{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-06-06","articles":{"ro":"/api/art/lp1099-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1099-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1099-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP950/1996","slug":"lp950-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"}}],"code":"LP1099/2002","doc_id":3027,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1099 din 06.06.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi a Legii nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"ЗАКОН № 1099 от 06.06.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1099-2002/","ru":"/ru/act/lp1099-2002/"},"in_force_from":"2002-07-11","json":"/api/act/lp1099-2002.json","norm_code":"LP1099/2002","number":"1099","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 100-101 art. 741","ru":"Опубликован : 11.07.2002 в MONITORUL OFICIAL № 100-101 статья № 741"},"published":"2002-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1099-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3027","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3027&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.59-60, art.664), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele “Consiliului Superior al Magistraturii” se introduc cuvintele “ şi ai Colegiului de calificare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins: “Condiţiile generale pentru a candida la funcţia de judecător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele “Poate fi magistrat sau persoană asimilată acestuia” se înlocuiesc cu cuvintele “Poate candida la funcţia de judecător”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8, din titlu şi din text, cuvintele “sau ale persoanei asimilate acestuia” şi, respectiv, cuvintele “sau persoana asimilată acestuia” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 10 se introduce articolul 101, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 101. Vechimea în specialitate juridică pentru a candida"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la funcţia de judecător"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Constituie vechime în specialitate juridică, ce permite a candida la funcţia de judecător, perioada în care persoana licenţiată în drept a activat în funcţie de procuror, anchetator, avocat, notar, jurisconsult, consultant (consilier) al instanţei judecătoreşti, în funcţiile de specialitate juridică în aparatul Consiliului Superior al Magistraturii, al autorităţilor publice centrale şi locale, precum şi în fostul arbitraj."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră vechime în specialitate juridică timpul în care persoana licenţiată în drept a exercitat mandatul de deputat, a activat în calitate de membru al Curţii de Conturi, profesor de drept în instituţiile de învăţămînt superior, executor judecătoresc sau grefier.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează în final cu propoziţia: “Indemnizaţia lunară viageră se recalculează ţinîndu-se cont de mărimea salariului judecătorului în exerciţiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) propoziţia a doua, cuvintele “cu inflaţia” se înlocuiesc cu cuvintele “cu rata inflaţiei prevăzută de legislaţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6) şi (7) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 32"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul: “Pensia judecătorului se recalculează ţinîndu-se cont de mărimea salariului judecătorului în exerciţiu.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Prevederile alin.(1) se aplică şi judecătorilor care au activat în instanţele internaţionale, luîndu-se în calcul salariul mediu lunar al judecătorului Curţii Supreme de Justiţie.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) devin alineatele (3) şi (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 33. Asigurarea de stat şi plăţile de compensare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Viaţa, sănătatea şi bunurile judecătorului sînt supuse asigurării de stat obligatorii de la bugetul de stat. Viaţa şi sănătatea judecătorului sînt supuse asigurării de stat obligatorii la o sumă egală cu suma mijloacelor lui băneşti de întreţinere pe 15 ani la ultimul loc de lucru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Suma de asigurare se plăteşte în caz de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) moarte violentă sau deces al judecătorului în exerciţiul funcţiunii, dacă decesul a survenit ca urmare a unor leziuni corporale sau altei vătămări violente a sănătăţii ori a unui accident de muncă, - succesorilor lui, sub forma unei indemnizaţii unice egale cu produsul înmulţirii salariului mediu anual al decedatului la numărul de ani compleţi pe care acesta nu i-a supravieţuit pînă la atingerea plafonului de vîrstă, dar nu mai puţin de 15 salarii medii anuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mutilare a judecătorului sau de o altă vătămare violentă a sănătăţii ori mutilare, sau o altă vătămare a sănătăţii judecătorului ca urmare a unui accident de muncă care exclude posibilitatea de a continua activitatea profesională şi a provocat pierderea capacităţii depline de muncă - sub forma unei indemnizaţii unice egale cu suma mijloacelor lui băneşti de întreţinere pe 15 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cauzare judecătorului în exerciţiul funcţiunii de leziuni corporale sau de o altă vătămare violentă a sănătăţii ori cauzare de leziuni corporale ca urmare a unui accident de muncă ce nu au provocat pierderea capacităţii de muncă, dar exclud posibilitatea de a continua activitatea profesională - sub forma unei indemnizaţii unice egale cu suma mijloacelor