{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp11-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp11-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp11-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-09","category":"laws","code":"LP53/2026","slug":"lp53-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP203/2024","slug":"lp203-2024","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2023-12-28","category":"codex","code":"CUC434/2023","slug":"cuc434-2023","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP352/2023","slug":"lp352-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP369/2023","slug":"lp369-2023","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (implementarea mecanismului de evaluare a impactului asupra mediului și de evaluare strategică de mediu)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внедрение механизма оценки воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценки)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP331/2023","slug":"lp331-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 10/2016 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о внесении изменений в Закон о продвижении использования энергии из возобновляемых источников № 10/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-08-17","category":"laws","code":"LP256/2023","slug":"lp256-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-10-13","category":"laws","code":"LP225/2022","slug":"lp225-2022","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP226/2022","slug":"lp226-2022","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-14","category":"laws","code":"LP98/2022","slug":"lp98-2022","title":{"ro":"privind calitatea aerului atmosferic","ru":"о качестве атмосферного воздуха"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-18","category":"laws","code":"LP108/2020","slug":"lp108-2020","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP3/2020","slug":"lp3-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP239/2018","slug":"lp239-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-26","category":"laws","code":"LP10/2016","slug":"lp10-2016","title":{"ro":"privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile","ru":"о продвижении использования энергии из возобновляемых источников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-05","category":"laws","code":"LP94/2007","slug":"lp94-2007","title":{"ro":"cu privire la reţeaua ecologică","ru":"об экологической сети"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}}],"code":"LP11/2017","doc_id":154127,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 11 din 02.03.2017 privind evaluarea strategică de mediu","ru":"ЗАКОН № 11 от 02.03.2017 о стратегической экологической оценке"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp11-2017/","ru":"/ru/act/lp11-2017/"},"in_force_from":"2018-04-07","json":"/api/act/lp11-2017.json","norm_code":"LP11/2017","number":"11","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.04.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 109-118 art. 155","ru":"Опубликован : 07.04.2017 в MONITORUL OFICIAL № 109-118 статья № 155"},"published":"2017-04-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp11-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154127","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154127&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154127&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l41"]],"t":"p","text":"LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l43"]],"t":"p","text":"LP203 din 25.07.24, MO355-357/15.08.24 art.541; în vigoare 01.09.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l44"]],"t":"p","text":"LP226 din 30.09.22, MO326-333/21.10.22 art.626; în vigoare 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l45"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":29,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este instituirea unui cadru juridic privind efectuarea evaluării strategice de mediu, inclusiv a procedurii în context transfrontalier dacă este cazul, în vederea asigurării unui nivel înalt de protecţie a mediului, a prevenirii sau diminuării efectelor negative ale unor documente de politici și planificare asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectul evaluării strategice de mediu sunt documentele de politici și planificare elaborate la nivel național și local, care pot avea efecte semnificative asupra mediului și sănătății populației în Republica Moldova sau în afara hotarelor ei."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul şi obiectul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noțiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă – organ al administrației publice care îndeplinește atribuțiile prevăzute în prezenta lege și care, în funcție de nivelul ierarhic al documentului de politici și planificare, este:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Ministerul Mediului – pentru documentele de politici și planificare de nivel național, inclusiv cele sectoriale și intersectoriale, aprobate de Guvern sau de Parlament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Agenția de Mediu – pentru documentele de politici și planificare de nivel local, aprobate de administrația publică locală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorități publice interesate – autorități publice centrale și locale care, în virtutea responsabilităților sau ca urmare a competențelor lor la nivel local, sunt sau pot fi interesate de posibilele efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, generate de implementarea documentului de politici și planificare. Noțiunea include, în toate cazurile, autoritățile administrației publice locale pe al căror teritoriu se pune în aplicare documentul de politici și planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"decizie privind evaluarea prealabilă – decizie emisă de autoritatea competentă la etapa evaluării prealabile a documentului de politici și planificare conform art.5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aviz de mediu – act tehnico-juridic emis de către autoritatea competentă, care confirmă că raportul privind evaluarea strategică de mediu corespunde prevederilor prezentei legi, iar aspectele legate de protecţia mediului sunt integrate în planul sau programul prezentat spre aprobare şi nu au efecte negative asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei – orice efect asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei, asupra florei, faunei, biodiversităţii, solului, climei, aerului, apei, peisajului, obiectelor naturale, bunurilor materiale, patrimoniului cultural, precum şi interacţiunea dintre acești factori;"},{"id":null,"spans":[[176,193,"l1"]],"t":"p","text":"evaluare a biodiversității – evaluare a impactului implementării unui document de politici și planificare asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, în conformitate cu Legea nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evaluare strategică de mediu – evaluare a posibilelor efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, ale documentelor de politici și planificare, care implică determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu și elaborarea lui, desfășurarea consultărilor cu autoritățile publice interesate și cu publicul interesat, precum și efectuarea consultărilor transfrontaliere dacă este cazul și luarea în considerare a concluziilor raportului privind evaluarea strategică de mediu și a rezultatelor participării și consultării publicului în cadrul unui document de politici și planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"iniţiator – autoritate a administraţiei publice centrale sau locale care iniţiază un document de politici sau planificare şi este responsabilă de elaborarea acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parte afectată – parte sau părţi la Protocolul privind evaluarea strategică de mediu care poate fi afectată/pot fi afectate de impactul implementării unui document de politici sau planificare asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei, în context transfrontalier;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parte de origine – parte sau părţi la Protocolul privind evaluarea strategică de mediu sub a cărei/căror jurisdicţie este propusă implementarea unui document de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"documente de politici și planificare – documente de politici publice și documente de planificare care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) urmează să fie elaborate conform prevederilor actelor normative sau administrative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) urmează să fie elaborate de către o autoritate publică și aprobate de Guvern sau, printr-o procedură legislativă, de către Parlament;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) urmează să fie elaborate și aprobate de către o autoritate a administrației publice locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protocol privind evaluarea strategică de mediu – Protocolul privind evaluarea strategică de mediu la Convenţia cu privire la evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, adoptat la Kiev (Ucraina) la 21 mai 2003;"},{"id":null,"spans":[[36,53,"l2"]],"t":"p","text":"public – astfel cum este definit în Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"public interesat – public afectat sau care ar putea fi afectat ori care poate fi interesat de posibilele efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, generate de implementarea documentului de politici și planificare, precum și organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"raport privind evaluarea strategică de mediu – document în care sunt identificate, descrise și evaluate posibilele efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, ca urmare a implementării documentului de politici și planificare, precum și alternativele rezonabile, luând în considerare obiectivul și suprafața geografică acoperită de documentul de politici și planificare."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evaluarea strategică de mediu se efectuează pentru documentele de politici și planificare care pot avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației. Sunt considerate a avea întotdeauna efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, și, prin urmare, fac obiectul unei evaluări strategice de mediu obligatorii următoarele documente de politici și planificare:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[[824,841,"l2"]],"t":"p","text":"a) documentele de politici și planificare elaborate în domeniile: agricultură, silvicultură, piscicultură, energetică, industrie, transporturi, gestionarea deșeurilor, gestionarea resurselor acvatice, comunicații electronice, turism, folosința funciară, planificare urbană și rurală (documentația de urbanism și amenajare a teritoriului, inclusiv planurile urbanistice și de amenajare a teritoriului și programele de urbanism și amenajare a teritoriului la nivel național, regional, raional, local, precum și planurile urbanistice generale, planurile urbanistice zonale și planurile urbanistice de detaliu elaborate pentru construcțiile amplasate pe terenurile din teritoriul extravilan al localității), care stabilesc cadrul pentru aprobarea de dezvoltare a activităților planificate prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2 la Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[[246,263,"l1"]],"t":"p","text":"b) oricare documente de politici și planificare, precum și modificările aduse unor astfel de documente, care, fie individual, fie în combinație, pot avea un impact semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 în conformitate cu Legea nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică și care nu au o legătură directă cu gestionarea acestor situri sau nu sunt necesare pentru gestionarea respectivă."},{"id":"art-3-p2","spans":[[56,65,"l3"],[66,73,"l4"],[239,248,"l3"],[249,256,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Documentele de politici și planificare prevăzute la alin. (1) lit. a) care stabilesc utilizarea unor suprafețe mici, la nivel local, precum și cele care prevăd modificări minore ale documentelor de politici și planificare prevăzute la alin. (1) lit. a) sunt exceptate de la obligația de evaluare strategică de mediu doar în cazul în care autoritatea competentă, la etapa evaluării prealabile, determină, pe baza criteriilor stabilite în anexa nr. 1, că acestea nu pot produce efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, și, prin urmare, nu necesită o evaluare strategică de mediu."},{"id":"art-3-p3","spans":[[75,84,"l3"],[85,92,"l4"],[241,259,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Documentele de politici și planificare, altele decât cele prevăzute la alin. (1) lit. a), care stabilesc cadrul pentru punerea în aplicare a oricăror activități planificate pentru care este necesar actul permisiv emis în conformitate cu Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător sunt supuse evaluării prealabile în conformitate cu art. 5, în cadrul căreia autoritatea competentă determină, pe baza criteriilor stabilite în anexa nr. 1, dacă acestea pot produce efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, și, prin urmare, necesită o evaluare strategică de mediu."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile prezentei legi nu se extind asupra documentelor de politici sau planificare:"},{"id":"art-3-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) al căror unic scop este asigurarea necesităţilor de apărare naţională sau lichidarea consecințelor unor situaţii excepţionale în domeniul civil;"},{"id":"art-3-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) din domeniul financiar sau bugetar."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a evaluării strategice de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evaluarea prealabilă și evaluarea strategică de mediu se efectuează la etapa inițială a elaborării unui concept al documentului de politici și planificare sau al unei modificări a acestuia în conformitate cu Hotărârea Guvernului nr.386/2020 cu privire la planificarea, elaborarea, aprobarea, implementarea, monitorizarea și evaluarea documentelor de politici publice."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procesul de evaluare strategică de mediu se desfășoară conform următoarelor etape:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) analiza calității raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-31-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) analiza integrării aspectelor de mediu în proiectul documentului de politici și planificare;"},{"id":"art-31-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) emiterea avizului de mediu;"},{"id":"art-31-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobarea documentelor de politici și planificare;"},{"id":"art-31-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizarea impactului semnificativ asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, al documentului de politici și planificare."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Etapele evaluării strategice de mediu"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului are următoarele atribuții:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează politicile și actele normative din domeniul evaluării strategice de mediu și coordonează procesul de implementare a acestora;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coordonează procedura de evaluare strategică de mediu la nivel național pentru documentele de politici și planificare de nivel național, inclusiv cele sectoriale și intersectoriale, aprobate de Guvern sau de Parlament;"},{"id":"art-32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coordonează procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier;"},{"id":"art-32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuează evaluarea prealabilă, dacă este cazul;"},{"id":"art-32-e","spans":[],"t":"p","text":"e) identifică, la etapa evaluării prealabile, autoritățile publice interesate, precum și publicul interesat, în vederea asigurării participării acestora la procedurile de luare a deciziilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-32-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informează autoritățile publice interesate, precum și asigură furnizarea de informații relevante către acestea;"},{"id":"art-32-g","spans":[],"t":"p","text":"g) elaborează îndrumările necesare pentru inițiator în vederea informării publicului interesat, precum și supraveghează îndeplinirea îndrumărilor de către acesta;"},{"id":"art-32-h","spans":[],"t":"p","text":"h) determină domeniul de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-32-i","spans":[],"t":"p","text":"i) coordonează procedura de evaluare a biodiversității, dacă este cazul;"},{"id":"art-32-j","spans":[],"t":"p","text":"j) analizează calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-32-k","spans":[],"t":"p","text":"k) identifică publicul interesat și autoritățile publice interesate, în funcție de natura documentului de politici și planificare;"},{"id":"art-32-l","spans":[],"t":"p","text":"l) emite avizul de mediu;"},{"id":"art-32-m","spans":[],"t":"p","text":"m) plasează informațiile privind procedura de evaluare strategică de mediu pe pagina sa web oficială."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Ministerului Mediului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția de Mediu are următoarele atribuții:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) coordonează procedura de evaluare strategică de mediu la nivel local pentru documentele de politici și planificare de nivel local, aprobate de administrația publică locală;"},{"id":"art-33-b","spans":[[45,52,"l6"],[53,55,"l7"]],"t":"p","text":"b) exercită atribuțiile menționate la art.32 lit. d)–m) pentru documentele de politici și planificare de nivel local aprobate de administrația publică locală."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Agenției de Mediu"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inițiatorul poartă răspundere pentru inițierea procedurii de evaluare strategică de mediu și îndeplinirea obligațiilor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care elaborarea documentului de politici și planificare a fost pusă în sarcina câtorva autorități ale administrației publice centrale, efectuarea evaluării strategice de mediu este realizată de către autoritatea desemnată de Guvern sau de către autoritatea care este menționată prima în lista autorităților numite de Guvern ca fiind responsabile de elaborarea documentului de politici și planificare respectiv."},{"id":"art-4-p3","spans":[[268,277,"l8"],[419,429,"l9"],[430,437,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Pentru efectuarea evaluării strategice de mediu, inițiatorul are dreptul să implice experți în calitate de elaboratori ai raportului privind evaluarea strategică de mediu. La selectarea experților se iau în considerare criteriile de calificare stabilite la art. 8 alin. (4) și în decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu în conformitate cu art. 7 alin. (51) lit. j)."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La elaborarea documentului de politici și planificare, inițiatorul ia în considerare raportul privind evaluarea strategică de mediu, rezultatele consultărilor publice efectuate în conformitate cu art. 10, rezultatele consultărilor transfrontaliere conform art. 11 și 12, după caz, avizul referitor la calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu conform art. 82, precum și avizul de mediu."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Inițiatorul, sub îndrumarea autorității competente, informează și organizează participarea publicului interesat la toate etapele evaluării strategice de mediu, în conformitate cu art. 10."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Costurile pentru realizarea evaluării strategice de mediu sunt suportate de către inițiator."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La toate etapele evaluării strategice de mediu, inițiatorul plasează și menține informațiile privind procedura de evaluare strategică de mediu pe pagina sa web oficială la compartimentul dedicat evaluării strategice de mediu."