{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-04-21","articles":{"ro":"/api/art/lp110-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp110-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp110-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP171/2026","slug":"lp171-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea creării locurilor de muncă pentru persoanele condamnate)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие созданию рабочих мест для осужденных лиц)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP214/2024","slug":"lp214-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP212/2023","slug":"lp212-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP110/2022","doc_id":131324,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 110 din 21.04.2022 cu privire la învățământul dual","ru":"ЗАКОН № 110 от 21.04.2022 о дуальном образовании"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp110-2022/","ru":"/ru/act/lp110-2022/"},"in_force_from":"2022-06-20","json":"/api/act/lp110-2022.json","norm_code":"LP110/2022","number":"110","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.05.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 151-157 art. 273","ru":"Опубликован : 20.05.2022 в MONITORUL OFICIAL № 151-157 статья № 273"},"published":"2022-05-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp110-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131324","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131324&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":22,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege are drept scop reglementarea învățământului dual ca formă de organizare a învățământului profesional tehnic prevăzută de Codul educației."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică cetățenilor Republicii Moldova, persoanelor fizice și juridice care își desfășoară activitatea în Republica Moldova, precum și cetățenilor altor state și apatrizilor, conform Codului educației și legislației privind integrarea străinilor."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare și scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cheltuieli ale unității în învățământul dual (în continuare – cheltuieli ale unității) – cheltuieli legate de organizarea și realizarea învățământului dual, inclusiv pentru instruirea și retribuirea muncii maistrului-instructor al unității, pentru transport, hrană și cazare, pentru remunerație de formare profesională, pentru materialele necesare formării profesionale a elevilor în cadrul unității în învățământul dual (unelte și/sau materiale consumabile), și alte cheltuieli ordinare și necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consorțiu – formă de asociere bazată pe un act juridic încheiat, în scris, între instituția de învățământ profesional tehnic și/sau alte entități de formare profesională și/sau unități pentru desfășurarea în comun a activităților educaționale și implementarea învățământului dual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"elev în învățământul dual (în continuare – elev) – elev înmatriculat la studii în cadrul unor programe de formare profesională prin învățământ dual, autorizate și acreditate, care a încheiat un contract de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"maistru-instructor al instituției de învățământ profesional tehnic – cadru didactic, salariat al instituției de învățământ profesional tehnic, responsabil de formarea profesională a elevilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"maistru-instructor al unității în învățământul dual (în continuare – maistru-instructor al unității) – salariat sau întreprinzător individual care deține competențe corespunzătoare domeniului și programului de formare profesională și care este responsabil de organizarea, desfășurarea și monitorizarea instruirii de profil a elevilor în cadrul unității în învățământul dual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"remunerație de formare profesională (în continuare – remunerație) – recompensă pecuniară plătită elevului de către unitatea în învățământul dual în temeiul contractului de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate în învățământul dual (în continuare – unitate) – orice persoană juridică de drept public și/sau de drept privat, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare, și/sau persoana fizică care îndeplinește condițiile prescrise pentru formarea profesională a elevilor, prevăzute de programul corespunzător de formare profesională prin învățământ dual."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Învățământul dual este o formă de organizare a învățământului profesional tehnic, în cadrul căruia instruirea teoretică se realizează la instituția de învățământ profesional tehnic, iar cea practică – la unitate."},{"id":"art-3-p2","spans":[[24,33,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), instruirea teoretică poate fi realizată și la unitate, în cazul în care acordul de cooperare în învățământul dual prevede acest lucru. În ambele cazuri, instruirea teoretică se realizează conform actelor normative aprobate de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Formarea profesională se realizează prin două componente:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) formare inițială, care se desfășoară în cadrul instituțiilor de învățământ profesional tehnic și în cadrul unității;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) formare continuă, care se desfășoară în cadrul instituțiilor de învățământ profesional tehnic și/sau în cadrul centrelor de formare continuă."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Criteriile de activitate a componentelor formării profesionale se aprobă de către Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Formarea profesională continuă în învățământul dual se realizează în condiții similare celor de formare profesională inițială în învățământul dual."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ponderea timpului de instruire în cadrul instituției de învățământ profesional tehnic și în cadrul unității se stabilește în acordul de cooperare în învățământul dual, în conformitate cu programul de formare profesională aprobat de Ministerul Educației și Cercetării. Durata zilnică și săptămânală a instruirii teoretice și practice în învățământul dual nu trebuie să depășească durata normală zilnică și săptămânală a timpului de muncă, stabilită conform legislației."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Scopul învățământului dual rezidă în obținerea de calificări conform Cadrului național al calificărilor din Republica Moldova."},{"id":"art-3-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Accesul la învățământul dual, durata și conținutul programelor de formare profesională, modul de organizare și desfășurare a examenului de calificare profesională sunt reglementate de actele normative aprobate de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-3-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Învățământul dual poate fi desfășurat în condițiile prevăzute la art. 14 în cazul în care beneficiar al acestuia este o autoritate publică, constatarea conformității pentru participarea la procesul de formare profesională prin învățământ dual nefiind obligatorie."