного сектора с единственной целью выполнения их публичных задач; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) публичных предприятий в коммерческих или некоммерческих целях, отличных от первоначальной цели предоставления услуг общего интереса, для которой они были разработаны, за исключением обмена документами между публичными предприятиями и органами публичного сектора с единственной целью выполнения публичных задач органов публичного сектора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) наборы данных высокой ценности – информация, повторное использование которой связано со значительными выгодами для общества, окружающей среды и экономики, в частности, благодаря тому, что она может служить для создания услуг и приложений с добавленной стоимостью и новых высококачественных и достойных рабочих мест, а также благодаря числу потенциальных бенефициаров услуг и приложений с добавленной стоимостью, основанных на соответствующих наборах данных."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[91,101,"l6"]],"t":"p","text":"(1) При условии применения положений, предусмотренных частью (2), информация, регулируемая частью (1) статьи 2, может быть повторно использована в коммерческих или некоммерческих целях в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация, на которую библиотеки, в том числе университетские библиотеки, музеи и архивы обладают правами интеллектуальной собственности, может быть повторно использована в коммерческих или некоммерческих целях в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Общий принцип"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ЗАПРОСЫ НА ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","level":3,"lines":["Глава II","ЗАПРОСЫ НА ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если информация, запрашиваемая для повторного использования, недоступна посредством платформы интероперабельности, она сообщается заявителю по его запросу в доступном формате в соответствии с процедурой, установленной настоящим законом."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрос на повторное использование представляет запрос на повторное использование информации, поданный физическим или юридическим лицом в органы публичного сектора в порядке, установленном настоящим законом."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрос на повторное использование подается в электронной форме или на бумажном носителе с указанием следующих обязательных элементов:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фамилия и имя или наименование заявителя;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) электронная или голографическая подпись заявителя;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) почтовый адрес заявителя, а также адрес электронной почты, если ответ запрашивается этим путем;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) цель, для которой должна быть использована запрашиваемая информация."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган публичного сектора обрабатывает запрос и предоставляет информацию заявителю для повторного использования или, если требуется стандартная лицензия, завершает предложение лицензии заявителю в кратчайший срок и при любых обстоятельствах в течение 20 рабочих дней после получения запроса. Соответствующий срок может быть продлен еще на 20 рабочих дней для крупных или сложных запросов. В таких случаях заявитель уведомляется в кратчайший срок и при любых обстоятельствах в течение 15 рабочих дней со дня подачи первоначального запроса о том, что для обработки запроса требуется больше времени, и о причинах, по которым необходим более длительный срок."},{"id":"art-5-p5","spans":[[200,209,"l11"]],"t":"p","text":"(5) Если орган публичного сектора предоставляет информацию для повторного использования, ее повторное использование не должно ограничиваться условиями, за исключением случаев, когда они соответствуют части (6)."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любые применимые условия для повторного использования информации должны:"},{"id":"art-5-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) быть объективными, пропорциональными, недискриминационными и обоснованными с точки зрения общественно значимых целей;"},{"id":"art-5-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не ограничивать без необходимости возможности повторного использования;"},{"id":"art-5-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не использоваться для ограничения добросовестной конкуренции."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При необходимости получения стандартной лицензии или заключения соглашения о повторном использовании информации орган публичного сектора разрабатывает и предоставляет заявителю соглашение в сроки, предусмотренные частью (4)."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Для публичной информации, недоступной посредством платформы интероперабельности, орган публичного сектора вправе использовать стандартную лицензию, которая публикуется и доступна онлайн."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Отказ в предоставлении запрашиваемой информации обосновывается и доводится до сведения заявителя в виде электронного документа или документа на бумажном носителе в течение 10 рабочих дней со дня регистрации запроса."},{"id":"art-5-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если отказ основывается на наличии прав интеллектуальной собственности, орган публичного сектора указывает в ответе обладателя этих прав, если он известен, или источник, из которого получена соответствующая информация. Библиотеки, в том числе университетские библиотеки, музеи и архивы, не обязаны включать подобное указание."},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Положения настоящей статьи не распространяются:"},{"id":"art-5-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на публичные предприятия;"},{"id":"art-5-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на образовательные учреждения, субъекты, осуществляющие исследовательскую деятельность, и субъекты, финансирующие исследовательскую деятельность."