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile inițiatorului"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru documentele de politici și planificare menționate la art. 3 alin. (2) și (3) se efectuează o evaluare prealabilă pe baza criteriilor specificate în anexa nr. 1, pentru a stabili dacă acestea pot avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru efectuarea evaluării prealabile, iniţiatorul, la etapa formulării documentului de politici sau planificare, prezintă autorităţii competente următoarele informaţii:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii despre iniţiator:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– denumirea şi adresa instituţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numele, prenumele, adresa şi datele de contact ale reprezentantului autorizat de iniţiator;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii privind document de politici sau planificare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– denumirea documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fundamentarea necesităţii de elaborare a documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– principalele aspecte de protecţie a mediului, incluse în proiectul documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– principalele direcții şi termenul de implementare;"},{"id":null,"spans":[[78,94,"l2"]],"t":"p","text":"– existenta unui cadru pentru activitățile enumerate în anexele nr. 1 şi 2 la Legea nr.86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului şi pentru care este necesară autorizația;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– posibilele efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei, ca urmare a implementării documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– termenul de elaborare şi metoda de aprobare a documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[[68,77,"l11"]],"t":"p","text":"– conceptul documentului de politici și planificare conform art. 31 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– natura modificărilor propuse la documentul de politici și planificare care a fost supus anterior evaluării strategice de mediu, după caz;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informaţii privind teritoriul afectat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– stabilirea teritoriului afectat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– principalele caracteristici şi probleme de mediu din teritoriul afectat."},{"id":"art-5-p21","spans":[[112,121,"l12"]],"t":"p","text":"(21) Autoritatea competentă, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării informațiilor prevăzute la alin. (2), plasează aceste informații pe pagina sa web oficială și inițiază consultări cu autoritățile publice centrale și locale identificate drept autorități publice interesate și cu Ministerul Sănătății."},{"id":"art-5-p22","spans":[[212,222,"l13"]],"t":"p","text":"(22) Comentariile și propunerile autorităților publice interesate și ale Ministerului Sănătății sunt prezentate autorității competente în termen de 10 zile lucrătoare de la data recepționării informației conform alin. (21)."},{"id":"art-5-p23","spans":[[74,82,"l14"]],"t":"p","text":"(23) Inițiatorul informează publicul interesat în conformitate cu art. 10 alin.(4). Publicul interesat poate prezenta comentariile și propunerile sale autorității competente în termen de 10 zile de la data la care a fost informat."},{"id":"art-5-p3","spans":[[139,147,"l12"],[278,287,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă, în termen de 20 de zile lucrătoare de la data recepționării informațiilor furnizate de către inițiator conform alin.(2), ținând cont de avizul autorităților publice interesate, precum și de comentariile și propunerile recepționate în conformitate cu alin.(23), ia decizia privind evaluarea prealabilă, o expediază inițiatorului și o plasează pe pagina sa web oficială și la sediul său în termen de 5 zile lucrătoare de la data emiterii."},{"id":"art-5-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Decizia motivată privind evaluarea prealabilă conține argumentele pentru care s-a solicitat sau nu s-a solicitat efectuarea evaluării strategice de mediu, referindu-se la comentariile și propunerile recepționate și indicând criteriile relevante stabilite în anexa nr. 1."},{"id":"art-5-p32","spans":[[131,140,"l16"],[293,302,"l17"],[303,310,"l18"]],"t":"p","text":"(32) Inițiatorul, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării deciziei privind evaluarea prealabilă în conformitate cu alin. (3), o plasează pe pagina sa web oficială și informează publicul interesat despre decizia privind evaluarea prealabilă prin mijloacele prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-5-p4","spans":[[72,81,"l19"],[85,88,"l20"]],"t":"p","text":"(4) Pentru documentele de politici și planificare specificate la art. 3 alin. (2) și (3) în privința cărora a fost luată decizia de efectuare a evaluării strategice de mediu în conformitate cu alin. (3), autoritatea competentă determină domeniul de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu și emite decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu conform cerințelor art. 7."},{"id":"art-5-p41","spans":[[94,103,"l21"]],"t":"p","text":"(41) În cazul luării deciziei de efectuare a evaluării strategice de mediu în conformitate cu alin. (4), termenul pentru etapa de evaluare prealabilă se prelungește cu 10 zile lucrătoare. În termen de 3 zile lucrătoare, autoritatea competentă comunică în scris inițiatorului despre prelungirea termenului."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care se ia decizia de efectuare a evaluării strategice de mediu, inițiatorul asigură realizarea acesteia potrivit cu etapele stabilite, în conformitate cu prevederile prezentei legi, cu excepția cazului în care inițiatorul renunță la elaborarea în continuare a documentului de politici și planificare."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea necesităţii de efectuare a evaluării strategice de mediu"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. RAPORTUL PRIVIND EVALUAREA STRATEGICĂ DE MEDIU ȘI CONSULTĂRILE PUBLICE","level":3,"lines":["Capitolul II","RAPORTUL PRIVIND EVALUAREA STRATEGICĂ","DE MEDIU ȘI CONSULTĂRILE PUBLICE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[267,276,"l3"]],"t":"p","text":"1) Determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu se realizează de către autoritatea competentă, la cererea inițiatorului, la etapa inițială de elaborare a conceptului documentului de politici și planificare menționat la art.3 alin. (1), cu scopul de a determina domeniul de aplicare și gradul de detaliere a informației ce trebuie inclusă în raportul privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-7-p11","spans":[[73,82,"l3"],[398,407,"l12"]],"t":"p","text":"(11) Pentru documentele de politici și planificare specificate la art. 3 alin. (1), inițiatorul prezintă autorității competente, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de etapa de elaborare a conceptului documentului de politici și planificare, cererea privind determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu, care conține informațiile prevăzute la art. 5 alin. (2)."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În termen de 5 zile lucrătoare de la depunerea cererii, autoritatea competentă și inițiatorul plasează informația respectivă pe paginile lor web oficiale."},{"id":"art-7-p2","spans":[[162,171,"l3"]],"t":"p","text":"(2) La determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu, pentru documentele de politici și planificare specificate la art.3 alin. (1), autoritatea competentă desfăşoară în mod obligatoriu consultări cu autoritățile publice interesate și cu Ministerul Sănătății. Rezultatele consultărilor se consemnează într-un proces-verbal care va conţine lista cu informaţiile agreate reciproc, necesară întocmirii raportului privind evaluarea strategică de mediu şi care este parte integrantă a acestuia."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În procesul elaborării raportului privind evaluarea strategică de mediu, autoritatea competentă poate solicita informaţii suplimentare de la iniţiator."},{"id":"art-7-p4","spans":[[163,172,"l14"]],"t":"p","text":"(4) La determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu, inițiatorul informează publicul interesat în conformitate cu art.10 alin. (4). Publicul interesat poate prezenta comentariile și propunerile sale autorității competente în termen de 10 zile de la data la care a fost informat."},{"id":"art-7-p5","spans":[[438,448,"l22"]],"t":"p","text":"(5) În funcție de natura și conținutul documentului de politici și planificare și de nivelul ierarhic, precum și ținând cont de opiniile Ministerului Sănătății și ale altor autorități publice interesate și de comentariile publicului interesat, autoritatea competentă, în termen de 30 de zile lucrătoare de la data recepționării cererii pentru determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu conform alin. (11), emite decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-7-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu stabilește gradul de detaliere a informațiilor care trebuie incluse în raport. Scopul determinării domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu este de:"},{"id":"art-7-p51-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a defini domeniul de aplicare al datelor de referință și al altor informații care trebuie obținute în procesul de evaluare strategică de mediu;"},{"id":"art-7-p51-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a identifica opțiuni alternative motivate și fezabile care pot fi incluse în documentul de politici și planificare, inclusiv cele mai bune soluții de mediu;"},{"id":"art-7-p51-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a identifica problemele relevante de mediu și de sănătate care trebuie abordate în raportul privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-7-p51-d","spans":[],"t":"p","text":"d) a identifica măsuri pentru prevenirea, reducerea și, în măsura posibilului, echilibrarea oricăror efecte adverse semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, prin implementarea documentului de politici și planificare;"},{"id":"art-7-p51-e","spans":[],"t":"p","text":"e) a stabili, pentru fiecare caz în parte, necesitatea desfășurării dezbaterilor publice, luând în considerare natura documentului de politici și planificare și comentariile publicului;"},{"id":"art-7-p51-f","spans":[],"t":"p","text":"f) a identifica posibilele efecte semnificative ale implementării documentului de politici și planificare asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 sau asupra altor zone de conservare de semnificație locală, națională sau internațională;"},{"id":"art-7-p51-g","spans":[],"t":"p","text":"g) a determina posibilele efecte transfrontaliere asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, în urma implementării documentului de politici și planificare;"},{"id":"art-7-p51-h","spans":[],"t":"p","text":"h) a identifica acțiunile de monitorizare a efectelor semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, ca urmare a implementării documentului de politici și planificare, care necesită a fi examinate în raportul privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-7-p51-i","spans":[],"t":"p","text":"i) a indica obiectivele de mediu, inclusiv cele legate de un mediu favorabil vieții și sănătății umane, care sunt relevante pentru documentul de politici și planificare, care sunt stabilite la nivel internațional, național și/sau local și care trebuie abordate în raportul privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-7-p51-j","spans":[],"t":"p","text":"j) a indica gradul de calificare necesar pentru experții implicați la elaborarea raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-7-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Autoritatea competentă transmite în scris inițiatorului decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu, iar inițiatorul o plasează pe pagina sa web oficială în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării."},{"id":"art-7-p53","spans":[[85,94,"l17"],[95,102,"l18"]],"t":"p","text":"(53) Inițiatorul informează publicul interesat, prin mijloacele prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. b), despre decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu este obligatorie pentru inițiator la întocmirea caietului de sarcini destinat experților implicați la elaborarea raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-7-p7","spans":[[315,324,"l23"]],"t":"p","text":"(7) Decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu este valabilă 3 ani de la data aprobării. Dacă la expirarea termenului menționat inițiatorul nu prezintă autorității competente raportul privind evaluarea strategică de mediu, în conformitate cu art. 8 alin. (1), decizia respectivă este considerată nevalabilă."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inițiatorul este responsabil pentru elaborarea raportului privind evaluarea strategică de mediu până la aprobarea documentului de politici și planificare, în baza informațiilor incluse în decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu. Raportul privind evaluarea strategică de mediu identifică, descrie şi evaluează posibilele efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populaţiei, pe care le poate avea implementarea documentului de politici sau planificare, precum şi alternativele rezonabile, ţinând cont de obiectivele şi suprafaţa geografică acoperită de documentul de politici sau planificare;."},{"id":"art-8-p2","spans":[[82,91,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Raportul privind evaluarea strategică de mediu, elaborat conform prevederilor alin. (1), trebuie să conţină informaţii corelate cu cunoștințele şi metodele de evaluare existente, cu conţinutul şi gradul de detaliere ale documentului de politici sau planificare, cu stadiul acestuia în procesul de luare a deciziei. Pentru a evita dublarea evaluării strategice de mediu, rezultatele evaluării pentru documentule de politici și planificare elaborate la nivel naţional trebuie să fie luate în considerare la evaluarea strategică de mediu a documentulor de politici și planificare elaborate la nivel local, şi invers."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru furnizarea informaţiilor prevăzute în anexa nr. 2 pot fi utilizate informaţiile disponibile privind impactul asupra mediului al documentulor de politici și planificare, care au fost obţinute la alte niveluri de luare a deciziilor sau din alte acte normative."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Raportul privind evaluarea strategică de mediu este elaborat de persoane fizice sau grupuri de persoane care, cumulativ, îndeplinesc următoarele criterii:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) studii superioare în științe ale mediului, științe climatice, științe naturale, inginerie, urbanism și amenajare a teritoriului, drept, economie și/sau alte domenii aferente și studii de calificare în domeniul evaluării de mediu;"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 3 ani de experiență profesională, de cercetare academică și de consultanță, cu cunoștințe practice și experiență în efectuarea evaluării de mediu;"},{"id":"art-8-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lipsa antecedentelor penale pentru falsul în declarații."},{"id":"art-8-p5","spans":[[284,292,"l17"],[293,299,"l18"]],"t":"p","text":"(5) Inițiatorul transmite proiectul documentului de politici și planificare și raportul privind evaluarea strategică de mediu spre examinare autorității competente, le plasează pe pagina sa web oficială, informează publicul interesat prin intermediul mijloacelor prevăzute la art. 10 alin.(1) lit.b) cu privire la documentele menționate și termenele de prezentare a comentariilor și propunerilor pe marginea acestora către autoritatea competentă, precum și cu privire la desfășurarea consultărilor publice."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Elaborarea raportului privind evaluarea strategică de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de experți este creată prin ordin al ministrului mediului și este constituită din experți desemnați de Ministerul Sănătății, Ministerul Mediului, Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale, Agenția „Moldsilva”, Agenția Națională Arheologică, Academia de Științe a Moldovei, Agenția pentru Geologie și Resurse Minerale, Agenția „Apele Moldovei”, Serviciul Hidrometeorologic de Stat."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii Comisiei de experți au studii superioare, o experiență demonstrată și o activitate recunoscută în domeniul de competență, inclusiv în domeniul mediului."},{"id":"art-81-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asistența tehnică, științifică sau juridică suplimentară poate fi asigurată, la necesitate, prin cooptarea unor experți naționali sau internaționali, reprezentanți ai mediului academic și a reprezentanților organizațiilor neguvernamentale care promovează protecția mediului."},{"id":"art-81-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia de experți își exercită atribuțiile în baza regulamentului de organizare și funcționare aprobat prin ordin al ministrului mediului."},{"id":"art-81-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Opinia Comisiei de experți are caracter de recomandare și este luată în considerare de către autoritatea competentă în procesul decizional. Refuzul de a lua în considerare opinia Comisiei de experți este motivat, fiind indicate argumentele."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia de experți"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[[203,212,"l24"],[298,307,"l25"]],"t":"p","text":"(1) În termen de 5 zile lucrătoare de la primirea raportului privind evaluarea strategică de mediu și a proiectului documentului de politici și planificare, depuse de inițiator în conformitate cu art. 8 alin. (5), autoritatea competentă le transmite Comisiei de experți, constituită conform art.81 alin. (1)."},{"id":"art-82-p2","spans":[[178,186,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă plasează raportul privind evaluarea strategică de mediu și proiectul documentului de politici și planificare pe pagina sa web oficială conform art. 10 alin.(5), precum și le expediază organizațiilor neguvernamentale care promovează protecția mediului."},{"id":"art-82-p3","spans":[[339,348,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Comentariile și propunerile publicului interesat la raportul privind evaluarea strategică de mediu și la proiectul documentului de politici și planificare pot fi prezentate autorității competente în termen de 30 de zile de la data plasării raportului și a proiectului pe pagina web oficială a autorității competente în conformitate cu alin. (2). Autoritatea competentă trimite copiile acestor comentarii și propuneri Comisiei de experți."},{"id":"art-82-p4","spans":[[279,289,"l13"]],"t":"p","text":"(4) În funcție de natura și complexitatea documentului de politici și planificare, autoritatea competentă poate implica la analiza calității raportului privind evaluarea strategică de mediu reprezentanți ai autorităților publice interesate, identificați în conformitate cu art.5 alin. (21), precum și alți experți independenți."},{"id":"art-82-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La analiza calității și coerenței raportului privind evaluarea strategică de mediu, Comisia de experți ia în considerare următoarele aspecte:"},{"id":"art-82-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-82-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comentariile și propunerile publicului interesat;"},{"id":"art-82-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) respectarea conținutului-cadru al raportului privind evaluarea strategică de mediu, prevăzut în anexa nr. 2, luând în considerare domeniile de aplicare ale acestuia;"},{"id":"art-82-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezentarea dificultăților tehnice, procedurale și de altă natură și explicarea oricăror incertitudini;"},{"id":"art-82-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezentarea alternativelor studiate, a motivelor care au stat la baza alegerii uneia dintre ele;"},{"id":"art-82-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prezentarea informațiilor grafice: hărți, figuri și diagrame;"},{"id":"art-82-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) existența unui program adecvat de monitorizare a efectelor asupra mediului ale documentului de politici și planificare."