{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-07-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1091-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1091-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1091-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1091/1992","doc_id":65002,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1091 din 23.07.1992 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvernul Republicii","ru":"ЗАКОН № 1091 от 23.07.1992 О внесении изменений и дополнений в закон \"О Правительстве Республики\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1091-1992/","ru":"/ru/act/lp1091-1992/"},"in_force_from":"1992-07-23","json":"/api/act/lp1091-1992.json","norm_code":"LP1091/1992","number":"1091","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.07.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7 art. 150","ru":"Опубликован : 30.07.1992 в MONITORUL OFICIAL № 7 статья № 150"},"published":"1992-07-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1091-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65002","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65002&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Legea cu privire la Guvernul Republicii adoptată la 31 mai 1990, cu modificările şi completările făcute prin legile: nr. 582-XII din 17 mai 1991, nr. 584-XII din 20 mai 1991, nr. 588-XII din 22 mai 1991, se modifică şi se completează astfel: 1. Denumirea Legii se reformulează: cu privire la Guvern. 2. În tot cuprinsul Legii cuvintele \"Guvernul Republicii Moldova\", \"Guvernul Republicii\", \"Guvernul Moldovei\" se substituie cu cuvîntul \"Guvernul\" la cazul respectiv. 3. Punctele 6 şi 14 din articolul 3 vor avea următorul cuprins: \"6) realizează colaborarea economică cu ţările lumii în condiţiile dezvoltării relaţiilor contractuale, formării infrastructurii de piaţă, integrării general-europene şi mondiale\"; \"14) asigură respectarea şi executarea legilor republicii, hotărîrilor şi a altor acte ale Parlamentului, decretelor şi dispoziţiilor Preşedintelui Republicii Moldova, actelor normative ratificate de către Parlament, precum şi a tratatelor şi acordurilor internaţionale în vigoare pe teritoriul Republicii Moldova\". 4. Alineatul întăi din articolul 4 va avea următorul cuprins: \"Guvernul se formează în următoarea componenţă: Prim-ministrul, prim-viceprim-ministrul, viceprim-miniştrii, miniştrii şi alte persoane\". 5. Cuvintele \"şi preşedinţii comitetelor de stat ale republicii\" din alineatul patru, articolul 5, se substituie cu cuvintele \"şi conducătorii departamentelor de stat\". 6.Articolul 6: cuvintele \"în cazul în care el se consideră incapabil de a realiza programul de activitate al Guvernului\" din alineatul întîi se substituie cu cuvintele \"din propria iniţiativă\"; se introduce alineatul trei, avînd următorul cuprins: \"Demisionarea Prim-ministrului conduce la demisionarea Guvernului în componenţă deplină\"; alineatele trei şi patru vor deveni alineatele patru şi cinci. 7. Cuvintele \"departamentelor Moldovei\" din punctul 2), articolul 10, se substituie cu cuvintele \"departamentelor de stat\". 8. În articolul 12 se introduce punctul 15), avînd următorul cuprins: \"15) Suspendă sau anulează hotărîrile şi deciziile conducerii întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor de stat, dacă acestea contravin Constituţiei, altor legi şi acte normative ale republicii, decretelor şi dispoziţiilor Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrilor şi dispoziţiilor Guvernului\". 9. Cuvintele \"de către comitetele, departamentele de stat\" din punctul 2), articolul 16, se substituie cu cuvintele \"de către departamentele de stat\". Articolul 17 va avea următorul cuprins: \"Articolul 17. Principalele împuterniciri ale Guvernului în domeniul asigurării securităţii şi capacităţii de apărare a ţării Guvernul: 1) ia măsuri în vederea asigurării securităţii statului, pazei fronturilor de stat şi a teritoriului Republicii Moldova; 2) exercită conducerea generală a construcţiei Forţelor Armate ale Republicii, stabileşte anual contingentul de cetăţeni care urmează să fie recrutaţi în vederea pregătirii şi reciclării militare; 3) ia măsuri în vederea asigurării capacităţii de apărare a ţării, dotării Forţelor Armate cu toate cele necesare pentru ca ele să-şi onoreze datoria faţă de popor - apărarea independenţei şi integrităţii teritoriale a Patriei; 4) exercită conducerea generală a apărării civile a Republicii Moldova\". 