{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-06-19","articles":{"ro":"/api/art/lp110-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp110-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp110-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-02-13","category":"laws","code":"LP1/2014","slug":"lp1-2014","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP110/2014","doc_id":21843,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 110 din 19.06.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 110 от 19.06.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp110-2014/","ru":"/ru/act/lp110-2014/"},"in_force_from":"2014-07-11","json":"/api/act/lp110-2014.json","norm_code":"LP110/2014","number":"110","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-184 art. 419","ru":"Опубликован : 11.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 178-184 статья № 419"},"published":"2014-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp110-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21843","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21843&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21843&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1011 alineatul (2), cuvîntul „furnizorului”, în ambele cazuri, se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 102 alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 7) litera b), după cuvintele „declaraţiile vamale” se introduce textul „sau extrasele din declaraţiile vamale în format electronic, pe care a fost aplicată semnătura digitală a subiectului impozabil, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 125 alineatul (4), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) declaraţia vamală a încărcăturii sau copia acesteia, certificată de conducătorul şi de contabilul-şef ai subiectului impunerii, cu menţiunile organului vamal al Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldova care a eliberat marfa pentru export, sau extrasul din declaraţia vamală de export în format electronic, pe care a fost aplicată semnătura digitală a subiectului impozabil, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu punctele 64) şi 65) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„64) coridor verde sau „nimic de declarat” – coridor destinat persoanelor fizice care nu trec bunuri şi mărfuri peste frontiera vamală sau care trec numai bunuri şi mărfuri admise în ţară ce nu necesită declararea vamală în formă scrisă. Trecerea persoanelor fizice prin coridorul verde este calificată ca declarare vamală concludentă a bunurilor şi mărfurilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65) coridor roşu – coridor destinat persoanelor fizice care trec peste frontiera vamală bunuri şi mărfuri care, conform legislaţiei în vigoare, se declară în formă scrisă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 42 alineatul (3), cuvintele „El este obligat” se substituie cu textul „În cazurile prevăzute de legislaţie, titularul regimului vamal de tranzit este obligat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 73 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Mărfurile introduse pînă la 1 ianuarie 2014 în baza unui contract de leasing operaţional care sînt destinate folosirii în calitate de mijloc de transport internaţional de mărfuri şi pasageri pot fi utilizate în regim vamal de admitere temporară cu suspendare totală pînă la 31 decembrie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2015.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 176 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul introducerii animalelor vii supuse carantinei profilactice, termenul de depunere a declaraţiei vamale începe să curgă din ziua finalizării carantinei respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 179, alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul depunerii declaraţiei vamale în format electronic, toate documentele necesare vămuirii se depun în format electronic, cu aplicarea pe declaraţia vamală a semnăturii digitale, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 187, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , pe suport de hîrtie sau în format electronic, cu aplicarea semnăturii digitale, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 199 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) În cazul introducerii animalelor vii supuse carantinei profilactice, termenul menţionat la alin. (1) începe să curgă din ziua finalizării carantinei respective.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 125–129, art. 396), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 24, alineatul (7) se completează în final cu textul: „Certificatul sanitar-veterinar se eliberează pe suport de hîrtie sau în format electronic, cu aplicarea semnăturii digitale, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după textul „în cadrul postului vamal.” se introduce textul: „Avizul de liberă trecere se eliberează pe suport de hîrtie sau în format electronic, cu aplicarea semnăturii digitale, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) certificatul de calitate, dacă acesta este emis de către producător;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Documentele menţionate la alin. (1) se vor prezenta de către agenţii economici pe suport de hîrtie sau în format electronic, cu aplicarea semnăturii digitale, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 331 alineatul (3), textul „(în copii şi în original)” se substituie cu textul „ , pe suport de hîrtie (în copii şi în original) sau în format electronic, cu aplicarea semnăturii digitale, eliberată de Centrul de certificare a cheilor publice al autorităţilor administraţiei publice”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,55,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul unic din Legea nr. 1 din 13 februarie 2014 privind importul unui autovehicul (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 60–65, art. 125), cifrele „8702” se substituie cu cifrele „8704”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1/2014","href":"/ro/act/lp1-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 110 din 19-06-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 178-184 art. 419"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 110. Chişinău, 19 iunie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (2) статьи 1011 слово «поставщику» в обоих случаях исключить. 