},{"id":"art-3-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Programele de formare profesională prin învățământ dual și instituțiile de învățământ profesional tehnic se supun procedurii de evaluare externă a calității în vederea autorizării de funcționare provizorie și/sau a acreditării de către Agenția Națională de Asigurare a Calității în Educație și Cercetare ori de către o altă agenție de evaluare externă a calității, înscrisă în Registrul european pentru asigurarea calității în învățământul superior."},{"id":"art-3-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cadrul programelor de formare profesională tehnică secundară (nivelul 3 ISCED) în învățământul dual, timpul de instruire este repartizat în raport de 20–30% din durata normativă a programului de studii în instituția de învățământ și de 70–80% în cadrul unității."},{"id":"art-3-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cadrul programelor de formare profesională tehnică postsecundară (nivelul 4 ISCED) și postsecundară nonterțiară (nivelul 5 ISCED) în învățământul dual, timpul de instruire în cadrul unității nu poate fi mai mic de 50% din durata normativă a programului de studii."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul învățământului dual"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învățământul dual are următoarele caracteristici:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este organizat într-un cadru unitar, la inițiativa unității interesate în calitate de potențial angajator, a Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova sau a instituției de învățământ profesional tehnic;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură o formă alternativă de formare profesională, organizată în baza acordului de cooperare în învățământul dual și conform contractului de formare profesională în învățământul dual încheiate cu unitatea, care prevăd ca responsabilitate de bază instruirea practică a elevilor;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură instruirea practică a elevilor în cadrul unității;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură plătirea remunerației lunare elevilor de către unitate;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură participarea unității la procesul de evaluare și certificare a competențelor profesionale ale elevilor;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) se bazează pe un parteneriat extins, asigurând colaborarea între instituțiile de învățământ profesional tehnic, autoritățile publice, mediul economic și cel asociativ."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Caracteristicile învățământului dual"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învățământul dual are la bază următoarele principii:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul creării unui parteneriat între părțile implicate în procesul de formare profesională prin învățământ dual, care presupune cooperarea și împărțirea clară a obligațiilor și responsabilităților în vederea asigurării unui proces de învățare de calitate prin muncă, prin implicarea tuturor părților interesate în procesul de planificare, implementare și monitorizare a efectelor învățământului dual, conform cadrului instituțional stabilit;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul orientării în carieră și capacității de angajare – dezvoltarea abilităților de gestionare a carierei și oferirea de oportunități mai largi de angajare;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul eticii – respectul pentru personalitatea și demnitatea elevului și atingerea obiectivelor educației;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principiul asigurării calității – coordonarea și stabilirea standardelor la toate nivelurile de învățământ dual;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) principiul profesionalismului – stabilirea unei relații juridice formale între elev, unitate și instituția de învățământ;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) principiul nediscriminării – asigurarea condițiilor egale de acces în învățământul dual, fără deosebire de rasă, culoare, naționalitate, origine etnică, limbă, religie sau convingeri, sex, vârstă, dizabilitate, opinie, apartenență politică, avere, origine socială sau orice alt criteriu similar."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile învățământului dual"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principalele obiective ale învățământului dual sunt:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea forței de muncă calificate conform cerințelor sectoarelor de activitate și ale pieței muncii;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contribuția la consolidarea competitivității și dezvoltării economiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea oportunităților de angajare după absolvire;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea condițiilor pentru învățare pe tot parcursul vieții;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) promovarea unui învățământ orientat pe valori, creativitate, cunoștințe fundamentale, competențe și abilități de utilitate directă în profesie și în societate;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigurarea condițiilor pentru dobândirea și dezvoltarea competențelor profesionale;"},{"id":"art-6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea condițiilor de dezvoltare liberă a individualității umane pentru incluziunea socială, angajarea pe piața muncii și dezvoltarea spiritului antreprenorial."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectivele învățământului dual"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programul de formare profesională prin învățământ dual se organizează în baza acordului de cooperare în învățământul dual, încheiat între instituția de învățământ profesional tehnic și unitate ori între instituția de învățământ profesional tehnic și/sau centrele de formare profesională și unitate, prin care se stabilesc condițiile de colaborare, drepturile și obligațiile părților."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raporturile dintre elevi și unitate se întemeiază în baza contractului de formare profesională în învățământul dual."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesul de organizare, desfășurare și monitorizare a învățământului dual este stabilit de Ministerul Educației și Cercetării, prin coordonare cu alte autorități publice centrale de specialitate și cu unitatea."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea învățământului dual"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ATRIBUȚIILE PĂRȚILOR IMPLICATE ÎN PROCESUL DE ORGANIZARE A ÎNVĂȚĂMÂNTULUI DUAL","level":3,"lines":["Capitolul II","ATRIBUȚIILE PĂRȚILOR IMPLICATE ÎN PROCESUL","DE ORGANIZARE A ÎNVĂȚĂMÂNTULUI DUAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuțiile Guvernului în domeniul învățământului dual sunt următoarele:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aprobă structura Registrului unităților în învățământul dual;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă criteriile privind conformitatea unității pentru participarea la procesul de formare profesională prin învățământ dual."