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка запросов на повторное использование"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, претендующее на право повторного использования информации, может оспорить в судебной инстанции любое действие или бездействие органа публичного сектора, нарушившего положения настоящего закона."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оспаривание действий или бездействия органа публичного сектора осуществляется путем подачи административного иска, который представляется и рассматривается в соответствии с положениями Административного кодекса без соблюдения предварительной процедуры."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Оспаривание решения о повторном использовании"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичного сектора и публичные предприятия предоставляют свою информацию в любом существующем формате или на любом доступном языке и, в частности, с помощью электронных средств в форматах, которые являются открытыми, автоматизировано обрабатываемыми, доступными, легкими для поиска и повторного использования, вместе с их метаданными, представленными на оптимальном уровне точности и детализации."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы публичного сектора и публичные предприятия предоставляют информацию, регулируемую настоящим законом, в открытом, многократно используемом и интероперабельном формате, соблюдая принцип «открытости по замыслу и по умолчанию», за исключением случаев, оправданных обоснованными и соразмерными причинами, ограничивающими доступ."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если преобразование информации в цифровой формат, в формат автоматизированной обработки или открытый формат повлечет за собой непропорциональные затраты или усилия по сравнению с внутренней ценностью информации и ожидаемыми выгодами от повторного использования, доступ к информации предоставляется в ее исходном формате или любом другом доступном формате."},{"id":"art-7-p4","spans":[[14,23,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (1) не налагают на органы публичного сектора обязательства по созданию или адаптации информации для соответствия данной части, если это потребует непропорциональных усилий, выходящих за рамки одной простой операции."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Органы публичного сектора внедряют автоматизированные потоки данных для публикации динамических данных на платформе интероперабельности сразу после сбора, обеспечивая тем самым немедленный доступ физических и юридических лиц к обновленной информации."},{"id":"art-7-p6","spans":[[110,119,"l13"]],"t":"p","text":"(6) Если предоставление динамических данных для повторного использования сразу после сбора, как это указано в части (5), превысит финансовые и технические возможности органа публичного сектора, что приведет к непропорциональным усилиям, эти динамические данные предоставляются для повторного использования в течение определенного времени или с временными техническими ограничениями, которые не препятствуют необоснованному использованию их экономического и социального потенциала."},{"id":"art-7-p7","spans":[[32,42,"l14"]],"t":"p","text":"(7) Исключение, предусмотренное частью (6), не распространяется на наборы данных высокой ценности. Эти наборы данных должны публиковаться в режиме реального времени или с минимальной задержкой посредством платформы интероперабельности, чтобы они были доступны для повторного использования в формате автоматизированной обработки или открытом формате."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Органы публичного сектора не обязаны продолжать производить или хранить информацию для повторного использования третьими лицами, за исключением случаев, когда существует такое законное обязательство."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Положения данной статьи применяются к существующей информации, находящейся во владении публичных предприятий, доступной для повторного использования."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Доступные форматы"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[498,508,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Повторное использование информации является бесплатным, но, если предоставление информации влечет за собой дополнительные расходы, такие как анонимизация персональных данных, сохранение информации или получение необходимых разрешений, органы публичного сектора имеют право взимать плату, которая не может превышать фактически понесенные расходы. Повторное использование информации, содержащей персональные данные, осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных № 195/2024."},{"id":"art-8-p2","spans":[[35,44,"l15"]],"t":"p","text":"(2) В порядке исключения положения части (1) не применяются:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к органам публичного сектора, обязанным получать доход для покрытия значительной части расходов, связанных с осуществлением своих публичных полномочий;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к библиотекам, в том числе университетским библиотекам, музеям и архивам;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к публичным предприятиям."},{"id":"art-8-p3","spans":[[130,140,"l16"],[141,150,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Министерство экономического развития и цифровизации составляет и публикует список органов публичного сектора, предусмотренных пунктом a) части (2)."},{"id":"art-8-p4","spans":[[31,42,"l16"],[45,47,"l18"],[48,57,"l17"]],"t":"p","text":"(4) В случаях, предусмотренных пунктами a) и c) части (2), общая сумма тарифов рассчитывается на основании объективных, прозрачных и проверяемых критериев. Общий доход, полученный в результате предоставления информации и разрешения ее повторного использования в соответствующем отчетном периоде, не должен превышать затраты на сбор, составление, воспроизведение, распространение и хранение данных, а также при необходимости анонимизацию персональных данных и меры, принятые для защиты коммерческой конфиденциальной информации, к которым прибавляется обоснованная прибыль."