2. В части (8) статьи 102: подпункт c) пункта 1) признать утратившим силу; подпункт b) пункта 7) после слов «таможенные декларации» дополнить словами «или выписки из таможенных деклараций в электронной форме, с применением цифровой подписи субъекта налогообложения, выданной Центром сертификации открытых ключей органов публичного управления». 3. Пункт с) части (4) статьи 125 изложить в следующей редакции: «с) грузовую таможенную декларацию или ее копию, заверенную руководителем и главным бухгалтером субъекта налогообложения, с отметками таможенного органа Республики Молдова, осуществившего выпуск товара на экспорт, или выписку из экспортной таможенной декларации в электронной форме, с применением цифровой подписи субъекта налогообложения, выданной Центром сертификации открытых ключей органов публичного управления.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l2"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить пунктами 64) и 65) следующего содержания: «64) зеленый коридор, или «нечего декларировать» – коридор для физических лиц, не имеющих вещей и товаров либо имеющих только допускаемые в страну вещи и товары, не требующие таможенного декларирования в письменной форме. Проход физических лиц через зеленый коридор признается конклюдентным таможенным декларированием соответствующих вещей и товаров; 65) красный коридор – коридор для физических лиц, перемещающих вещи и товары, подлежащие декларированию в письменной форме в соответствии с действующим законодательством.». 2. В части (3) статьи 42 слово «Оно» заменить словами «В предусмотренных законодательством случаях лицо, осуществляющее транзит,». 3. Статью 73 дополнить частью (5) следующего содержания: «(5) К товарам, ввезенным до 1 января 2014 года на основании договора операционного лизинга и предназначенным для использования в качестве средств международных грузопассажирских перевозок, может применяться режим временного ввоза с условным полным освобождением от уплаты ввозных платежей до 31 декабря 2015 года.». 4. Статью 176 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) В случае ввоза живых животных, подлежащих профилактическому карантину, течение срока подачи таможенной декларации начинается со дня окончания соответствующего карантина.». 5. Часть (11) статьи 179 изложить в следующей редакции: «(11) В случае подачи таможенной декларации в электронной форме все необходимые для таможенных целей документы подаются в электронном формате с применением к таможенной декларации цифровой подписи, выданной Центром сертификации открытых ключей органов публичного управления.». 6. Часть (1) статьи 187 дополнить словами «, на бумажном носителе или в электронной форме, с применением цифровой подписи, выданной Центром сертификации открытых ключей органов публичного управления.». 7. Статью 199 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) В случае ввоза живых животных, подлежащих профилактическому карантину, течение указанного в части (1) срока начинается со дня окончания соответствующего карантина.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 125–129, ст.396), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (7) статьи 24 дополнить предложением: «Ветеринарно-санитарный сертификат выдается на бумажном носителе или в электронной форме, с применением цифровой подписи, выданной Центром по сертификации открытых ключей органов публичного управления.». 2. В статье 33: единую часть считать частью (1) и в ней: вводную часть после слов «на таможенном пункте.» дополнить предложением: «Заключение на свободный провоз выдается на бумажном носителе или в электронной форме, с применением цифровой подписи, выданной Центром по сертификации открытых ключей органов публичного управления.»; пункт b) признать утратившим силу; пункт c) изложить в следующей редакции: «с) сертификат качества, если он выдается производителем;»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Документы, предусмотренные в части (1), представляются хозяйствующими субъектами на бумажном носителе или в электронной форме, с применением цифровой подписи, выданной Центром по сертификации открытых ключей органов публичного управления.». 3. В части (3) статьи 331 слова «(в копиях и оригинале):» заменить словами «на бумажном носителе (в копиях и оригинале) или в электронной форме, с применением цифровой подписи, выданной Центром по сертификации открытых ключей органов публичного управления:»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,66,"l4"]],"t":"p","text":"В Законе о ввозе автотранспортного средства № 1 от 13 февраля 2014 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 60–65, ст. 125) цифры «8702,» заменить цифрами «8704,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1/2014","href":"/ru/act/lp1-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 110 от 19-06-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-07-2014 в Monitorul Oficial № 178-184 статья № 419"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 110. Кишинэу, 19 июня 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-11","doc_id":21843,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-11","doc_id":21843,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21843&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21843&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-07-11","doc_id":21843,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21843&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21843&lang=ru"}}],"year":2014}