11. Articolul 20 se exclude. 12. Articolele 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, se consideră respectiv articolele 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 13. Punctele 1) şi 2) din articolul 20 vor avea următorul cuprins: \"1) conduce activitatea ministerelor, departamentelor de stat, a serviciilor şi inspectoratelor de stat, a comisiilor guvernamentale; 2) aprobă regulamentele ministerelor, departamentelor de stat, serviciilor şi inspectoratelor de stat, comisiilor guvernamentale\". 14. Articolul 21: se exclud cuvintele \"şi comitetele de stat\" din titlu şi din cuprins; se exclud cuvintele \"şi preşedinţii\" din alineatul întîi. 15. Articolul 22 va avea următorul cuprins: \"Articolul 22. Departamentele de stat, serviciile şi inspectoratele de stat, comisiile guvernamentale Departamentul de stat de pe lîngă Guvern se formează de Parlament la propunerea Preşedintelui Republicii Moldova în scopul conducerii, coordonării activităţii şi exercitării controlului în domeniile care nu intră nemijlocit în atribuţiile ministerelor. Departamentele de stat sînt conduse de directori generali. Directorii generali sînt numiţi în funcţie de Preşedintele Republicii Moldova şi sînt confirmaţi de Parlament. Serviciile şi inspectoratele de stat se formează de către Preşedintele Republicii Moldova în scopul exercitării controlului asupra executării legilor republicii, a hotărîrilor şi a altor acte emise de Parlament, a decretelor şi dispoziţiilor Preşedintelui Republicii Moldova, a hotărîrilor Guvernului. Serviciile şi inspectoratele de stat sînt conduse de directori, numiţi în funcţie de Preşedintele Republicii Moldova. Departamentele de stat, serviciile şi inspectoratele de stat emit, în limitele competenţei lor, acte normative şi de altă natură, instrucţiuni şi lămuriri metodice. Guvernul poate să creeze comisii permanente şi provizorii pentru studierea unor probleme şi elaborarea hotărîrii în vederea dezvoltării economiei, politicii în domeniile finanţelor, creditelor, preţurilor, valutei, circulaţiei monetare, precum şi în domeniile politicii sociale,învăţămîntului public, culturii şi din alte sfere ale vieţii. Comisiile se formează din lucrători ai ministerelor, precum şi din savanţi şi specialişti de frunte, la propunerea Prim-ministrului, a prim-viceprim-ministrului sau a viceprim-miniştrilor. Activitatea comisiei este condusă de Prim-ministru, de miniştri sau de alte persoane, numite de Guvern\". 16. Articolul 23: cuvintele \"comitetelor de stat, departamentelor\" din alineatul întîi se substituie cu cuvintele \"departamentele de stat\"; cuvintele \"preşedinte al comitetului de stat, conducător de departament şi de inspectorat al Republicii Moldova\" din alineatul doi se substituie cu cuvintele \"conducător de departament de stat, de serviciu, inspectorat de stat şi de comisie guvernamentală\". 17. Titlul IV va avea următorul cuprins:"},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Titlul IV. LISTA MINISTERELOR ŞI DEPARTAMENTELOR DE STAT ALE REPUBLICII MOLDOVA","level":2,"lines":["Titlul IV","LISTA MINISTERELOR ŞI DEPARTAMENTELOR DE STAT","ALE REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ministerele şi departamentele de stat ale Republicii Moldova În republică activează următoarele ministere: Ministerul Economiei. Ministerul Finanţelor. Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei. Ministerul Justiţiei. Ministerul Industriei. Ministerul Arhitecturii şi Construcţiilor. Ministerul Transporturilor. Ministerul Informaticii, Informaţiei şi Telecomunicaţiilor. Ministerul Comerţului şi Resurselor Materiale. Ministerul Serviciilor Comunale şi Exploatării Fondului de Locuinţe. Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale. Ministerul Relaţiilor Economice Externe. Ministerul Afacerilor Externe. Ministerul Afacerilor Interne. Ministerul Securităţii Naţionale. Ministerul Apărării. Ministerul Sănătăţii. Ministerul Ştiinţei şi Învăţămîntului. Ministerul Culturii şi Cultelor. Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului. Pe lîngă Guvern activează următoarele departamente de stat: Departamentul de Stat pentru Resursele Energetice. Departamentul de Stat pentru Gazificare. Departamentul de Stat pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi. Departamentul de Stat pentru Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică. Departamentul de Stat pentru Controlul Vamal. Departamentul de Stat pentru Relaţiile Naţionale. Departamentul de Stat al Limbilor\". 18.Cuvintele \"prim-viceprim-miniştrilor\" din alineatul întîi, articolul 26, se substituie cu cuvintele \"prim-viceprim-ministrului\". 19. Articolul 28: cuvintele \"Prim-viceprim-miniştrii\" din titlu şi din alineatul întîi se substituie cu cuvintele \"Prim-viceprim-ministrul\"; cuvintele \"comitetelor de stat\" din alineatul întîi se substituie cu cuvintele \"departamentelor de stat\". 20. Articolul 30: alineatul doi va avea următorul cuprins: \"Hotărîrile şi dispoziţiile Guvernului şi ale Prezidiului sînt semnate de Prim-ministru sau de prim-viceprim-ministru, în cazul în care acesta exercită funcţiile Prim-ministrului\"; alineatul trei se exclude; alineatele patru şi cinci se vor considera alineatele trei şi patru. 21. Articolul 31: alineatul doi va avea următorul cuprins: \"În scopul consultării Preşedintelui Republicii Moldova, Prim-ministrului, prim-viceprim-ministrului, viceprim-miniştrilor şi miniştrilor în problemele generale de administrare a statului şi economiei, în Componenţa Cancelariei de Stat funcţionează servicii şi secţii în care activează consultanţi\"; Cuvîntul \"aparatului\" din alineatul trei se exclude, iar cuvîntul \"lui\" se substituie cu cuvîntul \"ei\"; alineatul patru va avea următorul cuprins: \"Funcţiile şi obligaţiile Ministrului de Stat, viceminiştrilor, directorilor de servicii, şefilor de secţii şi ale lucrătorilor Cancelariei de Stat sînt stabilite prin Regulamentul Cancelariei de Stat aprobat de Preşedintele Republicii Moldova\". Articolul II. Prezenta Lege intră în vigoare la data adoptării. PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR Chişinău, 23 iulie 1992. Nr.1091-XII."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1091 din 23-07-1992","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvernul Republicii","Publicat : 30-07-1992 în Monitorul Oficial Nr. 7 art. 150"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"ПЕРЕЧЕНЬ МИНИСТЕРСТВ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕПАРТАМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","level":3,"lines":["ПЕРЕЧЕНЬ МИНИСТЕРСТВ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕПАРТАМЕНТОВ","РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Министерства и государственные департаменты Республики Молдова В республике действуют следующие министерства: Министерство экономики Министерство финансов Министерство сельского хозяйства и продовольствия Министерство юстиции Министерство промышленности Министерство архитектуры и строительства Министерство транспорта Министерство информатики, информации и связи Министерство торговли и материальных ресурсов Министерство коммунальных служб и эксплуатации жилищного фонда Министерство труда и социальной защиты Министерство внешних экономических связей Министерство иностранных дел Министерство внутренних дел Министерство национальной безопасности Министерство обороны Министерство здравоохранения Министерство науки и образования Министерство культуры и культов Министерство по делам молодежи, спорту и туризму. При Правительстве действуют следующие государственные департаменты: Государственный департамент по энергетическим ресурсам Государственный департамент по газификации Государственный департамент по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Государственный департамент по стандартам, метрологии и техническому надзору Государственный департамент по таможенному контролю Государственный департамент по национальным отношениям Государственный департамент языков: 18. В части первой статьи 26 слова \"его первых заместителей \" заменить словами \"его первого заместителя \". 