},{"id":"art-82-p6","spans":[[84,93,"l28"]],"t":"p","text":"(6) În termen de 15 zile lucrătoare de la finalizarea consultărilor publice conform alin. (3), Comisia de experți transmite în scris autorității competente o opinie detaliată și argumentată despre calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-82-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu este necorespunzătoare, autoritatea competentă, în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea opiniei Comisiei de experți, elaborează concluzia cu privire la calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu și indică acele aspecte ale raportului pe care le consideră necorespunzătoare, făcând referire la comentariile și propunerile primite de la publicul interesat și la opinia Comisiei de experți, precum și măsurile recomandate pentru definitivarea raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-82-p8","spans":[[113,122,"l29"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care raportul privind evaluarea strategică de mediu a fost restituit pentru definitivare conform alin. (7), termenul de examinare repetată a calității este de 20 de zile lucrătoare de la data depunerii de către inițiator a documentului finalizat."},{"id":"art-82-p9","spans":[[314,323,"l17"],[324,331,"l18"]],"t":"p","text":"(9) În termen de 5 zile lucrătoare de la recepționarea concluziei cu privire la calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu de la autoritatea competentă, inițiatorul plasează copia acesteia pe pagina sa web oficială și informează publicul interesat prin intermediul mijloacelor prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-82-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Analiza calității raportului privind evaluarea strategică de mediu este efectuată în conformitate cu Ghidul de evaluare a calității raportului privind evaluarea strategică de mediu, aprobat prin ordin al ministrului mediului."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Analiza calității raportului privind evaluarea strategică de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[[207,216,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Concomitent cu evaluarea calității raportului privind evaluarea strategică de mediu, Comisia de experți evaluează proiectul documentului de politici și planificare recepționat în conformitate cu art. 82 alin. (1), având în vedere, în special, următoarele:"},{"id":"art-83-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modul în care aspectele de mediu, precum și informațiile obținute pe parcursul evaluării strategice de mediu au fost integrate în proiectul documentului de politici și planificare;"},{"id":"art-83-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modul în care au fost luate în considerare comentariile și propunerile publicului interesat."},{"id":"art-83-p2","spans":[[241,249,"l30"]],"t":"p","text":"(2) După ce raportul privind evaluarea strategică de mediu este recunoscut de o calitate corespunzătoare, dar nu mai târziu de 40 de zile de la data recepționării proiectului documentului de politici și planificare în conformitate cu art.82 alin.(1), Comisia de experți înaintează autorității competente o opinie argumentată cu privire la proiectul documentului de politici și planificare, făcând trimitere la aspectele relevante enumerate la alin. (1)."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Analiza integrării considerațiunilor de mediu în proiectul documentului de politici și planificare"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[[125,134,"l31"]],"t":"p","text":"(1) În funcție de opinia Comisiei de experți cu privire la proiectul documentului de politici și planificare conform art. 83 alin. (2), precum și de rezultatele consultărilor publice și, după caz, ale consultărilor transfrontaliere, autoritatea competentă emite avizul de mediu."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care raportul privind evaluarea strategică de mediu sau comentariile publicului relevă potențiale efecte negative semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, autoritatea competentă solicită argumentat redactarea proiectului documentului de politici și planificare pentru a preveni, a reduce și a compensa efectele negative semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației."},{"id":"art-84-p3","spans":[[70,79,"l32"]],"t":"p","text":"(3) Avizul de mediu emis de autoritatea competentă în conformitate cu alin. (1) este obligatoriu pentru inițiator la etapa de aprobare a documentului de politici și planificare."},{"id":"art-84-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Avizul de mediu conține următoarele informații:"},{"id":"art-84-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectele semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, și acceptabilitatea documentului din punct de vedere al protecției mediului;"},{"id":"art-84-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile de reducere sau compensare a efectelor semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, și, după caz, a efectelor transfrontaliere;"},{"id":"art-84-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) concluziile evaluării biodiversității în conformitate cu art. 85, dacă este cazul;"},{"id":"art-84-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile luate cu privire la monitorizarea efectelor asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, în conformitate cu art. 15, inclusiv măsuri suplimentare de monitorizare, după caz;"},{"id":"art-84-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) motivele care stau la baza emiterii acestuia."},{"id":"art-84-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Concluziile evaluării biodiversității efectuate în conformitate cu art. 85 sunt imperative și trebuie să fie încorporate de inițiator în documentul de politici și planificare final prezentat spre adoptare."},{"id":"art-84-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă informează inițiatorul în scris cu privire la avizul de mediu în termen de 5 zile lucrătoare de la data emiterii acestuia și plasează avizul pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-84-p7","spans":[[80,89,"l33"],[232,241,"l17"],[242,249,"l18"]],"t":"p","text":"(7) În termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării informației conform alin. (6), inițiatorul o plasează pe pagina sa web oficială și informează publicul interesat cu privire la aceasta prin mijloacele prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-84-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea competentă creează, dezvoltă și ține registrul electronic de evidență a informației privind evaluarea strategică de mediu și îl pune la dispoziția publicului prin plasarea acestuia pe pagina web oficială la compartimentul dedicat evaluării strategice de mediu."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Avizul de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[[64,72,"l3"],[73,79,"l34"]],"t":"p","text":"(1) Documentele de politici și planificare specificate la art.3 alin.(1) lit.b) sunt supuse evaluării biodiversității. Evaluarea biodiversității se efectuează în timpul elaborării proiectului documentului de politici și planificare și până la aprobarea acestuia."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Concluziile evaluării biodiversității sunt parte componentă a avizului de mediu emis conform art. 84."},{"id":"art-85-p3","spans":[[254,271,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă documentul de politici și planificare în conformitate cu art. 14 în cazul în care în urma evaluării biodiversității nu se constată un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 conform Legii nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică."},{"id":"art-85-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cu excepția dispozițiilor alin. (3), în cazul în care în urma evaluării biodiversității se constată că un document de politici și planificare poate avea un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 și nu există soluții alternative, iar documentul de politici și planificare trebuie aprobat din considerente imperative de interes public major, inclusiv din rațiuni de ordin social sau economic, autoritatea competentă de mediu permite punerea în aplicare a unui astfel de document de politici și planificare, cu stabilirea măsurilor compensatorii necesare pentru a proteja coerența și buna funcționare a rețelei Emerald și rețelei Natura 2000."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea biodiversității"},{"blocks":[],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Îndrumările elaborate de către autoritatea competentă pentru inițiator în vederea informării publicului interesat conțin cel puțin următoarele aspecte:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) date privind publicul afectat sau care ar putea fi afectat ori care poate fi interesat de posibilele efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, generate de implementarea documentului de politici și planificare, precum și privind organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modalitățile de informare a publicului, cum ar fi: anunțuri publice în ziare locale și naționale, informații plasate pe paginile web oficiale;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modalitățile de consultare a publicului: informarea în scris, dezbateri publice etc.;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) modalitățile de participare a publicului interesat în cazul consultărilor publice în context transfrontalier."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile pentru informarea şi participarea publicului la procesul de evaluare strategică de mediu le suportă iniţiatorul."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Răspunderea pentru informarea şi asigurarea participării publicului revine iniţiatorului şi autorităţii competente."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La etapele evaluării prealabile și determinării domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu, inițiatorul, sub îndrumarea autorității competente, informează publicul interesat cu privire la:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[[92,101,"l35"]],"t":"p","text":"a) informația privind documentul de politici și planificare propus în conformitate cu art.5 alin. (1);"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informația privind necesitatea consultărilor transfrontaliere cu privire la documentul de politici și planificare;"},{"id":"art-10-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autoritatea responsabilă de adoptarea documentului de politici și planificare;"},{"id":"art-10-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) autoritatea competentă căreia i se pot transmite comentarii și propuneri;"},{"id":"art-10-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) decizia privind evaluarea prealabilă;"},{"id":"art-10-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) decizia cu privire la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Iniţiatorul și autoritatea competentă plasează pe paginile lor web oficiale proiectul documentului de politici sau planificare, raportul privind evaluarea strategică de mediu şi informaţia privind termenele de prezentare a comentariilor şi propunerilor pe marginea proiectului documentului de politici sau planificare și a raportului privind evaluarea strategică de mediu, inclusive, după caz, ora şi locul desfăşurării dezbaterilor publice."},{"id":"art-10-p6","spans":[[170,179,"l26"]],"t":"p","text":"(6) Termenul de prezentare a comentariilor şi propunerilor din partea publicului este de cel puţin 30 de zile lucrătoare de la data publicării informaţiei specificate la alin. (5)."},{"id":"art-10-p7","spans":[[308,325,"l36"]],"t":"p","text":"(7) Accesul la proiectul documentului de politici și planificare și la raportul privind evaluarea strategică de mediu nu exclude posibilitatea utilizării altor forme de consultări asupra proiectului documentului de politici sau planificare şi asupra raportului privind evaluarea strategică de mediu, conform Legii nr.239/2008 privind transparenţa în procesul decizional, spre exemplu a dezbaterilor publice la nivel național sau local, în funcţie de domeniul de aplicare al documentului de politici sau planificare respectiv."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În urma consultărilor publice, autoritatea competentă întocmește o sinteză privind consultarea publicului, rezumând comentariile și propunerile recepționate în temeiul prezentului articol și indicând modul în care acestea au fost luate în considerare în documentul de politici și planificare și în raportul privind evaluarea strategică de mediu, precum și motivele alegerii acestora în lumina alternativelor rezonabile propuse spre examinare. Sinteza privind consultarea publicului și proiectul final al documentului de politici și planificare sunt supuse aprobării în conformitate cu art. 14. Sinteza privind consultarea publicului este considerată informație publică."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea şi participarea publicului la evaluarea strategică de mediu"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PROCEDURILE DE EVALUARE STRATEGICĂ DE MEDIU ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER","level":3,"lines":["Capitolul III","PROCEDURILE DE EVALUARE STRATEGICĂ","DE MEDIU ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier se desfășoară în următoarele situații:"},{"id":"art-101-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care la etapa evaluării prealabile se constată că implementarea proiectelor de documente de politici și planificare menționate la art. 3 poate avea efecte transfrontaliere semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, în afara frontierelor Republicii Moldova;"},{"id":"art-101-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la cererea unui alt stat al cărui teritoriu poate fi afectat de posibilele efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, generate de implementarea proiectelor de documente de politici și planificare menționate la art. 3;"},{"id":"art-101-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care posibilele efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, ale unui document de politici și planificare care își are originea în afara frontierelor Republicii Moldova s-ar putea manifesta pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier este desfășurată de Ministerul Mediului în conformitate cu art.11 și 12."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Toate documentele în legătură cu procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier sunt considerate informații publice și sunt plasate pe pagina web oficială a Ministerului Mediului la compartimentul dedicat evaluării strategice de mediu."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Aspecte generale privind evaluarea strategică de mediu în context transfrontalier"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la etapa determinării necesității evaluării strategice de mediu în conformitate cu art. 5 sau în procesul de determinare a domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu în conformitate cu art.7, se constată că implementarea documentului de politici și planificare pe teritoriul Republicii Moldova poate genera efecte transfrontaliere semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, dintr-un alt stat sau alte state, atunci Ministerul Mediului suspendă procedura de evaluare strategică de mediu la nivel național și inițiază procedura de evaluare strategică în context transfrontalier."},{"id":"art-11-p2","spans":[[106,115,"l12"],[157,167,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului solicită inițiatorului să traducă informația prezentată în conformitate cu art. 5 alin. (2) sau, după caz, în conformitate cu art. 7 alin. (11) în limba statului sau statelor afectate, indicând conținutul ce urmează a fi tradus și perioada rezonabilă pentru transmiterea traducerilor."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După recepționarea informației traduse de la inițiator, Ministerul Mediului notifică partea sau părțile afectate, într-un mod convenit între părți, atașând documentele traduse, și stabilește un termen de cel puțin 30 de zile în care partea sau părțile afectate urmează să comunice despre participarea sau neparticiparea la procedura evaluării strategice de mediu în context transfrontalier."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care partea afectată, în termenul stabilit, decide să nu participe în procesul de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier, Ministerul Mediului emite decizia privind încetarea procedurii de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier și continuă procedura de evaluare strategică de mediu la nivel național, plasând decizia pe pagina sa web oficială în termen de 5 zile lucrătoare."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care partea afectată, în termenul stabilit, își exprimă intenția de a participa la procedura evaluării strategice de mediu, Ministerul Mediului, cu suportul Agenției de Mediu, propune desfășurarea unor consultări inițiale în vederea stabilirii metodelor, a termenelor și a altor aspecte ce țin de realizarea procedurii de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier între părțile în cauză, în special legate de:"},{"id":"art-11-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gradul și modalitatea de contribuție la determinarea domeniului de aplicare a raportului privind evaluarea strategică de mediu în conformitate cu art. 7;"},{"id":"art-11-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbul de informații necesare pentru elaborarea raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-11-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) traducerea și transmiterea raportului privind evaluarea strategică de mediu;"},{"id":"art-11-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informarea și consultarea publicului și a altor autorități interesate ale părții afectate și condițiile de transmitere a opiniilor acestora către autoritatea competentă;"},{"id":"art-11-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) desfășurarea consultărilor interguvernamentale cu privire la măsurile de prevenire, diminuare sau atenuare a consecințelor negative ale documentului de politici și planificare propus."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Aprobarea documentului de politici și planificare în conformitate cu art. 14 se admite după finalizarea procedurii consultărilor interguvernamentale și de evaluare strategică în context transfrontalier."},{"id":"art-11-p7","spans":[[257,266,"l37"]],"t":"p","text":"(7) După aprobarea documentului de politici și planificare, inițiatorul prezintă Ministerului Mediului, în termen de 15 zile, o copie a documentului de politici și planificare tradus conform versiunii aprobate, împreună cu informația specificată la art. 14 alin. (3)."},{"id":"art-11-p8","spans":[[95,104,"l38"]],"t":"p","text":"(8) Ministerul Mediului transmite părții afectate informațiile recepționate în conformitate cu alin. (7) în termen de 10 zile de la data recepționării acestora."},{"id":"art-11-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prevederile prezentului articol se aplică în mod corespunzător în cazul în care procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier este inițiată la cererea unei alte părți al cărei teritoriu poate fi afectat de posibilele efecte asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, generate de implementarea proiectelor de documente de politici și planificare menționate la art. 3."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier în cazul în care Republica Moldova este parte de origine"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova se consideră parte afectată în cazul recepționării de la un alt stat a unei notificări cu privire la un proiect de document de politici și planificare a cărui implementare poate avea un impact semnificativ asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populației, în Republica Moldova."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 5 zile lucrătoare de la recepționarea notificării, Ministerul Mediului plasează pe pagina sa web oficială notificarea și toată documentația atașată."