},{"id":"art-8-p5","spans":[[48,57,"l19"],[58,67,"l17"]],"t":"p","text":"(5) Если органы публичного сектора, указанные в пункте b) части (2), взимают тарифы, общий доход, полученный от предоставления информации и разрешения ее повторного использования за соответствующий отчетный период, не должен превышать затраты на сбор, составление, воспроизведение, распространение, хранение данных, сохранение и получение разрешения на использование произведений, охраняемых авторским правом, а также при необходимости анонимизацию персональных данных и меры, принятые для защиты коммерческой конфиденциальной информации, к которым прибавляется обоснованная прибыль."},{"id":"art-8-p6","spans":[[37,47,"l20"],[50,53,"l21"]],"t":"p","text":"(6) Тарифы, устанавливаемые согласно частям (4) и (5), рассчитываются в соответствии с принципами бухгалтерского учета, применимыми к соответствующим органам публичного сектора."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для пользователя является бесплатным повторное использование:"},{"id":"art-8-p7-a","spans":[[52,62,"l22"],[93,103,"l23"],[104,107,"l24"]],"t":"p","text":"a) наборов данных высокой ценности, предусмотренных частью (1) статьи 14, с учетом положений частей (4)–(6) статьи 15;"},{"id":"art-8-p7-b","spans":[[76,85,"l6"]],"t":"p","text":"b) данных, полученных в результате исследований, предусмотренных пунктом 3) части (1) статьи 2."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы тарификации"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если органы публичного сектора или публичные предприятия устанавливают условия дальнейшего использования данных, они должны быть сформулированы в ясной, краткой и легко понятной форме и быть заранее опубликованы в открытом и стандартизированном цифровом формате."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Условия использования включают по крайней мере следующую информацию: формат данных, способы доступа, права и обязанности пользователей, ограничения на использование, предлагаемые гарантии, освобождение от ответственности, а также процедуру разрешения споров и при необходимости применимые стандартные тарифы."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы публичного сектора должны обеспечить, чтобы заявители о повторном использовании информации были проинформированы о доступных им средствах обжалования касающихся их решений или практик."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае стандартных тарифов на повторное использование информации любые применимые условия и фактическая сумма соответствующих тарифов, включая основу для их расчета, предварительно устанавливаются и публикуются с помощью электронных средств, когда это возможно и целесообразно."},{"id":"art-9-p5","spans":[[85,95,"l25"]],"t":"p","text":"(5) В случае тарифов на повторное использование информации, иных чем предусмотренные частью (4), факторы, которые учитываются при их расчете, указываются с самого начала. По запросу орган публичного сектора и публичное предприятие указывают также порядок расчета этих тарифов в отношении конкретного запроса о повторном использовании."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Органы публичного сектора и публичные предприятия обеспечивают недискриминационные условия повторного использования информации для сопоставимых случаев повторного использования, в том числе в отношении трансграничного повторного использования."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Органы публичного сектора должны предоставлять информацию заявителям частного сектора на тех же условиях и с той же доступностью, что и в случае ее использования для коммерческой деятельности."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Принцип недискриминации не нарушается в следующих случаях:"},{"id":"art-9-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) органы публичного сектора могут осуществлять бесплатный обмен информацией при осуществлении своих полномочий, даже если повторное использование той же информации предлагается другим сторонам за плату;"},{"id":"art-9-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для коммерческого, в отличие от некоммерческого, повторного использования может быть принята дифференцированная тарифная политика."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность и недискриминация"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Повторное использование информации не должно быть обусловлено, за исключением случаев, когда соответствующие условия являются объективными, пропорциональными, недискриминационными и обоснованными с точки зрения общественно значимых целей. Если повторное использование обусловлено, условия не должны без необходимости ограничивать возможности повторного использования и не должны использоваться для ограничения конкуренции."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Стандартные лицензии на повторное использование информации публичного сектора должны быть доступны в цифровом формате и могут обрабатываться в электронной форме."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Стандартные лицензии должны быть четко обозначены органами публичного сектора и государственными предприятиями и должны применяться ко всем опубликованным ими наборам данных без необходимости индивидуальной маркировки каждого набора данных."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Стандартные лицензии должны регулярно обновляться в соответствии с развитием технологий и требованиями пользователей."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Открытые данные, доступные на едином правительственном портале открытых данных, подлежат единому режиму лицензирования согласно положениям настоящего закона, гарантирующим их повторное использование без необоснованных технических или правовых ограничений."