19. В статье 28: в названии и части первой слова \"первые заместители \" заменить словами \"первый заместитель \"; в части первой слова \"государственных комитетов \" заменить словами \"государственных департаментов \". 20. В статье 30: часть вторую изложить в следующей редакции: \"Постановления и распоряжения Правительства и его Президиума подписываются Премьер-министром или его первым заместителем - в случае, когда он исполняет обязанности Премьер-министра \". часть третью исключить; части четвертую и пятую считать соответственно частями третьей и четвертой. 21. В статье 31; часть вторую изложить в следующей редакции; \"В целях консультирования Президента Республики Молдова, Премьер-министра, первого заместителя Премьер-министра, заместителей Премьер-министра и министров по общим вопросам управления Государством и экономикой в составе Государственной канцелярии действуют службы и отделы, состоящие из консультантов \"; из части третьей слово \"аппарата \" исключить, а слово \"его \" заменить словом \"ее \"; часть четвертую изложить в следующей редакции: \"Функции и обязанности Государственного министра, его заместителей, директоров служб, заведующих отделами и работников Государственной канцелярии определяются Положением о Государственной канцелярии, утверждаемым Президентом Республики Молдова \". Статья II. Настоящий Закон вступает в силу с момента принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР 23 июля 1992 г. № 1091 - XII."}],"head":[{"id":null,"spans":[[178,211,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдовы принимает настоящий Закон. Статья I. Внести в Закон \"О Правительстве республики \", принятый 31 мая 1990 г., с изменениями и дополнениями, внесенными законами № 582-XII от 17 мая 1991 г., № 584-XII от 20 мая 1991 г., № 588-XII от 22 мая 1991 г., следующие изменения и дополнения: 1. Название Закона изложить в следующей редакции: \"О Правительстве \". 2. По всему тексту Закона слова \"Правительство Республики Молдова \", \"Правительство республики \", \"Правительство Молдовы \" заменить словом \"Правительство \" в соответствующем падеже. 3. Пункты 6 и 14 статьи 3 изложить в следующей редакции: \"6) осуществляет экономическое сотрудничество с зарубежными странами в условиях развития договорных отношений, формирования рыночной инфраструктуры, общеевропейской и мировой интеграции \"; \"14) обеспечивает соблюдение и исполнение законов республики, постановлений и иных актов Парламента, указов и распоряжений Президента Республики Молдова, нормативных актов, ратифицированных Парламентом, а также международных договоров и соглашений, действующих на территории Республики Молдова \". 4. Часть первую статьи 4 изложить в следующей редакции: \"Правительство образуется в составе Премьер-министра, первого заместителя Премьер-министра, заместителей Премьер-министра, министров и других лиц \". 5. В части четвертой статьи 5 слова \"и председатели государственных комитетов республики \" заменить словами \"и руководители государственных департаментов \". 6. В статье 6; в части первой слова \"в случае, если оно считает себя неспособным осуществлять программу деятельности Правительства \" заменить словами \"по собственной инициативе \"; дополнить статью частью третьей следующего содержания: \"Отставка Премьер-министра влечет за собой сложение полномочий Правительства в полном составе \"; части третью и четвертую считать соответственно частями четвертой и пятой. 7. В пункте 2 статьи 10 слова \"департаментов Молдовы \" заменить словами \"государственных департаментов \". 8. Статью 12 дополнить пунктом 15 следующего содержания: \"15) приостанавливает или отменяет постановления или решения руководства государственных предприятий, учреждений и организаций, если они противоречат Конституции, другим законам и иным нормативным актам республики, указам и распоряжениям Президента Республики Молдова, постановлениями и распоряжениями Правительства \". 9. В пункте 2 статьи 16 слова \"государственными комитетами, департаментами \" заменить словами \"государственными департаментами \". 10. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Основные полномочия Правительства в области обеспечения безопасности и обороноспособности страны. Правительство: 1) принимает меры к обеспечению государственной безопасности, охраны государственных границ и территории Республики Молдова; 2) осуществляет общее руководство строительством Вооруженных сил республики, определяет ежегодно контингент граждан, подлежащих призыву на военную подготовку и переподготовку; 3) принимает меры к обеспечению обороноспособности страны, оснащению Вооруженных сил всем необходимым для выполнения ими своего долга перед народом - защиты независимости и территориальной целостности Родины; 4) осуществляет общее руководство гражданской обороной Республики Молдова \" 11. Статью 20 исключить. 12. Статьи 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 считать соответственно статьями 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 13. 13. Пункты 1 и 2 статьи 20 изложить в следующей редакции: \"1) осуществляет руководство работой министерств, государственных департаментов, государственных служб, инспекций и правительственных комиссий; 2) утверждает положения о министерствах, государственных департаментах, государственных службах, инспекциях и правительственных комиссиях \". 14. В статье 21: из названия и текста исключить слова \"и государственные комитеты \"; из части первой исключить слова \"и председатели \". 15. Статью 22. изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Государственные департаменты, государственные службы, инспекции и правительственные комиссии Государственные департаменты при Правительстве образуются Парламентом по предложению Президента Республики Молдова для осуществления руководства, координации деятельности и контроля в тех областях, которые непосредственно не отнесены к ведению министерств. Государственные департаменты возглавляются генеральными директорами. Генеральные директора назначаются на должность Президентом Республики Молдова и утверждаются Парламентом. Государственные службы и инспекции образуются Президентом Республики Молдова для осуществления контроля за исполнением законов республики, постановлений и иных актов Парламента, указов и распоряжений Президента Республики Молдова, решений Правительства. Государственные службы и инспекции возлагаются директорами, назначаемыми на должность Президентом Республики Молдова. Государственные департаменты, государственные службы и инспекции в соответствии со своей компетенцией издают нормативные и другие акты, методические указания и разъяснения. Правительство может образовывать постоянные и временные комиссии для изучения проблем и выработки решений по вопросам развития экономики, политики в области финансов, кредита, цен, валюты, денежного обращения, а также в области социальной политики, народного образования, культуры и других сферах жизни. Комиссии образуются из числа работников министерств, а также из ведущих ученых и специалистов по представлению Премьер-министра, его первого заместителя или заместителей. Работой комиссии руководят Премьер-министр, министры или иные лица, назначаемые Правительством \". 16. В статье 23: в части первой слова \"государственных комитетов, департаментов \" заменить словами \"государственных департаментов \"; в части второй слова \"председателя государственного комитета, руководителя департамента и инспекции Республики Молдова \" заменить словами \"руководителя государственного департамента, государственной службы, инспекции и правительственной комиссии \". 17. Раздел IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел IV"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ru/act/lp582-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1091 от 23-07-1992","О внесении изменений и дополнений в закон \"О Правительстве Республики\"","Опубликован : 30-07-1992 в Monitorul Oficial № 7 статья № 150"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-07-23","doc_id":65002,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-07-23","doc_id":65002,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65002&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la Guvernul Republicii","ru":"О внесении изменений и дополнений в закон \"О Правительстве Республики\""},"versions":[{"date":"1992-07-23","doc_id":65002,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65002&lang=ru"}}],"year":1992}