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Guvernului în domeniul învățământului dual"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuțiile Ministerului Educației și Cercetării în domeniul învățământului dual sunt următoarele:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează proiecte de acte normative în domeniul învățământului dual și exercită controlul de stat asupra respectării acestora după adoptare;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă actele normative necesare pentru implementarea învățământului dual, conform competențelor atribuite de prezenta lege și de alte acte normative;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă condițiile de formare continuă a maiștrilor-instructori în cadrul unității."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Ministerului Educației și Cercetării în domeniul învățământului dual"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuțiile Ministerului Economiei în domeniul învățământului dual sunt următoarele:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilește condițiile de eligibilitate a unității în vederea compensării din bugetul de stat, în proporție de cel mult 50%, a cheltuielilor admise pentru realizarea învățământului dual;"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilește tipurile de cheltuieli admise pentru compensare unităților care realizează învățământul dual;"},{"id":"art-10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) gestionează procesul de compensare a cheltuielilor unităților din contul și în limitele alocațiilor aprobate anual în acest scop;"},{"id":"art-10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură controlul valorificării sumelor compensate din bugetul de stat în acest scop."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Ministerului Economiei în domeniul învățământului dual"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de suport și monitorizare a învățământului dual este realizată de Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuțiile Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova în domeniul învățământului dual sunt următoarele:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) avizează curriculumul la meserie/profesie, specialitate în învățământul dual;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instituie o comisie de verificare a conformității unității pentru participarea la procesul de formare profesională prin învățământ dual;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) întocmește și gestionează Registrul unităților în învățământul dual și îl publică pe pagina sa web oficială;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) deleagă reprezentanți în calitate de membri ai comisiilor de evaluare și calificare în învățământul dual;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acordă suport și asistență unităților interesate sau implicate în realizarea programelor de formare profesională prin învățământ dual;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) acordă suport și asistență în procesul de încheiere, aplicare sau încetare a contractelor de formare profesională în învățământul dual, la solicitarea elevului sau a unității;"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) acordă suport și asistență unităților în procesul de înființare a consorțiilor."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova în domeniul învățământului dual"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. STATUTUL, DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR IMPLICATE ÎN PROCESUL DE FORMARE PROFESIONALĂ PRIN ÎNVĂȚĂMÂNT DUAL","level":3,"lines":["Capitolul III","STATUTUL, DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR","IMPLICATE ÎN PROCESUL DE FORMARE PROFESIONALĂ","PRIN ÎNVĂȚĂMÂNT DUAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statutul de elev se obține la data semnării contractului de formare profesională în învățământul dual cu unitatea."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Elevul are dreptul la:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) formare profesională, conform curriculumului, în scopul obținerii calificării;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condiții egale de acces în învățământul dual;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea securității și sănătății muncii, precum și a echipamentelor de lucru și de protecție necesare;"},{"id":"art-12-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul lichidării unității – la protecție și la continuarea studiilor;"},{"id":"art-12-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) vacanță pe perioada verii, în conformitate cu planul-cadru aprobat de Ministerul Educației și Cercetării;"},{"id":"art-12-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) activități pentru dezvoltarea abilităților sale practice în perioada vacanței de vară."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Elevul, în perioada studiilor, beneficiază de:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bursă lunară, conform cadrului normativ;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurare obligatorie de asistență medicală, conform prevederilor legale;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurare socială, în condițiile prevăzute de lege;"},{"id":"art-12-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) remunerație, a cărei mărime se negociază de către părți și se stabilește în contractul de formare profesională în învățământul dual, dar nu trebuie să fie mai mică decât cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real;"},{"id":"art-12-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cazare, în cazul în care instituția de învățământ profesional tehnic sau unitatea dispune de cămin."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Elevul are următoarele obligații:"},{"id":"art-12-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să frecventeze activitățile didactice și să însușească materiile prevăzute de programele de studii;"},{"id":"art-12-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte indicațiile maistrului-instructor al instituției de învățământ profesional tehnic, precum și pe ale maistrului-instructor al unității;"},{"id":"art-12-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să respecte programul de formare profesională prin învățământ dual;"},{"id":"art-12-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să respecte contractul de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":"art-12-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să păstreze integritatea materialelor didactice, a fișelor tehnologice, a manualelor, a echipamentului tehnic, a utilajului, precum și a altor bunuri ale unității puse la dispoziția sa în cadrul instruirii."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Alte drepturi și obligații ale elevului, care nu contravin prezentei legi și cadrului normativ, se stabilesc în contractul de formare profesională în învățământul dual."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul, drepturile și obligațiile elevului"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[132,144,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Statutul instituțiilor de învățământ profesional tehnic în învățământul dual este reglementat de titlul IV al Codului educației nr. 152/2014."