},{"id":"art-12-p3","spans":[[163,172,"l39"]],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului identifică publicul interesat, precum și autoritățile publice interesate, și asigură accesul acestora la informațiile recepționate conform alin. (2), pentru prezentarea de comentarii și propuneri privind participarea sau neparticiparea la procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier de către Republica Moldova."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comentariile și propunerile publicului interesat, precum și avizele autorităților publice interesate se prezintă Ministerului Mediului în termen de 15 zile de la data asigurării accesului public."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ținând cont de comentariile și propunerile autorităților publice interesate și ale publicului interesat, Ministerul Mediului, în termenul indicat în notificare, decide asupra participării sau neparticipării la procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care decide să nu participe la procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier, Ministerul Mediului informează în scris autoritatea competentă a părții de origine despre decizia luată și plasează informația respectivă pe pagina sa web oficială în termen de 5 zile lucrătoare."},{"id":"art-12-p7","spans":[[517,526,"l40"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care decide să participe la procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier, Ministerul Mediului informează în scris, prin canale diplomatice, autoritatea competentă a părții de origine cu privire la această decizie și propune organizarea consultărilor inițiale pentru stabilirea metodelor, a termenelor și a altor aspecte ce țin de realizarea procedurii de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier, între părțile interesate, în conformitate cu prevederile art. 11 alin. (5), după caz."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ministerul Mediului asigură participarea autorităților publice locale și a publicului interesat din zonele afectate din Republica Moldova la procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier."},{"id":"art-12-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Ministerul Mediului transmite părții de origine, în termenul stabilit, avizul de mediu tradus."},{"id":"art-12-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) După recepționarea de la partea de origine a copiei documentului de politici și planificare aprobat de către autoritățile de resort ale părții de origine și a oricăror alte informații atașate, Ministerul Mediului, în termen de 5 zile lucrătoare, le plasează pe pagina sa web oficială și informează în acest sens autoritățile publice interesate și publicul interesat."},{"id":"art-12-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Dispozițiile prezentului articol se aplică în mod corespunzător în cazul în care procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier este inițiată la cererea Republicii Moldova."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de evaluare strategică de mediu în context transfrontalier în cazul în care Republica Moldova este parte afectată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă prevederile acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte stabilesc alte norme decât cele stabilite în legislaţia Republicii Moldova cu privire la protecția mediului, se aplică prevederile acordurilor internaţionale."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale cu privire la acordurile internaţionale"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. APROBAREA DOCUMENTULUI DE POLITICI SAU PLANIFICARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","APROBAREA DOCUMENTULUI DE","POLITICI SAU PLANIFICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Concluzia cu privire la calitatea raportului privind evaluarea strategică de mediu, avizul de mediu, precum și rezultatele consultărilor interguvernamentale sunt obligatorii, iar comentariile și propunerile recepționate în urma consultărilor publicului interesat și ale autorităților publice interesate, inclusiv în context transfrontalier, au caracter de recomandare la luarea deciziei privind aprobarea documentului de politici și planificare."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru aprobarea documentului de politici sau planificare care a fost supus evaluării strategice de mediu, iniţiatorul prezintă documentele prevăzute de legislaţia în vigoare, inclusiv avizul de mediu."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După aprobarea documentului de politici sau planificare conform procedurii stabilite de legislaţia în vigoare, inițiatorul plasează pe pagina sa web oficială, dar și informează publicul interesat, autoritățile publice interesate și le pune la dispoziție acestora, avizul de mediu, precum şi:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) documentul de politici sau planificare în forma aprobată;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informaţii privind modul în care au fost integrate în documentul de politici sau planificare problemele de mediu, impactul documentului de politici sau planificare asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) informaţii privind consultarea publicului şi a autorităţilor publice interesate, rezultatele consultărilor în context transfrontalier, conform prevederilor art. 101–12."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Aprobarea documentului de politici și planificare"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Iniţiatorul, în limita competențelor sale şi în conformitate cu programul stabilit, monitorizează efectele semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populaţiei, ale implementării documentului de politici sau planificare cu scopul de a identifica efectele adverse neprevăzute într-un stadiu incipient și pentru a putea întreprinde măsurile de remediere corespunzătoare."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Iniţiatorul prezintă autorităţii competente rezultatele monitorizării, în conformitate cu calendarul și forma prevăzută în documentul de politici și planificare aprobat, şi le publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul executării prevederilor alin. (1) şi excluderii dublării se pot utiliza mecanisme de monitorizare existente şi date privind monitorizarea provenind din alte surse."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RĂSPUNDEREA ŞI CONTESTAREA DECIZIILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","RĂSPUNDEREA ŞI CONTESTAREA DECIZIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea sau respectarea necorespunzătoare a prevederilor prezentei legi atrage răspundere disciplinară, civilă, contravenţională sau penală."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice persoană fizică sau juridică dispune de dreptul de a contesta, în conformitate cu legislaţia în vigoare, orice decizie emisă în baza prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Contestarea deciziei"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"spans":[[30,47,"l41"]],"t":"note","target":"art-18","text":"[Art.18 denumirea în redacția LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege transpune prevederile Directivei 2001/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene L 197 din 21 iulie 2001."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Efectuarea evaluării strategice de mediu pentru documentele de politici publice și planificare nu exclude aplicarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, prevăzută pentru activitățile planificate, conform legislației în vigoare."},{"spans":[[29,46,"l41"]],"t":"note","target":"art-18-p2","text":"[Art.18 al.(2) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150, alineatul unic devine al.(1); în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru documentele de politici publice și planificare cofinanțate de Uniunea Europeană, evaluarea strategică de mediu se efectuează în conformitate cu prevederile prezentei legi, precum şi cu prevederile specifice relevante ale acquis-ului UE."},{"spans":[[29,46,"l41"]],"t":"note","target":"art-18-p3","text":"[Art.18 al.(3) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Evaluarea strategică de mediu se aplică şi documentelor de politici publice și planificare pentru care obligația de efectuare a acestei proceduri derivă simultan din prezenta lege, din alte acte normative care transpun legislația Uniunii Europene, precum şi din alte reglementări ale acquis-ului UE."},{"spans":[[29,46,"l41"]],"t":"note","target":"art-18-p4","text":"[Art.18 al.(4) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană, Ministerul Mediului comunică Comisiei Europene orice măsură luată privind calitatea rapoartelor de mediu."},{"spans":[[29,46,"l41"]],"t":"note","target":"art-18-p5","text":"[Art.18 al.(5) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":5,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Legătura cu alte prevederi legislative ale Uniunii Europene"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea perioadei de 1 an de la data publicării sale în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va pune în concordanță actele sale normative cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta la Parlament propuneri vizând ajustarea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prevederile prezentei legi."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va elabora şi va aproba, în modul stabilit, Ghidul cu privire la efectuarea procedurilor privind evaluarea strategică de mediu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 11. Chișinău, 2 martie 2017."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de determinare a necesităţii evaluării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"strategice de mediu pentru documentele de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"politici și planificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru evaluarea prealabilă a documentului de politici sau planificare cu scopul determinării probabilităţii unor efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătăţii populaţiei, se aplică următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Caracteristicile documentelor de politici și planificare, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) măsura în care documentelul de politici și planificare, stabileşte un cadru pentru proiecte sau alte activităţi în ceea ce priveşte amplasarea, tipul de activitate, dimensiunea, condiţiile de funcţionare sau de alocare a resurselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) măsura în care documentul de politici sau planificare, influenţează alte documente de politici și planificare,, inclusiv cele dintr-o ierarhie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) importanţa documentului de politici și planificare, în ceea ce privește integrarea considerentelor de mediu, inclusiv a celor de sănătate a populaţiei, ţinând cont de promovarea unei dezvoltări durabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) problemele de mediu, inclusiv de sănătate a populaţiei, relevante pentru document de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) relevanţa documentului de politici sau planificare pentru punerea în aplicare a legislaţiei de mediu (de exemplu, documente de politici sau planificare de gestionare a deşeurilor, de protecţie a apelor, de management al apelor)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Caracteristicile efectelor şi ale suprafeţei care poate fi afectată, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) probabilitatea, durata, frecvenţa şi reversibilitatea efectelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) natura cumulativă a efectelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) magnitudinea şi extinderea spaţială a efectelor (aria geografică şi numărul populaţiei care poate fi afectată);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) riscurile pentru mediu, inclusiv pentru sănătatea populaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) caracterul transfrontalier al efectelor implementării documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) valoarea şi vulnerabilitatea zonei care poate fi afectată din cauza:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– caracteristicilor naturale sau patrimoniului cultural special;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– depăşirii standardelor de calitate a mediului sau a valorilor-limită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– exploatării intensive a solului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) efectele asupra zonelor sau peisajelor cu un statut de protecţie recunoscut la nivel naţional, comunitar sau internaţional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conţinutul-cadru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al raportului privind evaluarea strategică de mediu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raportul privind evaluarea strategică de mediu trebuie să conţină următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) un rezumat al conţinutului, principalele obiective ale documentului de politici sau planificare şi conexiunile lui cu alte documente de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aspecte relevante ale stării actuale a mediului, inclusiv ale sănătăţii populaţiei, şi evoluţia sa probabilă fără implementarea documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) caracteristici de mediu ale zonelor care pot fi afectate semnificativ, inclusiv sănătatea populaţiei, în urma implementării documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) orice probleme de mediu existente, relevante pentru documentul de politici sau planificare, inclusiv cele privind orice zonă de importanţă specială pentru mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) obiective de protecţie a mediului, inclusiv a sănătății populaţiei, stabilite la nivel internaţional, naţional şi la alte niveluri, care sunt importante pentru documentul de politici sau planificare, şi modul în care aceste obiective şi orice consideraţii de mediu sunt luate în considerare la elaborarea documentului de politici sau planificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) posibilele efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra biodiversităţii, sănătăţii populaţiei, asupra faunei, florei, solului, apei, aerului, patrimoniului cultural şi peisajelor. Acestea trebuie să includă efecte secundare, cumulative, pe termen scurt, mediu sau lung, efecte permanente sau temporare, pozitive sau negative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) măsurile preconizate pentru prevenirea, reducerea şi, pe cât posibil, echilibrarea oricăror efecte adverse semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populaţiei, prin implementarea documentului de politici sau planificare;"},{"id":"art-20-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) o descriere a motivelor de selectare a variantelor de alternativă examinate în cadrul evaluării strategice de mediu şi a modului în care s-a făcut evaluarea, inclusiv orice dificultate legată de lipsa metodelor necesare sau a cunoştinţelor, de insuficienţa informaţiilor ori a mijloacelor tehnice necesare pentru evaluare;"},{"id":"art-20-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) o descriere a măsurilor preconizate ce țin de monitorizarea efectelor semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății populaţiei, ca urmare a implementării documentului de politici sau planificare (programul de monitorizare);"},{"id":"art-20-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) posibilele efecte asupra mediului în context transfrontalier, inclusiv cele legate de sănătatea populaţiei;"},{"id":"art-20-p2-k","spans":[[185,194,"l8"]],"t":"p","text":"k) datele de contact ale experților implicați la elaborarea raportului, data întocmirii raportului, declarația pe propria răspundere privind îndeplinirea cerințelor prevăzute la art. 8 alin. (4), precum și semnăturile acestora;"},{"id":"art-20-p2-l","spans":[[63,65,"l42"]],"t":"p","text":"l) un rezumat nontehnic al informațiilor menționate la lit. b)–k)."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea executării"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii, cuvintele „siturilor Emerald” se substituie cu textul „siturilor Emerald și siturilor Natura 2000”, iar cuvintele ,,rețelei Emerald” se substituie cu textul ,,rețelei Emerald și rețelei Natura 2000” conform LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2007","href":"/ro/act/lp94-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp94-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reţeaua ecologică","ru":"об экологической сети"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-3-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1-a","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-3-p1-a","id":"l4","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-32-d","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-32-d","id":"l6","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-32-m","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-32-m","id":"l7","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-8-p4","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-8-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-7-p51","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-7-p51","id":"l9","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-7-p51-j","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-7-p51-j","id":"l10","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-31-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-5-p2","id":"l12","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p21","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-5-p21","id":"l13","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p4","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-10-p4","id":"l14","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p23","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-5-p23","id":"l15","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-5-p3","id":"l16","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-10-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-b","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-10-p1-b","id":"l18","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-3-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-3-p3","id":"l20","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p4","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-5-p4","id":"l21","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-7-p11","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-7-p11","id":"l22","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-8-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-8-p5","id":"l24","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-81-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p5","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-10-p5","id":"l26","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-82-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-82-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p7","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-82-p7","id":"l29","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-82-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-83-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-83-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-84-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-84-p6","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-84-p6","id":"l33","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1-b","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-3-p1-b","id":"l34","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-5-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l36","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-14-p3","id":"l37","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-11-p7","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-11-p7","id":"l38","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-12-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-11-p5","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-11-p5","id":"l40","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2026","href":"/ro/act/lp53-2026/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp53-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-k","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ro/act/lp11-2017/#art-20-p2-k","id":"l42","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2024","href":"/ro/act/lp203-2024/","id":"l43","kind":"note","slug":"lp203-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2022","href":"/ro/act/lp226-2022/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp226-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l45","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 11 din 02-03-2017","privind evaluarea strategică de mediu","Publicat : 07-04-2017 în Monitorul Oficial Nr. 109-118 art. 155"],"note_count":5,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l38"]],"t":"p","text":"ЗП203 от 25.07.24, МО355-357/15.08.24 ст.541; в силу с 01.09.