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Данные, опубликованные на едином правительственном портале открытых данных, предоставляются пользователям на основании стандартной лицензии, утвержденной Правительством, которая позволяет доступ, использование, изменение и распространение данных без ограничений, в том числе в коммерческих целях, без необходимости получения дополнительного разрешения."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Стандартная лицензия на использование открытых данных должна быть совместима с признанными международными лицензиями."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Стандартные лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичного сектора обязаны публиковать посредством платформы интероперабельности информацию, подпадающую под действие настоящего закона, в открытом и стандартизированном формате вместе с метаданными, необходимыми для обеспечения интероперабельности и оптимального функционирования платформы."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы публичного сектора обеспечивают постоянное обновление и доступность информации. Частота обновления информации устанавливается в соответствии с характером информации и общественным интересом."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация, опубликованная на платформе интероперабельности, а также ее обновление синхронизируются в автоматизированном режиме и публикуются на едином правительственном портале открытых данных без дополнительных действий со стороны органов публичного сектора."},{"id":"art-11-p4","spans":[[52,63,"l26"],[64,67,"l27"]],"t":"p","text":"(4) Для эффективной реализации мер, предусмотренных частями (1)–(3), органы публичного сектора назначают ответственных за публикацию информации, разрабатывают и внедряют внутренние процедуры по сбору, управлению и публикации информации, а также периодически оценивают процессы менеджмента информации, обновляя ее при необходимости."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерство экономического развития и цифровизации разрабатывает и периодически обновляет подробные инструкции по публикации информации для обеспечения единообразия и стандартизации процедур, облегчения доступа к информации и повышения институциональной прозрачности."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Практические меры"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичного сектора обеспечивают открытый доступ к данным, полученным в результате исследований, проведенных или проводимых за счет публичного финансирования."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Политика открытого доступа должна соблюдать принцип «открытости по умолчанию» и быть совместимой с принципами FAIR: легкость поиска, доступность, интероперабельность, возможность повторного использования."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обеспечение открытого доступа к данным осуществляется в соответствии с принципом «настолько открыто, насколько возможно, но настолько закрыто, насколько необходимо» с учетом прав интеллектуальной собственности, защиты персональных данных, конфиденциальности, безопасности и законных коммерческих интересов."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения об открытом доступе адресованы субъектам, осуществляющим исследовательскую деятельность, и субъектам, финансирующим исследовательскую деятельность за счет публичных средств, в отношении данных, полученных в результате финансируемой деятельности."},{"id":"art-12-p5","spans":[[49,58,"l28"]],"t":"p","text":"(5) В порядке отступления от положений пункта 3) части (2) статьи 2 данные, полученные в результате исследований, могут повторно использоваться в коммерческих и некоммерческих целях в соответствии с настоящим законом в той степени, в которой они проводятся за счет публичного финансирования, и исследователи, и субъекты, проводящие исследования, или субъекты, финансирующие исследования, уже предоставили их общественности посредством институциональной или тематической базы данных. В этом контексте законные коммерческие интересы, деятельность по передаче знаний и ранее существовавшие права интеллектуальной собственности должны приниматься во внимание в соответствии с законом."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Данные, полученные в результате исследований"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Повторное использование информации открыто для всех заинтересованных сторон, даже в том случае, если одна или несколько из них уже используют продукты с добавленной стоимостью, основанные на этой информации. Договоры или другие соглашения, заключенные между органами публичного сектора или публичными предприятиями, владеющими информацией, и третьими лицами, не должны предоставлять исключительные права."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы публичного сектора не могут заключать эксклюзивные соглашения о повторном использовании информации, если это не является необходимым и обоснованным для оказания публичной услуги. Срок действия обоснования эксклюзивного соглашения пересматривается не реже одного раза в три года."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы публичного сектора обязаны публиковать все соглашения, предоставляющие исключительные права на повторное использование информации, обеспечивая их прозрачность и доступность для общественности в соответствии с положениями Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239/2008."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Соглашения или практические меры, которые без прямого предоставления исключительного права направлены на ограничение доступности информации для повторного использования субъектами, отличными от третьей стороны, участвующей в данном соглашении или в соответствующей мере, либо которые, как можно обоснованно считать, приведут к такому ограничению повторного использования, предоставляются общественности в режиме онлайн не позднее чем за два месяца до их вступления в силу. Воздействие таких соглашений или практических мер на доступность повторного использования данных подлежит регулярному пересмотру и в любом случае пересматривается каждые три года. Заключительные условия таких соглашений должны быть прозрачными и доступными в режиме онлайн."