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instituția de învățământ profesional tehnic are următoarele drepturi:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să elaboreze și să aplice procedura de admitere a candidaților la studii în învățământul dual;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să elaboreze planul de învățământ și curriculumul în parteneriat cu unitatea;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să organizeze și să deruleze procesul de instruire a elevilor conform planului de învățământ;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să organizeze și să desfășoare examenul de calificare profesională a elevilor."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instituția de învățământ profesional tehnic are următoarele obligații:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să le asigure elevilor instruirea teoretică, precum și instruirea generală și opțională în conformitate cu experiența și cunoștințele acumulate pe parcursul desfășurării programului de formare profesională prin învățământ dual și să informeze părinții/reprezentantul legal cu privire la reușita lor;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să desemneze un maistru-instructor pentru fiecare grupă de elevi, responsabil pentru monitorizarea formării profesionale desfășurate în cadrul unității;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure, în colaborare cu unitățile, organizarea și desfășurarea examenului de calificare profesională a elevilor;"},{"id":"art-13-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure condițiile necesare pentru evaluarea elevilor în cadrul examenului de calificare profesională;"},{"id":"art-13-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să suporte cheltuielile necesare pentru formarea profesională a elevilor;"},{"id":"art-13-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să organizeze și să efectueze evaluarea nivelului de formare a competențelor elevilor, în colaborare cu unitățile, conform actelor normative aprobate de Ministerul Educației și Cercetării;"},{"id":"art-13-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să țină evidența elevilor înscriși la programele de formare profesională prin învățământ dual și a contractelor de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":"art-13-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să monitorizeze frecvența elevilor la ore;"},{"id":"art-13-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să organizeze procesul de recuperare de către elevi a orelor la care au absentat, precum și procesul de remediere în cazul elevilor cu progres întârziat, inclusiv prin diverse măsuri de suport."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul, drepturile și obligațiile instituției de învățământ profesional tehnic în învățământul dual"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unitatea, împreună cu instituția de învățământ profesional tehnic, asigură organizarea și desfășurarea programului de formare profesională prin învățământ dual."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Unitatea îi oferă elevului instruirea practică de profil pentru a asigura calificarea profesională a acestuia."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Unitatea are următoarele drepturi:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să stabilească sarcinile corespunzătoare pentru fiecare elev în condițiile planului de învățământ;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să exercite controlul asupra modului de îndeplinire a sarcinilor de către elev în limitele stabilite de contractul de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să informeze instituția de învățământ profesional tehnic cu privire la nerespectarea de către elev a contractului de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să stabilească metodele și criteriile de selecție a elevilor cărora li se va propune, la finalizarea programului de formare profesională prin învățământ dual, angajare în cadrul unității, cu încheierea contractelor individuale de muncă în condițiile prevăzute de Codul muncii;"},{"id":"art-14-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să încheie cu elevii, la finalizarea programului de formare profesională prin învățământ dual, contracte individuale de muncă în condițiile prevăzute de Codul muncii."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Unitatea are următoarele obligații:"},{"id":"art-14-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure condițiile corespunzătoare pentru instruirea practică a elevului;"},{"id":"art-14-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să-i plătească elevului, pe perioada formarii profesionale în cadrul unității, remunerație, a cărei mărime nu poate fi mai mică decât cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real;"},{"id":"art-14-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure condițiile necesare pentru ca maistrul-instructor al unității să-și îndeplinească sarcinile cu privire la instruirea practică a elevului;"},{"id":"art-14-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure instruirea teoretică și practică a elevilor în domeniul securității și sănătății în muncă;"},{"id":"art-14-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să participe, împreună cu instituția de învățământ profesional tehnic, la soluționarea situațiilor de conflict;"},{"id":"art-14-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să informeze instituția de învățământ profesional tehnic cu privire la evoluția și modul de realizare a planului de învățământ;"},{"id":"art-14-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să-i asigure elevului continuitate în formarea profesională pe durata contractului de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":"art-14-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să respecte planul de învățământ și să asigure condițiile necesare pentru ca obiectivul procesului de formare profesională să fie atins în perioada contractului de formare profesională în învățământul dual;"},{"id":"art-14-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să desemneze o persoană calificată pentru a exercita funcția de maistru-instructor al unității;"},{"id":"art-14-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să nu antreneze elevul în activități care nu corespund calificării pentru care se pregătește;"},{"id":"art-14-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să-i asigure elevului dreptul la frecventarea cursurilor la instituția de învățământ profesional tehnic;"},{"id":"art-14-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să-i elibereze elevului, la cerere, o referință privind realizarea instruirii în cadrul programului de formare profesională prin învățământ dual;"},{"id":"art-14-p4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) să participe la pregătirea, organizarea și desfășurarea examenului de calificare profesională;"},{"id":"art-14-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) să pună la dispoziția elevului, în mod gratuit, materialele necesare pentru instruirea practică în cadrul unității;"},{"id":"art-14-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) să asigure condiții corespunzătoare cerințelor de securitate și sănătate în