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l39"]],"t":"p","text":"ЗП226 от 30.09.22, МО326-333/21.10.22 ст.626; в силу с 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l40"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, МО195-209/15.06.18 ст. 338"}],"article_count":29,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является установление правовой основы проведения стратегической экологической оценки, включая процедуру в трансграничном контексте при необходимости для обеспечения высокого уровня охраны окружающей среды, предотвращения или снижения неблагоприятных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий некоторых документов политик и планирования."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Объектом стратегической экологической оценки являются разрабатываемые на национальном и местном уровнях документы политик и планирования, которые могут иметь существенные последствия для окружающей среды и здоровья населения в Республике Молдова или за пределами ее границ."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и предмет закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган – орган публичного управления, который выполняет полномочия, предусмотренные настоящим законом, и в зависимости от иерархического уровня документа политик и планирования это:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Министерство окружающей среды – для документов политик и планирования национального уровня, включая отраслевые и межотраслевые документы, утвержденные Правительством или Парламентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Агентство окружающей среды – для документов политик и планирования местного уровня, утвержденных органом местного публичного управления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заинтересованные органы публичной власти – центральные и местные органы публичной власти, которые в силу своих обязанностей или вследствие своих компетенций на местном уровне заинтересованы или могут быть заинтересованы вероятными последствиями для окружающей среды, в том числе для здоровья населения в результате реализации документа политик и планирования. Понятие во всех случаях включает органы местного публичного управления, на чьей территории реализуется документ политик и планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"решение по предварительной оценке – решение, вынесенное компетентным органом на этапе предварительной оценки документа политик и планирования, в соответствии со статьей 5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологическое заключение – технико-правовой документ, выдаваемый компетентным органом, подтверждающий, что доклад о стратегической экологической оценке соответствует требованиям настоящего закона, а аспекты охраны окружающей среды интегрированы в документы политики или планирования, представленные для утверждения, и не имеют неблагоприятных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия – любые последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, флоры, фауны, биоразнообразия, почвы, климата, воздуха, воды, ландшафта, природных объектов, материального имущества, культурного наследия, и взаимодействие этих факторов;"},{"id":null,"spans":[[186,195,"l1"]],"t":"p","text":"оценка биоразнообразия – оценка воздействия реализации документа политик и планирования на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” в соответствии с Законом об экологической сети № 94/2007;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стратегическая экологическая оценка – оценка вероятных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации документов политик и планирования, которая включает определение сферы применения доклада о стратегической экологической оценке и его разработку, проведение консультаций с заинтересованными органами публичной власти и с заинтересованной общественностью, а также проведение при необходимости трансграничных консультаций и принятие во внимание выводов по докладу о стратегической экологической оценке и результатов участия и публичных консультаций в рамках документа политик и планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инициатор – орган центрального или местного публичного управления, который инициирует документы политик или планирования и отвечает за его/ее разработку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"затрагиваемая сторона – сторона или стороны Протокола по стратегической экологической оценке, которая/которые может/могут быть затронута/затронуты трансграничными экологическими, в том числе связанными со здоровьем населения, последствиями реализации документов политики или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сторона происхождения – сторона или стороны Протокола по стратегической экологической оценке, под юрисдикцией которой/которых намечается реализовать документов политики или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"документы политик и планирования – документы публичных политик и документы планирования, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) должны быть разработаны в соответствии с положениями нормативных или административных актов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) должны быть разработаны органом публичной власти и утверждены Правительством или в рамках законодательной процедуры – Парламентом;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) должны быть разработаны и утверждены органом местного публичного управления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Протокол по стратегической экологической оценке – Протокол по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, принятый в Киеве (Украина) 21 мая 2003 года;"},{"id":null,"spans":[[87,96,"l2"]],"t":"p","text":"общественность – как это определено в Законе об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заинтересованная общественность – общественность, которая затрагивается или может быть затронута либо которая заинтересована вероятными последствиями для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, вызванными реализацией документа политик и планирования, а также неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доклад о стратегической экологической оценке – документ, в котором выявлены, описаны и оценены вероятные существенные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации документа политик и планирования, а также разумные альтернативы с учетом цели и географической зоны, охватываемой документом политик и планирования."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Стратегическая экологическая оценка проводится для документов политик и планирования, которые могут иметь существенные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения. Следующие документы политик и планирования всегда рассматриваются как имеющие существенные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, и поэтому подлежат обязательной стратегической экологической оценке:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[[939,948,"l2"]],"t":"p","text":"a) документы политик и планирования, разработанные в областях сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства, энергетики, промышленности, транспорта, управления отходами, управления водными ресурсами, электронных коммуникаций, туризма, землепользования, городского и сельского планирования (документация по градостроительству и обустройству территории, включая планы по градостроительству и обустройству территории и программы градостроительства и обустройства территории на национальном, региональном, районном, местном уровнях, а также генеральные градостроительные планы, зональные градостроительные планы и детальные градостроительные планы, разработанные для сооружений, расположенных на земельных участках, находящихся на территории за чертой населенного пункта), которые устанавливают рамки для одобрения развития планируемых видов деятельности, указанных в приложениях 1 и 2 к Закону об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[[268,277,"l1"]],"t":"p","text":"b) любые документы политик и планирования, а также изменения, внесенные такими документами, которые самостоятельно или в сочетании могут оказать существенное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” в соответствии с Законом об экологической сети № 94/2007 и которые не имеют прямого отношения к управлению такими объектами или не являются необходимыми для соответствующего управления."},{"id":"art-3-p2","spans":[[56,65,"l3"],[66,75,"l4"],[242,251,"l3"],[252,261,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Документы политик и планирования, предусмотренные в пункте a) части (1), которые определяют использование малых территорий на местном уровне, а также предусматривают незначительные изменения документов политик и планирования, указанных в пункте a) части (1), освобождаются от обязанности проведения стратегической экологической оценки только в том случае, если компетентный орган на этапе предварительной оценки определяет на основании критериев, установленных в приложении 1, что таковые не могут приводить к существенным последствиям для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, и поэтому не требуют проведения стратегической экологической оценки."},{"id":"art-3-p3","spans":[[62,71,"l3"],[72,81,"l4"],[310,320,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Документы политик и планирования, кроме предусмотренных в пункте a) части (1), устанавливающие рамки для осуществления любого вида планируемой деятельности, для которой необходим разрешительный документ, выдаваемый в соответствии с Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011, подлежат предварительной оценке в соответствии со статьей 5, при проведении которой компетентный орган определяет на основе критериев, установленных в приложении 1, могут ли таковые приводить к существенным последствиям для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, и поэтому требуют проведения стратегической экологической оценки."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Действие настоящего закона не распространяется на документов политики и планирования:"},{"id":"art-3-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) единственной целью которых является обеспечение потребностей, связанных с национальной обороной, или ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций в гражданской сфере;"},{"id":"art-3-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в области финансов или бюджета."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратилa силу."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения стратегической экологической оценки"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предварительная оценка и стратегическая экологическая оценка проводятся на начальном этапе разработки концепции документа политик и планирования или изменений к нему в соответствии с Постановлением Правительства o планировании, разработке, утверждении, реализации, мониторинге и оценке документов публичных политик № 386/2020."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процесс стратегической экологической оценки осуществляется согласно следующим этапам:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определение сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработка доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) анализ качества доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-31-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) анализ интеграции аспектов охраны окружающей среды в проект документа политик и планирования;"},{"id":"art-31-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выдача экологического заключения;"},{"id":"art-31-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) утверждение документов политик и планирования;"},{"id":"art-31-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) мониторинг существенного воздействия документа политик и планирования на окружающую среду, в том числе на здоровье населения."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Этапы проведения стратегической экологической оценки"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство окружающей среды имеет следующие полномочия:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает политики и нормативные акты в области стратегической экологической оценки и координирует процесс их внедрения;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) координирует на национальном уровне процедуру стратегической экологической оценки документов политик и планирования, включая отраслевые и межотраслевые документы, утверждаемые Правительством или Парламентом;"},{"id":"art-32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) координирует процедуру стратегической экологической оценки в трансграничном контексте;"},{"id":"art-32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) проводит при необходимости предварительную оценку;"},{"id":"art-32-e","spans":[],"t":"p","text":"e) идентифицирует на этапе предварительной оценки заинтересованные органы публичной власти, а также заинтересованную общественность с целью обеспечения их участия в процедурах принятия решений, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-32-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информирует заинтересованные органы публичной власти, а также обеспечивает предоставление им необходимой информации;"},{"id":"art-32-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разрабатывает указания, необходимые инициатору для информирования заинтересованной общественности, и контролирует соблюдение им этих указаний;"},{"id":"art-32-h","spans":[],"t":"p","text":"h) определяет сферу применения доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-32-i","spans":[],"t":"p","text":"i) координирует при необходимости процедуру оценки биоразнообразия;"},{"id":"art-32-j","spans":[],"t":"p","text":"j) анализирует качество доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-32-k","spans":[],"t":"p","text":"k) идентифицирует заинтересованную общественность и заинтересованные органы публичной власти в зависимости от характера документа политик и планирования;"},{"id":"art-32-l","spans":[],"t":"p","text":"l) выдает экологическое заключение;"},{"id":"art-32-m","spans":[],"t":"p","text":"m) размещает информацию о процедуре стратегической экологической оценки на своей официальной веб-странице."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства окружающей среды"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентство окружающей среды имеет следующие полномочия:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) координирует на местном уровне процедуру стратегической экологической оценки для документов политик и планирования, утвержденных органом местного публичного управления;"},{"id":"art-33-b","spans":[[40,50,"l6"],[51,53,"l7"]],"t":"p","text":"b) осуществляет полномочия, указанные в пунктах d)–m) статьи 32 для документов политик и планирования местного уровня, утвержденных органом местного публичного управления."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Агентства окружающей среды"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инициатор несет ответственность за инициирование процедуры стратегической экологической оценки и выполнение обязательств, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае если разработка документа политик и планирования была поручена нескольким органам центрального публичного управления, стратегическая экологическая оценка должна проводиться органом, назначенным Правительством, или органом, указанным первым в списке органов, назначенных Правительством в качестве ответственных за разработку соответствующего документа политик и планирования."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для проведения стратегической экологической оценки инициатор имеет право привлекать экспертов в качестве разработчиков доклада о стратегической экологической оценке. При отборе экспертов учитываются квалификационные критерии, установленные в соответствии с частью (4) статьи 8, и в решении об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке в соответствии с пунктом j) части (51) статьи 7."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При разработке документа политик и планирования инициатор принимает во внимание доклад о стратегической экологической оценке, результаты общественных консультаций, проведенных в соответствии со статьей 10, результаты трансграничных консультаций в соответствии со статьями 11 и 12, при необходимости заключение о качестве доклада о стратегической экологической оценке в соответствии со статьей 82, а также экологическое заключение."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Инициатор под руководством компетентного органа информирует и организует участие заинтересованной общественности во всех этапах стратегической экологической оценки в соответствии со статьей 10."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Расходы по проведению стратегической экологической оценки несет инициатор."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) На всех этапах стратегической экологической оценки инициатор размещает и сохраняет информацию о процедуре стратегической экологической оценки на своей официальной веб-странице в разделе, посвященном стратегической экологической оценке."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность инициатора"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[55,65,"l8"],[68,71,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Для документов политик и планирования, указанных в частях (2) и (3) статьи 3, проводится предварительная оценка на основе критериев, указанных в приложении 1, чтобы определить, если реализация таковых может иметь существенные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для проведения предварительной оценки инициатор на этапе формулирования документов политики или планирования представляет в компетентный орган следующую информацию:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данные об инициаторе:– наименование учреждения и адрес;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– фамилия и имя, адрес и контактные данные уполномоченного представителя инициатора;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данные о документе политик или планирования:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– название документа политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– обоснование необходимости разработки документа политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– основные аспекты охраны окружающей среды, включенные в проект документа политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– основные направления и сроки реализации;"},{"id":null,"spans":[[126,135,"l2"]],"t":"p","text":"– наличие основы для видов деятельности, перечисленных в приложениях 1 и 2 к Закону об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014, для которых необходимо получение разрешения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– вероятные существенные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации документа политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– сроки разработки документа политик или планирования и способ их утверждения;"},{"id":null,"spans":[[54,63,"l10"]],"t":"p","text":"– концепция документа политик и планирования согласно части (1) статьи 31;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– характер предлагаемых изменений в документе политик и планирования, который ранее подвергался стратегической экологической оценке при необходимости;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) данные о затрагиваемой территории:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– определение затрагиваемой территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– основные характеристики и проблемы окружающей среды на затрагиваемой территории."