lui băneşti de întreţinere pe un an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) mutilare a judecătorului în exerciţiul funcţiunii sau de o altă vătămare violentă a sănătăţii ori mutilare, sau o altă vătămare a sănătăţii judecătorului ca urmare a unui accident de muncă ce exclude posibilitatea de a continua activitatea profesională - sub forma unei compensaţii lunare egale cu salariul pe care l-a avut în funcţia de judecător. Pensia de invaliditate sau alte tipuri de pensii stabilite pînă sau după pierderea capacităţii de a continua activitatea profesională nu se includ în calculul despăgubirii. În această despăgubire nu se include nici salariul primit de către judecător după vătămare şi despăgubirile de asigurare de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) moarte violentă sau deces al judecătorului ca urmare a unor leziuni corporale sau a altei vătămări violente a sănătăţii, sau a unui accident de muncă - membrilor familiei acestuia inapţi de muncă, aflaţi la întreţinerea lui, sub forma unei indemnizaţii lunare egale cu diferenţa dintre partea ce le revenea din salariul celui decedat şi pensia stabilită în legătură cu pierderea întreţinătorului, fără a se lua în calcul ajutorul unic."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul decesului judecătorului în exerciţiul funcţiunii, familiei lui i se plăteşte o indemnizaţie unică în mărimea şi în condiţiile stabilite la art.26 alin.(4)."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul decesului judecătorului în exerciţiul funcţiunii, al judecătorului demisionat sau pensionat, familiei acestuia i se plăteşte o indemnizaţie de deces în mărime de două salarii medii lunare ale judecătorului în funcţia respectivă."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prejudiciul material cauzat în legătură cu activitatea de serviciu a judecătorului prin deteriorarea sau nimicirea bunurilor acestuia, bunurilor membrilor familiei lui sau ale rudelor apropiate serepară integral de la bugetul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul III:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), propoziţiile a doua şi a treia se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) Persoanelor menţionate la alin.(3) li se plăteşte indemnizaţie lunară viageră sau, după caz, pensie de la bugetul de stat, luîndu-se în considerare salariul lunar al judecătorului în exerciţiu în funcţia respectivă şi suplimentele prevăzute la art.28 alin.(1). Plata se efectuează la ultimul loc de lucru sau la instanţa de judecată în a cărei rază teritorială locuieşte.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.61-62, art.607), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 alineatul (2) se completează în final cu cuvintele ”, precum şi preşedinţii şi vicepreşedinţii instanţelor judecătoreşti”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 9 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Constituie abatere disciplinară şi neasigurarea activităţii organizatorice a instanţei de către preşedintele sau vicepreşedintele instanţei judecătoreşti.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia prevederilor art.I pct.5 sub alin.2 şi pct.7 subalin.1 care intră în vigoare la 1 ianuarie 2003."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ro/act/lp950-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1099 din 06-06-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi a Legii nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","Publicat : 11-07-2002 în Monitorul Oficial Nr. 100-101 art. 741"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 iunie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1099-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 59-60, ст. 664), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: часть (1) после слов \"Высшего совета магистратуры\" дополнить словами \"и квалификационной коллегии\"; части (2) и (3) исключить; часть (1) считать единственной частью. 2. В статье 6: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Общие требования, предъявляемые к кандидату на должность судьи\"; в тексте статьи слова \"Магистратом или приравненным к нему лицом\" заменить словами \"Кандидатом на должность судьи\". 3. Из наименования и текста статьи 8 слова \"или приравненного к нему лица\", \"или приравненное к нему лицо\" исключить. 4. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания: \"Статья 101. Стаж работы по юридической специальности для кандидата на должность судьи (1) Стаж работы по юридической специальности для кандидата на должность судьи включает период, в течение которого лицо, имеющее высшее юридическое образование, осуществляло деятельность в должности прокурора, следователя, адвоката, нотариуса, юрисконсульта, консультанта (советника) судебной инстанции, в должности, относящейся к юридической специальности, в аппарате Высшего совета магистратуры, центральных и местных органов публичной власти, а также в бывшем арбитраже. (2) В стаж работы по юридической специальности засчитывается период, когда лицо, имеющее высшее юридическое образование, исполняло мандат депутата, осуществляло деятельность в должности члена Счетной палаты, профессора права в высшем учебном заведении, судебного исполнителя или секретаря суда.\". 5. В статье 26: из части (2) пункт d) исключить; часть (6) дополнить предложением: \"Ежемесячное пожизненное содержание пересчитывается исходя из размера заработной платы действующего судьи.\". 6. В статье 28: во втором предложении части (1) слова \" с инфляцией.\" заменить словами \"с уровнем инфляции, предусмотренным законодательством.\"; части (6) и (7) исключить. 7. В статье 32: часть (1) дополнить предложением: \"Пенсия, назначенная судье, пересчитывается исходя из размера заработной платы действующего судьи.