muncă;"},{"id":"art-14-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) să-i asigure elevului pe perioada instruirii, după posibilitate, cazare, transport și hrană, cu titlu gratuit;"},{"id":"art-14-p4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) să permită, la cerere, accesul reprezentanților instituției de învățământ profesional tehnic, ai Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova și ai Ministerului Educației și Cercetării la locul de instruire a elevului;"},{"id":"art-14-p4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) să preavizeze instituția de învățământ profesional tehnic și elevul în cazul apariției unor impedimente de asigurare a formării profesionale a elevului în cadrul unității;"},{"id":"art-14-p4-s","spans":[],"t":"p","text":"s) să asigure procesul de formare și certificare a maiștrilor-instructori ai unității conform regulamentului aprobat de Ministerul Educației și Cercetării;"},{"id":"art-14-p4-t","spans":[],"t":"p","text":"t) să-i achite elevului compensații pentru asigurări de răspundere civilă în caz de vătămare a sănătății ca urmare a unui accident de muncă produs în timpul instruirii practice în cadrul unității."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Acordul de cooperare în învățământul dual și contractul de formare profesională în învățământul dual pot prevedea drepturi și obligații care nu contravin scopului și principiilor prezentei legi."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul, drepturile și obligațiile unității"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Maistrul-instructor al instituției de învățământ profesional tehnic asigură organizarea, desfășurarea și monitorizarea procesului de formare profesională a elevilor în cadrul instituției."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Maistrul-instructor al instituției de învățământ profesional tehnic colaborează cu maistrul-instructor al unității în vederea coordonării și monitorizării procesului de formare profesională a elevilor în cadrul unității."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Atribuțiile maistrului-instructor al instituției de învățământ se stabilesc de către instituția de învățământ profesional tehnic la care acesta activează."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Maistrul-instructor al instituției de învățământ profesional tehnic"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Maistrul-instructor al unității ghidează elevul în procesul de formare profesională în cadrul unității."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Maistrul-instructor al unități este obligat să dețină cel puțin 20 de credite de studii de formare psihopedagogică în cadrul instituțiilor autorizate provizoriu sau acreditate."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Maistrul-instructor al unității colaborează cu maistrul-instructor al instituției de învățământ profesional tehnic în vederea asigurării formării profesionale a elevilor."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Maistrul-instructor al unității are următoarele atribuții:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) participă, în comun cu instituția de învățământ profesional tehnic, la elaborarea curriculumului;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ghidează elevul în procesul de formare profesională în cadrul unității, inclusiv prin asigurarea procesului de instruire practică cu materiale didactice, fișe tehnologice, manuale și echipament tehnic, puse la dispoziție de instituția de învățământ profesional tehnic și, după caz, de unitate;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează și monitorizează implementarea planului de instruire a elevului în cadrul unității;"},{"id":"art-16-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează raportul final cu privire la pregătirea elevului;"},{"id":"art-16-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) propune instituției de învățământ profesional tehnic și unității modificări în planul de instruire a elevului în funcție de performanțele lui și de activitatea prestată de el în cadrul unității;"},{"id":"art-16-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) poate participa, după finalizarea programelor de formare profesională prin învățământ dual, la elaborarea subiectelor pentru probele practice din cadrul examenului de calificare profesională;"},{"id":"art-16-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte atribuții stabilite de contractul de formare profesională în învățământul dual, încheiat cu unitatea la care acesta este angajat, și de cadrul normativ din domeniu."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Maistrul-instructor al unității poate instrui concomitent cel mult 15 elevi."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Maistrul-instructor al unității"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CONDIȚII PRIVIND IMPLEMENTAREA ÎNVĂȚĂMÂNTULUI DUAL","level":3,"lines":["Capitolul IV","CONDIȚII PRIVIND IMPLEMENTAREA","ÎNVĂȚĂMÂNTULUI DUAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acordul de cooperare în învățământul dual se încheie în formă scrisă între instituția de învățământ profesional tehnic și unitate sau între instituția de învățământ profesional tehnic și/sau centrele de formare profesională și unitate."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul de cooperare în învățământul dual se încheie în condițiile în care unitatea satisface condițiile pentru organizarea programului de formare profesională prin învățământ dual."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordul de cooperare în învățământul dual trebuie să conțină următoarele clauze:"},{"id":"art-17-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) părțile acordului;"},{"id":"art-17-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obiectul acordului – profilul educațional;"},{"id":"art-17-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) planul de instruire teoretică și practică;"},{"id":"art-17-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) locul și timpul de desfășurare a instruirii teoretice și practice a elevului;"},{"id":"art-17-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) durata acordului;"},{"id":"art-17-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) drepturile și obligațiile instituției de învățământ profesional tehnic și ale maiștrilor-instructori în învățământul profesional tehnic;"},{"id":"art-17-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) drepturile și obligațiile unității și ale maiștrilor-instructori ai unității;"},{"id":"art-17-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) repartizarea orelor teoretice și practice;"},{"id":"art-17-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) numărul de locuri alocate pentru instruire pe calificări;"},{"id":"art-17-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) răspunderea părților privind asigurarea calității desfășurării programului de formare profesională prin învățământ dual;"},{"id":"art-17-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) condițiile de rezoluțiune și încetare a acordului de cooperare în învățământul dual;"},{"id":"art-17-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) modul de soluționare a litigiilor;"},{"id":"art-17-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) data și semnăturile părților acordului."