},{"id":"art-5-p21","spans":[[99,108,"l11"]],"t":"p","text":"(21) Компетентный орган в течение пяти рабочих дней со дня получения информации, предусмотренной в части (2), размещает эту информацию на своей официальной веб-странице и инициирует консультации с центральными и местными органами публичной власти, определенными в качестве заинтересованных органов публичной власти, и с Министерством здравоохранения."},{"id":"art-5-p22","spans":[[203,213,"l12"]],"t":"p","text":"(22) Комментарии и предложения заинтересованных органов публичной власти и Министерства здравоохранения представляются компетентному органу в течение 10 рабочих дней со дня получения информации согласно части (21)."},{"id":"art-5-p23","spans":[[76,86,"l13"]],"t":"p","text":"(23) Инициатор информирует заинтересованную общественность в соответствии с частью (4) статьи 10. Заинтересованная общественность может представить свои комментарии и предложения компетентному органу в течение 10 дней со дня информирования."},{"id":"art-5-p3","spans":[[115,124,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган в течение 20 рабочих дней со дня получения информации, предоставленной инициатором согласно части (2), с учетом заключения заинтересованных органов публичной власти, а также комментариев и предложений, полученных в соответствии с частью (23), принимает решение по предварительной оценке, направляет его инициатору и размещает на своей официальной веб-странице, а также по своему месту нахождения в течение пяти рабочих дней со дня вынесения."},{"id":"art-5-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Мотивированное решение по предварительной оценке содержит основания для запроса или отсутствия запроса на проведение стратегической экологической оценки со ссылкой на полученные комментарии и предложения и с указанием соответствующих критериев, установленных в приложении 1."},{"id":"art-5-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Инициатор в течение пяти рабочих дней со дня получения решения по предварительной оценке в соответствии с частью (3) размещает его на своей официальной веб-странице и информирует заинтересованную общественность в отношении решения по предварительной оценке с использованием средств, указанных в пункте b) части (1) статьи 10."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для документов политик и планирования, указанных в частях (2) и (3) статьи 3, в отношении которых решение о проведении стратегической экологической оценки было принято в соответствии с частью (3), компетентный орган определяет сферу охвата доклада о стратегической экологической оценке и выносит решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке согласно требованиям, изложенным в статье 7."},{"id":"art-5-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) В случае принятия решения о проведении стратегической экологической оценки в соответствии с частью (4) срок проведения этапа предварительной оценки продлевается на 10 рабочих дней. В течение трех рабочих дней компетентный орган в письменной форме информирует инициатора о продлении срока."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае если принято решение о проведении стратегической экологической оценки, инициатор обеспечивает ее проведение согласно установленным этапам в соответствии с положениями настоящего закона, за исключением случая, когда инициатор отказывается от дальнейшей разработки документа политик и планирования."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Определение необходимости проведения стратегической экологической оценки"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ДОКЛАД О СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ И ПУБЛИЧНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ","level":3,"lines":["Глава II","ДОКЛАД О СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ","ОЦЕНКЕ И ПУБЛИЧНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[[222,231,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Определение сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке осуществляется компетентным органом по заявлению инициатора на начальном этапе разработки концепции документа политик и планирования, указанного в части (1) статьи 3, для определения сферы охвата и уровня детализации информации, которая должна быть включена в доклад о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-7-p11","spans":[[56,65,"l4"],[333,342,"l11"]],"t":"p","text":"(11) Для документов политик и планирования, указанных в части (1) статьи 3, инициатор в кратчайшие сроки, но не позднее этапа разработки концепции документа политик и планирования, подает в компетентный орган заявление об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке, содержащее информацию, установленную в части (2) статьи 5."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В течение пяти рабочих дней со дня подачи заявления компетентный орган и инициатор размещают соответствующую информацию на своих официальных веб-страницах."},{"id":"art-7-p2","spans":[[130,139,"l4"]],"t":"p","text":"(2) При определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке для документов политик и планирования, указанных в части (1) статьи 3, компетентный орган в обязательном порядке проводит консультации с заинтересованными органами публичной власти и Министерством здравоохранения. Результаты консультаций оформляются протоколом, который содержит перечень согласованной информации, необходимой для подготовки доклада о стратегической экологической оценке и являющейся его составной частью."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В процессе подготовки доклада о стратегической экологической оценке компетентный орган может затребовать от него дополнительную информацию."},{"id":"art-7-p4","spans":[[150,160,"l13"]],"t":"p","text":"(4) При определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке инициатор информирует заинтересованную общественность в соответствии с частью (4) статьи 10. Заинтересованная общественность может представить свои комментарии и предложения в компетентный орган в течение 10 дней со дня информирования."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Принимая во внимание характер и содержание документа политик и планирования и иерархический уровень, а также учитывая мнения Министерства здравоохранения и других заинтересованных органов публичной власти и комментарии заинтересованной общественности, компетентный орган в течение 30 рабочих дней со дня получения заявления об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке согласно части (11) выносит решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-7-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке устанавливает уровень детализации информации, которая должна быть включена в доклад. Цель определения сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке состоит в том, чтобы:"},{"id":"art-7-p51-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявить сферу охвата справочных данных и другой информации, которая должна быть получена в процессе стратегической экологической оценки;"},{"id":"art-7-p51-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выявить обоснованные и осуществимые альтернативные варианты, которые могут быть включены в документ политик и планирования, включая наилучшие экологические решения;"},{"id":"art-7-p51-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выявить соответствующие проблемы охраны окружающей среды и здравоохранения, которые должны быть рассмотрены в докладе о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-7-p51-d","spans":[],"t":"p","text":"d) определить меры по предотвращению, снижению и по возможности сбалансированию любых существенных неблагоприятных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, посредством реализации документа политик и планирования;"},{"id":"art-7-p51-e","spans":[],"t":"p","text":"e) установить в каждом отдельном случае необходимость проведения публичных обсуждений, принимая во внимание характер документа политик и планирования и комментарии общественности;"},{"id":"art-7-p51-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выявить вероятные существенные последствия реализации документа политик и планирования для объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000” или других природоохранных зон местного, национального или международного значения;"},{"id":"art-7-p51-g","spans":[],"t":"p","text":"g) определить вероятные трансграничные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации документа политик и планирования;"},{"id":"art-7-p51-h","spans":[],"t":"p","text":"h) определить мероприятия по мониторингу существенных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации документа политик и планирования, которые необходимо рассмотреть в докладе о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-7-p51-i","spans":[],"t":"p","text":"i) указать природоохранные цели, включая цели, связанные с благоприятной для жизни и здоровья населения окружающей средой, которые относятся к документу политик и планирования, установленные на международном, национальном и/или местном уровне и должны быть рассмотрены в докладе о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-7-p51-j","spans":[],"t":"p","text":"j) указать уровень квалификации, требуемой от экспертов, привлекаемых к разработке доклада о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-7-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Компетентный орган передает в письменной форме решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке инициатору, а последний размещает его на своей официальной веб-странице в течение пяти рабочих дней со дня получения."},{"id":"art-7-p53","spans":[],"t":"p","text":"(53) Инициатор информирует заинтересованную общественность по поводу решения об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке с использованием средств, предусмотренных пункте b) части (1) статьи 10."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке является обязательным для инициатора при составлении технического задания для экспертов, привлеченных к разработке доклада о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке действительно в течение трех лет со дня утверждения. Если по истечении указанного срока инициатор не представляет компетентному органу доклад о стратегической экологической оценке в соответствии с частью (1) статьи 8, соответствующее решение считается недействительным."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Определение сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инициатор несет ответственность за разработку доклада о стратегической экологической оценке до утверждения документа политик и планирования на основе информации, включенной в решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке. В докладе о стратегической экологической оценке определяются, описываются и оцениваются вероятные существенные экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия реализации документа политик или планирования, а также разумные альтернативы с учетом целей и географического охвата документа политик или планирования."},{"id":"art-8-p2","spans":[[82,92,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Доклад о стратегической экологической оценке, подготовленный в соответствии с частью (1), должен содержать информацию, соотносимую с уровнем современных знаний и методов оценки, содержанием и степенью детализации документа политик или планирования, стадией процесса принятия решений. С целью исключения дублирования стратегической экологической оценки результаты оценки по документом политик или планирования, разрабатываемым на национальном уровне, должны учитываться при стратегической экологической оценке документа политик или планирования, разрабатываемых на местном уровне, и наоборот."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для предоставления информации, упомянутой в приложении 2, может использоваться доступная информация о воздействии на окружающую среду документов политик или планирования, полученная на других уровнях принятия решений или из других нормативных актов."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Доклад о стратегической экологической оценке разрабатывается физическими лицами или группами лиц, которые в совокупности отвечают следующим критериям:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имеют высшее университетское образование в области окружающей среды, науки о климате, естественных наук, инженерии, градостроительства и благоустройства территории, права, экономики и/или других смежных областей и квалификацию в области оценки состояния окружающей среды;"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеют трехлетний стаж профессиональной, научно-исследовательской и консультативной деятельности, владеют практическими знаниями и опытом проведения экологической оценки;"},{"id":"art-8-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не имеют судимости за дачу ложных заявлений в декларациях."},{"id":"art-8-p5","spans":[[289,299,"l15"],[300,309,"l16"]],"t":"p","text":"(5) Инициатор передает на рассмотрение компетентному органу проект документа политик и планирования и доклад о стратегической экологической оценке, размещает их на своей официальной веб-странице, информирует заинтересованную общественность с использованием других средств, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 10, об указанных документах и сроках представления комментариев и предложений по их поводу компетентному органу, а также о проведении публичных консультаций."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка доклада о стратегической экологической оценке"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Экспертная комиссия создается приказом министра окружающей среды и состоит из экспертов, назначенных Министерством здравоохранения, Министерством окружающей среды, Министерством инфраструктуры и регионального развития, Агентством «Moldsilva», Национальным археологическим агентством, Академией наук Молдовы, Агентством по геологии и минеральным ресурсам, Агентством «Apele Moldovei», Государственной гидрометеорологической службой."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Члены Экспертной комиссии должны иметь высшее университетское образование, подтвержденный опыт и признанный опыт деятельности в сфере своей компетенции, в том числе в области окружающей среды."},{"id":"art-81-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости может оказываться дополнительная техническая, научная или юридическая помощь путем привлечения национальных или международных экспертов, представителей научных кругов и неправительственных организаций, содействующих охране окружающей среды."},{"id":"art-81-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Экспертная комиссия осуществляет свои полномочия на основании положения об организации и функционировании, утвержденного приказом министра окружающей среды."},{"id":"art-81-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Мнение Экспертной комиссии носит рекомендательный характер и учитывается компетентным органом в процессе принятия решений. Отказ принять во внимание мнение Экспертной комиссии должен быть обоснован с указанием причин."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Экспертная комиссия"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[[202,212,"l17"],[275,284,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган в течение пяти рабочих дней после получения доклада о стратегической экологической оценке и проекта документа политик и планирования, представленного инициатором в соответствии с частью (5) статьи 8, передает их Экспертной комиссии, созданной согласно части (1) статьи 81."},{"id":"art-82-p2","spans":[[163,172,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган размещает доклад о стратегической экологической оценке и проект документа политик и планирования на своей официальной веб-странице согласно части (5) статьи 10, а также направляет их неправительственным организациям, содействующим охране окружающей среды."},{"id":"art-82-p3","spans":[[304,314,"l20"]],"t":"p","text":"(3) Комментарии и предложения заинтересованной общественности по докладу о стратегической экологической оценке и проекту документа политик и планирования могут быть представлены компетентному органу в течение 30 дней со дня их размещения на официальной веб-странице компетентного органа в соответствии с частью (2). Компетентный орган направляет копии данных комментариев и предложений Экспертной комиссии."},{"id":"art-82-p4","spans":[[263,274,"l12"]],"t":"p","text":"(4) В зависимости от характера и сложности документа политик и планирования компетентный орган может привлечь к анализу качества доклада о стратегической экологической оценке представителей заинтересованных органов публичной власти, определенных в соответствии с частью (21) статьи 5, а также других независимых экспертов."},{"id":"art-82-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При анализе качества и согласованности доклада о стратегической экологической оценке Экспертная комиссия принимает во внимание следующие аспекты:"},{"id":"art-82-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) решение об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-82-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) комментарии и предложения заинтересованной общественности;"},{"id":"art-82-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соответствие рамочному содержанию доклада о стратегической экологической оценке, предусмотренному в приложении 2, принимая во внимание сферы его охвата;"},{"id":"art-82-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представление технических, процедурных и других сложностей и объяснение любых неопределенностей;"},{"id":"art-82-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представление изученных альтернатив и причин, лежащих в основе выбора одной из них;"},{"id":"art-82-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представление графической информации: карты, рисунки и диаграммы;"},{"id":"art-82-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) наличие соответствующей программы мониторинга последствий для окружающей среды в результате реализации документа политик и планирования."},{"id":"art-82-p6","spans":[[80,89,"l21"]],"t":"p","text":"(6) В течение 15 рабочих дней со дня завершения публичных консультаций согласно части (3) Экспертная комиссия в письменной форме представляет компетентному органу подробное и обоснованное мнение по поводу качества доклада о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-82-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае если качество доклада о стратегической экологической оценке является несоответствующим, компетентный орган в течение десяти рабочих дней после получения мнения Экспертной комиссии составляет заключение о качестве доклада о стратегической экологической оценке и указывает аспекты отчета, которые считает несоответствующими, со ссылкой на комментарии и предложения, полученные от заинтересованной общественности, и на мнение Экспертной комиссии, а также на рекомендуемые меры по доработке доклада о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-82-p8","spans":[[95,104,"l22"]],"t":"p","text":"(8) В случае если доклад о стратегической экологической оценке возвращен на доработку согласно части (7), срок для повторного рассмотрения качества составляет 20 рабочих дней со дня подачи доработанного документа инициатором."},{"id":"art-82-p9","spans":[[298,307,"l15"],[308,317,"l16"]],"t":"p","text":"(9) В течение пяти рабочих дней после получения заключения о качестве доклада о стратегической экологической оценке от компетентного органа инициатор размещает копию доклада на своей официальной веб-странице и информирует заинтересованную общественность с использованием средств, предусмотренных в пункте b) части (1) статьи 10."},{"id":"art-82-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Анализ качества доклада о стратегической экологической оценке проводится в соответствии с Руководством по оценке качества доклада о стратегической экологической оценке, утвержденным приказом министра окружающей среды."