},{"id":"art-13-p5","spans":[[29,38,"l29"]],"t":"p","text":"(5) В порядке отступления от части (1), если исключительное право касается оцифровки культурных ресурсов, срок действия исключительного права обычно не превышает 10 лет. Если срок действия исключительного права превышает этот срок, его продолжительность подлежит пересмотру в течение 11-го года и впоследствии каждые семь лет при необходимости."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Соглашения об исключительности"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. НАБОРЫ ДАННЫХ ВЫСОКОЙ ЦЕННОСТИ","level":3,"lines":["Глава IV","НАБОРЫ ДАННЫХ ВЫСОКОЙ ЦЕННОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для целей настоящего закона следующие области являются минимальными тематическими категориями наборов данных высокой ценности:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) геопространственная область;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) область наблюдения за Землей и окружающей средой;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) область метеорологии;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) область статистики;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) область компаний и структуры собственности компаний;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) область мобильности;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) социально-экономическая область;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) область образования;"},{"id":"art-14-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) область публичного управления;"},{"id":"art-14-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) область сельского хозяйства;"},{"id":"art-14-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) область коммуникаций и информационных технологий."},{"id":"art-14-p2","spans":[[30,40,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Перечень, предусмотренный частью (1), является обязательным минимумом и должен быть дополнен Правительством другими тематическими категориями наборов данных высокой ценности в зависимости от развития технологий, потребностей рынка или требований, вытекающих из национальных и международных обязательств Республики Молдова."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Тематические категории наборов данных высокой ценности"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство устанавливает конкретный перечень наборов данных высокой ценности, относящихся к тематическим категориям, предусмотренным статьей 14. Перечень включает наборы данных, находящихся во владении органов публичного сектора, а также публичных предприятий, в соответствии с областью применения настоящего закона."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специфические наборы данных высокой ценности:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[[62,72,"l23"]],"t":"p","text":"a) предоставляются бесплатно, за исключением, предусмотренным частью (4);"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подлежат автоматизированной обработке;"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) доступны посредством платформы интероперабельности;"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляются путем массового скачивания при необходимости."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Определение специфических наборов данных высокой ценности основывается на оценке их потенциала:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) генерировать значительные социально-экономические или природоохранные выгоды и инновационные услуги;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) генерировать выгоды для большого числа пользователей;"},{"id":"art-15-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способствовать получению доходов;"},{"id":"art-15-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) объединяться с другими наборами данных."},{"id":"art-15-p4","spans":[[39,48,"l30"],[49,58,"l31"]],"t":"p","text":"(4) В порядке отступления от положений пункта a) части (2) бесплатное предоставление наборов данных высокой ценности не применяется к специфическим наборам данных высокой ценности, находящимся во владении публичных предприятий, если это приведет к искажению конкуренции на соответствующих рынках."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Требование о бесплатном предоставлении наборов данных высокой ценности не применяется к библиотекам, в том числе университетским библиотекам, музеям и архивам."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если бесплатное предоставление наборов данных высокой ценности органами публичного сектора, обязанными получать доходы для покрытия значительной части связанных с осуществлением своих полномочий затрат, приведет к существенному влиянию на их бюджет, они должны быть освобождены от этого обязательства на двухлетний период со дня их включения в перечень наборов данных высокой ценности."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Специфические наборы данных высокой ценности"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-16-p2","spans":[[135,145,"l32"]],"t":"p","text":"(2) На день вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о повторном использовании информации публичного сектора № 305/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 197), с последующими изменениями."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утвердить методологические нормы по применению настоящего закона;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерству экономического развития и цифровизации в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить подробные инструкции, касающиеся публикации информации."