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordul de cooperare în învățământul dual poate fi completat și cu alte clauze convenite de părți, cu condiția ca acestea să nu contravină reglementărilor prezentei legi și ale altor acte normative."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Acordul de cooperare în învățământul dual"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de formare profesională în învățământul dual se încheie în formă scrisă între unitate și elev."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin semnarea contractului de formare profesională în învățământul dual, elevul se obligă să urmeze programul de formare profesională, iar unitatea se obligă să-i asigure elevului condițiile necesare formării profesionale, cu respectarea cerințelor de securitate și sănătate sub toate aspectele ce țin de activitatea desfășurată, precum și plata remunerației."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Contractul de formare profesională în învățământul dual trebuie să conțină următoarele clauze:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) părțile contractului;"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obiectul contractului;"},{"id":"art-18-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) locul și timpul de desfășurare a formării profesionale a elevului;"},{"id":"art-18-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) durata contractului;"},{"id":"art-18-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) drepturile și obligațiile unității în învățământul dual și ale elevului;"},{"id":"art-18-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) remunerația;"},{"id":"art-18-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) condițiile de rezoluțiune și încetare a contractului;"},{"id":"art-18-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) modul de soluționare a litigiilor;"},{"id":"art-18-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) data și semnăturile părților acordului."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Contractul de formare profesională în învățământul dual poate fi completat și cu alte clauze convenite de părți, cu condiția ca acestea să nu contravină reglementărilor prezentei legi și ale altor acte normative."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Contractul de formare profesională în învățământul dual se încheie pentru o perioadă determinată, de minimum un an și de maximum 3 ani, în funcție de prevederile programului de formare profesională prin învățământ dual, aprobat de Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Este interzisă încadrarea în programe de formare profesională tehnică prin învățământ dual a elevilor în vârstă de până la 18 ani pentru funcțiile/lucrările cu condiții de muncă grele, vătămătoare și/sau periculoase proscrise acestora, conform legislației."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Raporturilor care decurg din contractul de formare profesională în învățământul dual li se aplică prevederile legislației muncii și ale legislației civile în măsura în care nu contravin prezentei legi și legislației privind securitatea și sănătatea în muncă."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de formare profesională în învățământul dual"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de verificare a conformității constată capacitatea unității de a satisface condițiile pentru organizarea programului de formare profesională prin învățământ dual și competențele generice și profesionale potrivit criteriilor privind conformitatea unității pentru participarea la procesul de formare profesională prin învățământ dual."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia de verificare a conformității elaborează și remite instituției de învățământ profesional tehnic un raport privind conformitatea unității care intenționează să participe la procesul de formare profesională prin învățământ dual și notifică cu privire la acest fapt Ministerul Educației și Cercetării."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care unitatea nu întrunește condițiile pentru a asigura instruirea completă conform programului de formare profesională prin învățământ dual, aceasta se poate asocia în consorții. Respectarea conformității în cadrul procesului de înființare a consorțiilor se verifică de către Comisia de verificare a conformității."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia de verificare a conformității"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul programului de formare profesională prin învățământ dual se efectuează în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele cu caracter personal se accesează, se stochează, se procesează și se transmit doar în scopul executării prezentei legi."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Finanțarea învățământului dual este asigurată din bugetul de stat sau din alte surse legal constituite pentru componentele de formare profesională ce revin instituției de învățământ profesional tehnic și din sursele unității sau din alte surse legal constituite pentru componentele de formare profesională ce revin unității."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instituția de învățământ profesional tehnic, în baza resurselor financiare alocate conform Codului educației, asigură condițiile necesare pentru formarea profesională a elevului, în conformitate cu prezenta lege și cu alte acte normative adoptate de Guvern."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile unității suportate pentru organizarea și realizarea învățământului dual sunt pasibile de compensare din bugetul de stat, în proporție de cel mult 50% din cheltuielile admise pentru compensare, în conformitate cu actele normative ale Guvernului."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Finanțarea învățământului dual"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-22-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora actele normative necesare pentru implementarea prezentei legi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP110/2022","href":"/ro/act/lp110-2022/#art-3-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp110-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la învățământul dual","ru":"о дуальном образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 110 din 21-04-2022","cu privire la învățământul dual","Publicat : 20-05-2022 în Monitorul Oficial Nr. 151-157 art. 273"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 110. Chișinău, 21 aprilie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":22,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. Общие положения","level":3,"lines":["Глава I","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является регулирование дуального образования как формы организации профессионально-технического образования, предусмотренной Кодексом об образовании."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона распространяются на граждан Республики Молдова, физических и юридических лиц, осуществляющих свою деятельность в Республике Молдова, а также на граждан других государств и лиц без гражданства в соответствии с Кодексом об образовании и законодательством об интеграции иностранцев."