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Анализ качества доклада о стратегической экологической оценке"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[[181,191,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Одновременно с оценкой качества доклада о стратегической экологической оценке Экспертная комиссия оценивает проект документа политик и планирования, полученный в соответствии с частью (1) статьи 82, принимая во внимание, в частности следующие аспекты:"},{"id":"art-83-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) порядок интегрирования в проект документа политик и планирования экологических аспектов, а также информации, полученной в ходе стратегической экологической оценки;"},{"id":"art-83-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порядок учета комментариев и предложений заинтересованной общественности."},{"id":"art-83-p2","spans":[[199,209,"l23"]],"t":"p","text":"(2) После признания доклада о стратегической экологической оценке соответствующим требуемому качеству, но не позднее 40 дней после получения проекта документа политик и планирования в соответствии с частью (1) статьи 82, Экспертная комиссия представляет компетентному органу аргументированное мнение по проекту документа политик и планирования со ссылкой на соответствующие аспекты, перечисленные в части (1)."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Анализ интеграции экологических аспектов в проект документа политик и планирования"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[[101,110,"l24"]],"t":"p","text":"(1) В зависимости от мнения Экспертной комиссии по проекту документа политик и планирования согласно части (2) статьи 83, а также от результатов публичных консультаций и при необходимости от трансграничных консультаций компетентный орган выдает экологическое заключение."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае если доклад о стратегической экологической оценке или комментарии общественности выявили существенное потенциальное неблагоприятное воздействие на окружающую среду, в том числе на здоровье населения, компетентный орган обоснованно запрашивает редактирование проекта документа политик и планирования для предотвращения, уменьшения и компенсации существенных неблагоприятных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения."},{"id":"art-84-p3","spans":[[79,89,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Экологическое заключение, издаваемое компетентным органом в соответствии с частью (1), является обязательным для инициатора на этапе утверждения документа политик и планирования."},{"id":"art-84-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Экологическое заключение должно содержать следующую информацию:"},{"id":"art-84-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) существенные неблагоприятные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, и приемлемость документа с точки зрения охраны окружающей среды;"},{"id":"art-84-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры по снижению или компенсации существенных последствий для окружающей среды и при необходимости трансграничных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения;"},{"id":"art-84-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) заключения по оценке биоразнообразия в соответствии со статьей 85 при необходимости;"},{"id":"art-84-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры, принятые по мониторингу последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в соответствии со статьей 15, включая дополнительные меры мониторинга при необходимости;"},{"id":"art-84-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) основания для выдачи экологического заключения."},{"id":"art-84-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Выводы по оценке биоразнообразия, проведенной в соответствии со статьей 85, являются обязательными и должны быть включены инициатором в окончательный документ политик и планирования, представленный на утверждение."},{"id":"art-84-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган в письменной форме уведомляет инициатора об экологическом заключении в течение пяти рабочих дней со дня его выдачи и размещает его на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-84-p7","spans":[[68,77,"l26"],[233,242,"l15"],[243,252,"l16"]],"t":"p","text":"(7) В течение пяти рабочих дней после получения информации согласно части (6) инициатор размещает ее на своей официальной веб-странице и информирует об этом заинтересованную общественность с использованием средств, предусмотренных в пункте b) части (1) статьи 10."},{"id":"art-84-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Компетентный орган создает, развивает и ведет электронный реестр учета информации о стратегической экологической оценке и предоставляет его в распоряжение общественности путем размещения на официальной веб-странице в разделе, посвященном стратегической экологической оценке."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Экологическое заключение"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[[50,59,"l27"],[60,69,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Документы политик и планирования, указанные в пункте b) части (1) статьи 3, подлежат оценке биоразнообразия. Оценка биоразнообразия проводится во время разработки проекта документа политик и планирования и до его утверждения."},{"id":"art-85-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выводы по оценке биоразнообразия являются составной частью экологического заключения, выданного согласно статье 84."},{"id":"art-85-p3","spans":[[303,312,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает документ политик и планирования в соответствии со статьей 14 в случае, если в результате оценки биоразнообразия не констатируется существенное неблагоприятное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” в соответствии с Законом об экологической сети № 94/2007."},{"id":"art-85-p4","spans":[[23,32,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Исключая положения части (3), если в результате оценки биоразнообразия устанавливается, что документ политик и планирования может оказать существенное неблагоприятное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” и не имеется альтернативных решений, а документ политик и планирования должен быть утвержден по причинам, имеющим преимущественное значение для общественных интересов, включая социальные или экономические причины, компетентный орган по охране окружающей среды разрешает реализацию такого документа политик и планирования с установлением компенсационных мер, необходимых для защиты согласованности и надлежащего функционирования Изумрудной сети и сети „Natura 2000”."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка биоразнообразия"},{"blocks":[],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Руководства, составленные компетентным органом для инициатора с целью информирования заинтересованной общественности, должны содержать по меньшей мере следующие сведения:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данные об общественности, которая затрагивается или может затрагиваться либо которая может быть заинтересована вероятными последствиями для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, вызванными реализацией документа политик и планирования, а также о неправительственных организациях, содействующих охране окружающей среды;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) способы информирования общественности, такие как: публичные объявления в местных и национальных газетах, информация, размещенная на официальных веб-страницах;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) порядок консультирования общественности: письменные сообщения, публичные обсуждения и т. д.;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) порядок участия заинтересованной общественности в случае публичных обсуждений в трансграничном контексте."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Расходы по информированию и участию общественности в процессе стратегической экологической оценки несет инициатор."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ответственность за информирование и обеспечение участия общественности несут инициатор и компетентный орган."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На этапах предварительной оценки и определения сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке инициатор под руководством компетентного органа информирует заинтересованную общественность по поводу:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[[68,78,"l29"]],"t":"p","text":"a) документа политик и планирования, предложенного в соответствии с частью (1) статьи 5;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) необходимости трансграничных консультаций по документу политик и планирования;"},{"id":"art-10-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) органа, ответственного за принятие документа политик и планирования;"},{"id":"art-10-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) компетентного органа, которому могут быть представлены комментарии и предложения;"},{"id":"art-10-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) решения по предварительной оценке;"},{"id":"art-10-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) решения об определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Инициатор и компетентный орган размещают на своих официальных веб-страницах проект документа политик или планирования, доклад о стратегической экологической оценке и информацию относительно сроков представления комментариев и предложений по проекту документа политик или планирования и докладу о стратегической экологической оценке, включая время и место проведения публичных обсуждений."},{"id":"art-10-p6","spans":[[180,189,"l19"]],"t":"p","text":"(6) Срок, устанавливаемый инициатором для представления комментариев и предложений общественности, составляет не менее 30 рабочих дней со дня опубликования информации, указанной в части (5)."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Доступ к проекту документов политик и планирования и к докладу о стратегической экологической оценке не исключает возможность использования других форм консультаций по проекту документа политик или планирования и докладу о стратегической экологической оценке согласно Закону о прозрачности процесса принятия решений №239/2008, таких как публичные обсуждения на национальном или местном уровне в зависимости от сферы охвата документа политик или планирования."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) После проведения публичных обсуждений компетентный орган подводит их итоги, обобщая комментарии и предложения, полученные на основании настоящей статьи, и указывая порядок, в котором они были учтены в документе политик и планирования и в докладе о стратегической экологической оценке, а также причины их отбора в свете разумных альтернатив, предложенных для рассмотрения. Итоги публичных обсуждений и окончательный проект документа политик и планирования подлежат утверждению в соответствии со статьей 14. Итоги публичных обсуждений считаются публичной информацией."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование и участие общественности в стратегической экологической оценке"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ПРОЦЕДУРЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ В ТРАНСГРАНИЧНОМ КОНТЕКСТЕ","level":3,"lines":["Глава III","ПРОЦЕДУРЫ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ","ОЦЕНКИ В ТРАНСГРАНИЧНОМ КОНТЕКСТЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура стратегической экологической оценки в трансграничном контексте проводится в следующих ситуациях:"},{"id":"art-101-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если на этапе предварительной оценки констатируется, что реализация проектов документов политик и планирования, указанных в статье 3, может иметь существенные трансграничные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, за пределами границ Республики Молдова;"},{"id":"art-101-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по запросу другого государства, территория которого может быть затронута вероятными последствиями для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации проектов документов политик и планирования, указанных в статье 3;"},{"id":"art-101-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если вероятные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, в результате реализации документа политик и планирования, происходящей за пределами границы Республики Молдова, могут проявиться на территории Республики Молдова."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура стратегической экологической оценки в трансграничном контексте выполняется Министерством окружающей среды в соответствии со статьями 11 и 12."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Все документы, связанные с процедурой стратегической экологической оценки в трансграничном контексте, считаются публичной информацией и размещаются на официальной веб-странице Министерства окружающей среды в разделе, посвященном стратегической экологической оценке."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общие аспекты стратегической экологической оценки в трансграничном контексте"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на этапе определения необходимости стратегической экологической оценки в соответствии со статьей 5 или в процессе определения сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке в соответствии со статьей 7 констатируется, что реализация документа политик и планирования на территории Республики Молдова может вызвать существенные трансграничные последствия для окружающей среды, в том числе для здоровья населения другого государства или государств, в таком случае Министерство окружающей среды приостанавливает процедуру стратегической экологической оценки на национальном уровне и инициирует процедуру стратегической экологической оценки в трансграничном контексте."},{"id":"art-11-p2","spans":[[111,121,"l11"],[171,182,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Министерство окружающей среды запрашивает у инициатора перевод информации, представленной в соответствии с частью (2) статьи 5 или по обстоятельствам в соответствии с частью (11) статьи 7, на язык затрагиваемого государства (затрагиваемых государств) с указанием содержания, подлежащего переводу, и разумного срока для представления перевода."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После получения от инициатора переведенной информации Министерство окружающей среды уведомляет затрагиваемую сторону или стороны согласованным между сторонами способом, прилагая переведенные документы, и устанавливает не менее чем 30-дневный срок, в течение которого затронутая сторона или стороны должны сообщить о своем участии или неучастии в процедуре стратегической экологической оценки в трансграничном контексте."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае если затрагиваемая сторона в установленный срок принимает решение не участвовать в процессе стратегической экологической оценки в трансграничном контексте, Министерство окружающей среды выносит решение о прекращении процедуры стратегической экологической оценки в трансграничном контексте и продолжает процедуру стратегической экологической оценки на национальном уровне, размещая решение на своей официальной веб-странице в течение пяти рабочих дней."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае если затрагиваемая сторона в установленный срок выражает намерение принять участие в процедуре стратегической экологической оценки, Министерство окружающей среды при поддержке Агентства окружающей среды предлагает провести первичные консультации с целью определения методов, сроков и других аспектов, связанных с проведением процедуры стратегической экологической оценки в трансграничном контексте между соответствующими сторонами, в частности, касающихся следующего:"},{"id":"art-11-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) степени и способа участия в определении сферы охвата доклада о стратегической экологической оценке в соответствии со статьей 7;"},{"id":"art-11-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обмена информацией, необходимой для разработки доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-11-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перевода и передачи доклада о стратегической экологической оценке;"},{"id":"art-11-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информирования и консультирования общественности и других заинтересованных органов затрагиваемой стороны и условий доведения их мнения до сведения компетентного органа;"},{"id":"art-11-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проведения межправительственных консультаций в отношении мер по предотвращению, сокращению или смягчению неблагоприятных последствий реализации предлагаемого документа политик и планирования."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Утверждение документа политик и планирования в соответствии со статьей 14 допускается после завершения процедуры межправительственных консультаций и процедуры стратегической оценки в трансграничном контексте."},{"id":"art-11-p7","spans":[[242,251,"l31"]],"t":"p","text":"(7) После утверждения документа политик и планирования инициатор в 15-дневный срок представляет Министерству окружающей среды копию документа политик и планирования, переведенного согласно одобренной версии, вместе с информацией, указанной в части (3) статьи 14."},{"id":"art-11-p8","spans":[[107,117,"l32"]],"t":"p","text":"(8) Министерство окружающей среды направляет затрагиваемой стороне информацию, полученную в соответствии с частью (7), в десятидневный срок после ее получения."},{"id":"art-11-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Положения настоящей статьи применяются надлежащим образом, если процедура стратегической экологической оценки в трансграничном контексте инициируется по запросу другой стороны, чья территория может затрагиваться вероятными последствиями для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, вызванными реализацией проектов документов политик и планирования, указанных в статье 3."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура стратегической экологической оценки в трансграничном контексте в случае, когда Республика Молдова является стороной происхождения"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова считается затрагиваемой стороной, если она получает от другого государства уведомление о проекте документа политик и планирования, реализация которого может оказать существенное воздействие на окружающую среду, в том числе на здоровье населения Республики Молдова."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение пяти рабочих дней со дня получения уведомления Министерство окружающей среды размещает на своей официальной веб-странице уведомление и всю прилагаемую документацию."},{"id":"art-12-p3","spans":[[182,191,"l33"]],"t":"p","text":"(3) Министерство окружающей среды идентифицирует заинтересованную общественность, заинтересованные органы публичной власти и обеспечивает им доступ к информации, полученной согласно части (2), для представления комментариев и предложений в отношении участия или неучастия Республики Молдова в процедуре стратегической экологической оценки в трансграничном контексте."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Комментарии и предложения заинтересованной общественности, а также заключения заинтересованных органов публичной власти представляются Министерству окружающей среды в 15-дневный срок со дня обеспечения доступа общественности."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Принимая во внимание комментарии и предложения заинтересованных органов публичной власти и заинтересованной общественности Министерство окружающей среды в течение указанного в уведомлении срока принимает решение об участии или неучастии в процедуре стратегической экологической оценки в трансграничном контексте."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если Министерство окружающей среды принимает решение не участвовать в процедуре стратегической экологической оценки в трансграничном контексте, оно в течение пяти рабочих дней информирует в письменной форме компетентный орган стороны происхождения о принятом решении и размещает соответствующую информацию на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если Министерство окружающей среды принимает решение об участии в процедуре стратегической экологической оценки в трансграничном контексте, оно информирует по дипломатическим каналам в письменной форме компетентный орган стороны происхождения об этом решении и предлагает организовать первичные консультации с целью установления методов, сроков и других аспектов, связанных с осуществлением процедуры стратегической экологической оценки в трансграничном контексте, между заинтересованными сторонами в соответствии с положениями части (6) статьи 11, по обстоятельствам."