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерству образования и исследований совместно с отраслевым органом центрального публичного управления, указанным в части (4), в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона разработать и утвердить технические нормы, касающиеся формата и стандартов публикации данных, полученных в результате исследований, финансируемых из публичных средств."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 24 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона органы публичного сектора и публичные предприятия на местном уровне должны применять положения о предоставлении открытых данных, динамических данных и данных высокой ценности только к наборам данных, которые уже существуют в форматах и технических условиях, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-17-p2","spans":[[40,50,"l33"]],"t":"p","text":"(2) В течение периода, предусмотренного частью (1), Правительству обеспечить полное внедрение Портала местного публичного управления Республики Молдова (e-APL) с целью облегчения публикации и унифицированного доступа к открытым данным, созданным органами публичного сектора и публичными предприятиями на местном уровне, обеспечения интероперабельности информационных систем и оптимизации процессов сбора, обработки и повторного использования информации, произведенной на местном уровне."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[[117,180,"l1"]],"t":"p","text":"Примечание: изменение в подпункте c) пункта 4) части (2) статьи 2 касается только текста на румынском языке согласно ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон частично перелагает Директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/1024 об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора от 20 июня 2019 года, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 172 от 26 июня 2019 года, CELEX: 32019L1024."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-78","candidates":[],"code":"CTF19/2022","href":"/ru/act/ctf19-2022/#art-78","id":"l3","kind":"number","slug":"ctf19-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP120/2017","href":"/ru/act/lp120-2017/#art-3","id":"l5","kind":"number","slug":"lp120-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-2-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-48","candidates":[],"code":"LP230/2022","href":"/ru/act/lp230-2022/#art-48","id":"l7","kind":"number","slug":"lp230-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind dreptul de autor și drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP254/2016","href":"/ru/act/lp254-2016/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp254-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale","ru":"о национальной инфраструктуре пространственных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ru/act/lp148-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-5-p6","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-5-p6","id":"l11","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-7-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-7-p5","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-7-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-7-p6","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-7-p6","id":"l14","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2-a","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p2-a","id":"l16","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2-c","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p2-c","id":"l18","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2-b","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p2-b","id":"l19","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p4","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p4","id":"l20","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-8-p5","id":"l21","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-14-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p4","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-15-p4","id":"l23","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p6","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-15-p6","id":"l24","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-9-p4","id":"l25","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-11-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-11-p3","id":"l27","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-2-p2","id":"l28","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-13-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2-a","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-15-p2-a","id":"l30","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-15-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2012","href":"/ru/act/lp305-2012/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp305-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reutilizarea informaţiilor din sectorul public","ru":"о повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP109/2025","href":"/ru/act/lp109-2025/#art-17-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp109-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 109 от 22-05-2025","об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора","Опубликован : 14-06-2025 в Monitorul Oficial № 317-319 статья № 347"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 109. Кишинэу, 22 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2025-12-31","doc_id":152661,"next_after_text":"2026-06-14","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public","ru":"об открытых данных и повторном использовании информации публичного сектора"},"versions":[{"date":"2026-06-14","doc_id":148946,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148946&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148946&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":152661,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152661&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152661&lang=ru"}}],"year":2025}