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования и цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расходы единицы в системе дуального образования (далее – расходы единицы) – расходы, связанные с организацией и осуществлением дуального образования, в том числе расходы на обучение и оплату труда мастера-инструктора единицы, транспортные расходы, расходы на питание и проживание, вознаграждение за прохождение профессиональной подготовки, расходы на материалы, необходимые для профессиональной подготовки учащихся в рамках единицы в системе дуального образования (инструменты и/или расходные материалы), и другие обычные и необходимые расходы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"консорциум – форма объединения, основанная на правовом акте, заключенном в письменной форме между учреждением профессионально-технического образования и/или другими субъектами профессионального образования и/или единицами для совместного осуществления образовательной деятельности и реализации дуального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"учащийся в системе дуального образования (далее – учащийся) – учащийся, который был зачислен на обучение в рамках авторизованных и аккредитованных программ профессиональной подготовки в форме дуального образования и заключил договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мастер-инструктор учреждения профессионально-технического образования – педагогический работник, работник учреждения профессионально-технического образования, ответственный за профессиональную подготовку учащихся;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мастер-инструктор единицы в системе дуального образования (далее – мастер-инструктор единицы) – работник либо индивидуальный предприниматель, который обладает компетенциями, соответствующими сфере и программе профессиональной подготовки, и который отвечает за организацию, осуществление и мониторинг профильного обучения учащихся в рамках единицы в системе дуального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вознаграждение за прохождение профессиональной подготовки (далее – вознаграждение) – выплата в денежном выражении, уплачиваемая единицей в системе дуального образования учащемуся на основании договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единица в системе дуального образования (далее – единица) – любое юридическое лицо публичного и/или частного права независимо от формы собственности и организационно-правовой формы и/или физическое лицо, отвечающее условиям, установленным для профессиональной подготовки учащихся, которые предусмотрены соответствующей программой профессиональной подготовки в форме дуального образования."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дуальное образование представляет собой форму организации профессионально-технического образования, в ходе которого теоретическое обучение осуществляется в рамках учреждения профессионально-технического образования, а практическое – в рамках единицы."},{"id":"art-3-p2","spans":[[21,30,"l1"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) теоретическое обучение может осуществляться и в рамках единицы, если это предусмотрено соглашением о сотрудничестве в системе дуального образования. В обоих случаях теоретическое обучение осуществляется в соответствии с нормативными актами, утвержденными Министерством образования и исследований."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Профессиональная подготовка реализуется посредством двух компонентов:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) начальная подготовка, которая проводится в учреждениях профессионально-технического образования и в рамках единицы;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) непрерывная подготовка, которая проводится в учреждениях профессионально-технического образования и/или центрах непрерывной подготовки."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Критерии деятельности компонентов профессиональной подготовки утверждаются Министерством образования и исследований."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Непрерывная профессиональная подготовка в системе дуального образования осуществляется на условиях, аналогичных условиям начальной профессиональной подготовки в системе дуального образования."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Доля времени обучения в рамках учреждения профессионально-технического образования и в рамках единицы устанавливается соглашением о сотрудничестве в системе дуального образования в соответствии с программой профессиональной подготовки, утвержденной Министерством образования и исследований. Ежедневная и еженедельная продолжительность теоретического и практического обучения в системе дуального образования не должна превышать нормальную ежедневную и еженедельную продолжительность рабочего времени, установленную согласно законодательству."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Цель дуального образования заключается в получении квалификаций согласно Национальной рамке квалификаций Республики Молдова."},{"id":"art-3-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Доступ к дуальному образованию, продолжительность и содержание программ профессиональной подготовки, порядок организации и проведения профессионального квалификационного экзамена регулируются нормативными актами, утвержденными Министерством образования и исследований."},{"id":"art-3-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Дуальное образование может осуществляться на условиях, предусмотренных статьей 14, если его бенефициаром является орган публичной власти, при этом подтверждение соответствия для участия в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования не является обязательным."},{"id":"art-3-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Программы профессионально-технической подготовки в форме дуального образования и учреждения профессионально-технического образования подлежат процедуре внешней оценки качества в целях авторизации на временное функционирование и/или аккредитации Национальным агентством по обеспечению качества в образовании и научных исследованиях либо другим агентством по внешней оценке качества, включенным в Европейский реестр обеспечения качества в высшем образовании."},{"id":"art-3-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В рамках программ среднего профессионально-технического образования (уровень 3 МСКО) в системе дуального образования учебное время распределяется следующим образом: 20–30 процентов нормативной продолжительности образовательной программы проходит в образовательном учреждении и 70–80 процентов – в рамках единицы."},{"id":"art-3-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В рамках программ послесреднего (уровень 4 МСКО) и послесреднего нетретичного профессионально-технического образования (уровень 5 МСКО) в системе дуального образования учебное время, проводимое в рамках единицы, не может составлять менее 50 процентов от нормативной продолжительности образовательной программы."