},{"id":"art-12-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Министерство окружающей среды обеспечивает участие заинтересованных местных органов публичной власти и заинтересованной общественности затрагиваемых территорий Республики Молдова в процедуре стратегической экологической оценки в трансграничном контексте."},{"id":"art-12-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Министерство окружающей среды в установленный срок направляет переведенное экологическое заключение стороне происхождения."},{"id":"art-12-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) После получения от стороны происхождения копии документа политик и планирования, утвержденного профильными органами стороны происхождения, и любой другой приложенной информации, Министерство окружающей среды в течение пяти рабочих дней размещает их на своей официальной веб-странице и информирует об этом заинтересованные органы публичной власти и заинтересованную общественность."},{"id":"art-12-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Положения настоящей статьи применяются соответственно в случае, когда процедура стратегической экологической оценки в трансграничном контексте инициируется по запросу Республики Молдова."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура стратегической экологической оценки в трансграничном контексте в случае, когда Республика Молдова является затрагиваемой стороной"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если положениями международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматриваются правила, иные чем предусмотренные законодательством Республики Молдова об охране окружающей среды, применяются положения международных соглашений."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о международных соглашениях"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТА ПОЛИТИК ИЛИ ПЛАНИРОВАНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТА","ПОЛИТИК ИЛИ ПЛАНИРОВАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При принятии решения об утверждении документа политик и планирования заключение о качестве доклада о стратегической экологической оценке, экологическое заключение, а также результаты межправительственных консультаций являются обязательными, а комментарии и предложения, полученные по итогам консультаций с заинтересованной общественностью и заинтересованными органами публичной власти, в том числе в трансграничном контексте, носят рекомендательный характер."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для утверждения документа политик или планирования, подлежавших стратегической экологической оценке, инициатор представляет предусмотренные действующим законодательством документы, в том числе экологическое заключение."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После утверждения в установленном действующим законодательством порядке документа политик или планирования инициатор размещает на своей официальной веб-странице и информирует заинтересованную общественность, заинтересованные органы публичной власти и предоставляет им в распоряжение экологическое заключение, а также:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) документ политик или планирования в утвержденном виде;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информацию о том, каким образом интегрированы в документ политик или планирования вопросы окружающей среды, об экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях документа политик или планирования;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) информацию о консультациях с общественностью и заинтересованными органами публичной власти, о результатах трансграничных консультаций в соответствии с положениями статей 101–12."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Утверждение документа политик и планирования"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инициатор в пределах своей компетенции и в соответствии с установленной программой проводит мониторинг существенных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий реализации документа политик или планирования с целью обнаружения на ранней стадии непредусмотренных неблагоприятных последствий и обеспечения возможности для принятия надлежащих мер по исправлению положения."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инициатор представляет результаты мониторинга в соответствии с графиком и формой, которые предусмотрены утвержденным документом политик и планирования, компетентному органу и публикует их на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-15-p3","spans":[[33,42,"l34"]],"t":"p","text":"(3) С целью выполнения положений части (1) и исключения дублирования могут использоваться существующие механизмы мониторинга и мониторинговые данные, полученные из других источников."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОСПАРИВАНИЕ РЕШЕНИЙ","level":3,"lines":["Глава V","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОСПАРИВАНИЕ РЕШЕНИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение или ненадлежащее соблюдение положений настоящего закона влечет дисциплинарную, гражданско-правовую, правонарушительную или уголовную ответственность."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любое физическое или юридическое лицо вправе оспорить в соответствии с действующим законодательством любое вынесенное на основе настоящего закона решение."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оспаривание решения"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"spans":[[31,47,"l35"]],"t":"note","target":"art-18","text":"[Ст.18 наименование в редакции ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон перелагает Директиву 2001/42/ЕС Европейского Парламента и Совета от 27 июня 2001 года об оценке воздействия некоторых документов политик или планирования на окружающую среду, опубликованную в Официальном журнале Европейских Сообществ L 197 от 21 июля 2001 года, и Протокол по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, принятый в Киеве (Украина) 21 мая 2003 года."},{"spans":[[46,62,"l35"]],"t":"note","target":"art-18","text":"[Ст.18 единая часть становится ч.(1) согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Проведение стратегической экологической оценки для программных документов и документов планирования не исключает применения процедуры оценки воздействия на окружающую среду, предусмотренной для планируемых видов деятельности, в соответствии с действующим законодательством."},{"spans":[[22,38,"l35"]],"t":"note","target":"art-18-p2","text":"[Ст.18 ч. (2) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для программных документов и документов планирования, софинансируемых Европейским Союзом, стратегическая экологическая оценка проводится в соответствии с положениями настоящего закона, а также со специфическими соответствующими положениями законодательства Европейского Союза."},{"spans":[[22,38,"l35"]],"t":"note","target":"art-18-p3","text":"[Ст.18 ч. (3) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Стратегическая экологическая оценка применяется также к программным документам и документам планирования, для которых обязанность проведения этой процедуры одновременно вытекает из настоящего закона, других нормативных актов, перелагающих законодательство Европейского Союза, а также из других регулирующих положений Европейского Союза."},{"spans":[[22,38,"l35"]],"t":"note","target":"art-18-p4","text":"[Ст.18 ч. (4) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу Министерство окружающей среды сообщает Европейской комиссии о любой принятой мере, касающейся качества экологических отчетов."},{"spans":[[22,38,"l35"]],"t":"note","target":"art-18-p5","text":"[Ст.18 ч. (5) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":6,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Связь с другими законодательными положениями Европейского Союза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении одного года со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерству сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона разработать и утвердить в установленном порядке Руководство по выполнению процедур стратегической экологической оценки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 11. Кишинэу, 2 марта 2017 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии для определения необходимости"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проведения стратегической экологической"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оценки документ политик и планирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для проведения предварительной оценки документов политик или планирования с целью определения вероятных существенных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий используются следующие критерии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Характеристики документов политик и планирования, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) степень, в которой документ политик или планирования создает основу для проектов или другой деятельности в отношении места, вида деятельности, масштабов и условий функционирования или выделения ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) степень, в которой документ политик или планирования влияет на другие документы политик или планирования, в том числе в порядке иерархии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) значение документов политик или планирования с точки зрения учета экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, соображений, в частности - с целью содействия устойчивому развитию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, проблемы, относящиеся к документов политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) актуальность документов политик или планирования для реализации законодательства в области окружающей среды (например, документов политик или планирования, связанных с управлением отходами, охраной вод, менеджментом водных ресурсов)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Характеристики последствий и площадей, которые могут быть затронуты, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) вероятность, продолжительность, частотность и обратимость последствий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) кумулятивный характер последствий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) величина и пространственная протяженность воздействия (географический район и численность затрагиваемого населения);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) риски для окружающей среды, в том числе для здоровья населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) трансграничный характер последствий реализации документов политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) значение и уязвимость зоны, которая может быть затронута, в связи с:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– особыми природными характеристиками или культурным наследием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– превышением стандартов качества окружающей среды или предельных значений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– интенсивным землепользованием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) воздействие на зоны, ландшафты, имеющие признанный национальный, европейский или международный охраняемый статус."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Типовое содержание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доклада о стратегической экологической оценке"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доклад о стратегической экологической оценке включает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) краткое изложение содержания, основных целей документ политик или планирования и его/ее связи с другими документов политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующие аспекты существующего состояния окружающей среды, в том числе здоровья населения, и вероятное изменение этого состояния в случае неосуществления документов политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) характеристики состояния окружающей среды, в том числе здоровья населения, на территориях, которые могут быть в существенной степени затронуты реализацией документов политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) любые существующие экологические проблемы, имеющие отношение к документам политик или планирования, включая проблемы, связанные с любыми территориями, имеющими особое экологические значение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) цели в области охраны окружающей среды, в том числе связанные со здоровьем населения, установленные на международном, национальном и других уровнях, которые имеют отношение к документов политик или планирования, а также способы учета этих целей и других экологических соображений в процессе разработки документов политик или планирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) вероятные существенные последствия для окружающей среды, включая последствия для биоразнообразия, здоровья населения, фауны, флоры, почвы, воды, воздуха, культурного наследия, ландшафта. Такие последствия должны включать побочные, кумулятивные, кратко-, средне- и долгосрочные, постоянные или временные, положительные или отрицательные последствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) меры по предотвращению, уменьшению и как можно более полной нейтрализации любых существенных негативных последствий реализации документов политик или планирования для окружающей среды, в том числе для здоровья населения;"},{"id":"art-20-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) описание причин для выбора альтернативных вариантов, рассматривавшихся в ходе стратегической экологической оценки, и описание хода проведения оценки, включая указание любых трудностей, связанных с отсутствием необходимых методик или наличием пробелов в знаниях, недостатком информации или технических средств;"},{"id":"art-20-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) описание предусмотренных мер по организации мониторинга существенных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствий реализации документов политик или планирования (программа мониторинга);"},{"id":"art-20-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) вероятные трансграничные экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия;"},{"id":"art-20-p2-k","spans":[[179,189,"l36"]],"t":"p","text":"k) контактные данные экспертов, привлеченных к разработке доклада, дата составления доклада, заявление под собственную ответственность о соответствии требованиям, предусмотренным частью (4) статьи 8, а также их подписи;"},{"id":"art-20-p2-l","spans":[[70,72,"l37"]],"t":"p","text":"l) краткое нетехническое изложение информации, указанной в пунктах b)–k)."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Организация исполнения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание: По всему тексту закона слова «объекты Изумрудной сети» в соответствующем падеже заменяются словами «объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”» в соответствующем падеже, слова «Изумрудной сети» заменяются словами «Изумрудной сети и сети „Natura 2000” согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2007","href":"/ru/act/lp94-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp94-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reţeaua ecologică","ru":"об экологической сети"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1-a","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-3-p1-a","id":"l3","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-3-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-32-d","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-32-d","id":"l6","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-32-m","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-32-m","id":"l7","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-3-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-3-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-31-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-5-p2","id":"l11","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p21","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-5-p21","id":"l12","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p4","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-10-p4","id":"l13","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-8-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-b","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-10-p1-b","id":"l15","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-10-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-8-p5","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-8-p5","id":"l17","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-81-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-81-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-10-p5","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-10-p5","id":"l19","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-82-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-82-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p7","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-82-p7","id":"l22","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-82-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-83-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-83-p2","id":"l24","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-84-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-84-p6","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-84-p6","id":"l26","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1-b","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-3-p1-b","id":"l27","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-85-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-85-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-5-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-7-p11","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-7-p11","id":"l30","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-14-p3","id":"l31","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-11-p7","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-11-p7","id":"l32","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-12-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-15-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2026","href":"/ru/act/lp53-2026/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp53-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"},"url":null},{"anchor":"art-8-p4","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-8-p4","id":"l36","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-k","candidates":[],"code":"LP11/2017","href":"/ru/act/lp11-2017/#art-20-p2-k","id":"l37","kind":"self","slug":"lp11-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2024","href":"/ru/act/lp203-2024/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp203-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2022","href":"/ru/act/lp226-2022/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp226-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 11 от 02-03-2017","о стратегической экологической оценке","Опубликован : 07-04-2017 в Monitorul Oficial № 109-118 статья № 155"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-04-25","doc_id":154127,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-04-25","doc_id":154127,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154127&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154127&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"},"versions":[{"date":"2026-04-25","doc_id":154127,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154127&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154127&lang=ru"}},{"date":"2024-09-01","doc_id":144643,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144643&lang=ru"}},{"date":"2023-10-21","doc_id":133818,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133818&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133818&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":105551,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105551&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105551&lang=ru"}},{"date":"2018-04-07","doc_id":98607,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98607&lang=ru"}}],"year":2017}