\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Положения части (1) распространяются на судей, работавших в международных судебных инстанциях. При этом пенсия начисляется им исходя из среднемесячной заработной платы судьи Высшей судебной палаты.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4). 8. Статью 33 изложить в следующей редакции: Статья 33. Государственное страхование и компенсаци- онные выплаты (1) Жизнь, здоровье и имущество судьи подлежат обязательному государственному страхованию за счет средств государственного бюджета. Жизнь и здоровье судьи подлежат обязательному государственному страхованию на сумму 15-летнего денежного содержания по последнему месту работы. (2) Страховая сумма выплачивается в случае: a) насильственной смерти или смерти судьи при исполнении служебных обязанностей, если смерть наступила в результате причинения телесных повреждений или иного насильственного повреждения здоровья либо вследствие производственной травмы, - его наследникам в виде единовременного пособия из расчета среднегодового заработка умершего, помноженного на число полных лет, не дожитых до достижения предельного возраста, но не менее 15 среднегодовых заработных плат; b) причинения судье увечья или иного насильственного повреждения здоровья либо получения увечья или иного повреждения здоровья вследствие производственной травмы, исключающего возможность продолжения профессиональной деятельности и влекущего полную утрату трудоспособности, - в виде единовременного пособия в размере 15-летнего денежного содержания; c) причинения судье при исполнении служебных обязанностей телесных повреждений или иного насильственного повреждения здоровья либо получения телесных повреждений вследствие производственной травмы, не повлекших утрату трудоспособности, но исключающих возможность продолжения профессиональной деятельности, - в виде единовременного пособия в размере его годового содержания; d) причинения судье при исполнении служебных обязанностей увечья или иного насильственного повреждения здоровья либо получения увечья или иного повреждения здоровья вследствие производственной травмы, исключающего возможность дальнейшего продолжения профессиональной деятельности, - в виде ежемесячной компенсации в размере его заработной платы в должности судьи. Пенсия по инвалидности или другие виды пенсий, установленные до или после утраты способности продолжать профессиональную деятельность, при исчислении суммы компенсации за причиненный ущерб в расчет не принимаются. В компенсацию за причиненный ущерб не включаются также заработная плата, полученная судьей после повреждения здоровья, и компенсации, полученные по государственному страхованию; e) насильственной смерти или смерти судьи вследствие телесных повреждений или иного насильственного повреждения здоровья либо в результате производственной травмы - нетрудоспособным членам его семьи, находившимся на его содержании, в виде ежемесячного пособия, равного разнице между частью заработка умершего, приходившейся на их долю, и назначенной пенсией по случаю потери кормильца без учета единовременного пособия. (3) В случае смерти судьи при исполнении служебных обязанностей его семье выплачивается единовременное пособие в размере и на условиях, установленных частью (4) статьи 26. (4) В случае смерти судьи при исполнении служебных обязанностей, судьи, подавшего в отставку или вышедшего на пенсию, его семье выплачивается пособие по случаю смерти в размере двух среднемесячных заработных плат судьи в соответствующей должности. (5) Материальный ущерб, причиненный в связи со служебной деятельностью судьи путем повреждения или уничтожения его имущества, имущества членов его семьи или близких родственников, возмещается в полном размере за счет средств государственного бюджета.\". 9. В статье III: второе и третье предложения части (3) исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Лицам, указанным в части (3), выплачивается ежемесячное пожизненное содержание или пенсия из средств государственного бюджета, исходя из заработной платы действующего судьи в соответствующей должности и надбавок, предусмотренных частью (1) статьи 28. Выплата осуществляется по последнему месту работы либо в суде по месту жительства.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,99,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст. 607), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 2 дополнить словами \", а также председатели и заместители председателей судебных инстанций.\". 2. Статью 9 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Дисциплинарным нарушением является также необеспечение организационной деятельности судебной инстанции ее председателем или заместителем председателя.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением положений абзаца третьего пункта 5 и абзаца второго пункта 7 статьи I, которые вступают в силу с 1 января 2003 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ru/act/lp950-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1099 от 06-06-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года","Опубликован : 11-07-2002 в Monitorul Oficial № 100-101 статья № 741"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 6 июня 2002 г. № 1099-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-11","doc_id":3027,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-11","doc_id":3027,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3027&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi a Legii nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года"},"versions":[{"date":"2002-07-11","doc_id":3027,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3027&lang=ru"}}],"year":2002}