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание дуального образования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дуальное образование обладает следующими характеристиками:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) организуется на основании единой базы по инициативе заинтересованной единицы, выступающей в качестве потенциального работодателя, Торгово-промышленной палаты Республики Молдова либо учреждения профессионально-технического образования;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает альтернативную форму профессиональной подготовки, организованную на основании соглашения о сотрудничестве в системе дуального образования и согласно договору о профессиональной подготовке в системе дуального образования, которые заключаются с единицей и предусматривают практическое обучение учащихся в качестве основной обязанности;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает практическое обучение учащихся в рамках единицы;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает выплату единицей ежемесячного вознаграждения учащимся;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) обеспечивает участие единицы в процессе оценки и сертификации профессиональных компетенций учащихся;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) основывается на расширенном партнерстве, обеспечивая тем самым сотрудничество между учреждениями профессионально-технического образования, органами публичной власти, экономическим сообществом и ассоциативным сектором."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Характеристики дуального образования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В основе дуального образования лежат следующие принципы:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принцип создания партнерских отношений между сторонами, участвующими в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования, что предусматривает сотрудничество и четкое распределение обязанностей и ответственности в целях обеспечения качественного обучения через труд, путем вовлечения всех заинтересованных сторон в процесс планирования, внедрения и мониторинга воздействия дуального образования, согласно установленной институциональной базе;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принцип карьерной ориентации и потенциала трудоустройства – развитие навыков управления карьерой и предоставление более широких возможностей трудоустройства;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принцип этики – уважение личности и достоинства учащегося и достижение целей образования;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принцип обеспечения качества – координация и установление стандартов на всех уровнях дуального образования;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) принцип профессионализма – установление формально-юридических отношений между учащимся, единицей и образовательным учреждением;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принцип недискриминации – обеспечение равных условий доступа к дуальному образованию, независимо от расы, цвета кожи, национальности, этнического происхождения, языка, религии или убеждений, пола, возраста, ограничения возможностей, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения, социального происхождения или любого другого подобного критерия."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы дуального образования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основными задачами дуального образования являются:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение квалифицированной рабочей силой в соответствии с требованиями секторов деятельности и рынка труда;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействие укреплению конкурентоспособности и развитию экономики Республики Молдова;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение возможностей трудоустройства по окончании обучения;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение условий для обучения на протяжении всей жизни;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) продвижение образования, ориентированного на ценности, творческий подход, фундаментальные знания, компетенции и умения, имеющие непосредственное применение в профессии и обществе;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечение условий для приобретения и развития профессиональных компетенций;"},{"id":"art-6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение условий для свободного развития человеческой индивидуальности для социальной интеграции, трудоустройства на рынке труда и развития предпринимательства."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи дуального образования"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Программа профессиональной подготовки в форме дуального образования организуется на основе соглашения о сотрудничестве в системе дуального образования, заключаемого между учреждением профессионально-технического образования и единицей либо между учреждением профессионально-технического образования и/или центрами профессиональной подготовки и единицей, которым устанавливаются условия сотрудничества, права и обязанности сторон."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отношения между учащимися и единицей основываются на договоре о профессиональной подготовке в системе дуального образования."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процесс организации, осуществления и мониторинга дуального образования устанавливается Министерством образования и исследований путем координации с другими центральными отраслевыми органами и единицей."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Организация дуального образования"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. Полномочия сторон, участвующих в процессе организации дуального образования","level":3,"lines":["Глава II","Полномочия сторон, участвующих","в процессе организации дуального образования"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство осуществляет следующие полномочия в области дуального образования:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утверждает структуру Реестра единиц в системе дуального образования;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает критерии соответствия единицы для участия в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Правительства в области дуального образования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство образования и исследований осуществляет следующие полномочия в области дуального образования:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает проекты нормативных актов в области дуального образования и осуществляет государственный контроль за их соблюдением после принятия;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает нормативные акты, необходимые для реализации дуального образования, в соответствии с полномочиями, закрепленными настоящим законом и другими нормативными актами;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает условия непрерывной подготовки мастеров-инструкторов в рамках единицы."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства образования и исследований в области дуального образования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство экономики осуществляет следующие полномочия в области дуального образования:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливает условия правомочности единицы для компенсирования из государственного бюджета в размере не более 50 процентов допустимых расходов на осуществление дуального образования;"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливает виды допустимых расходов, которые подлежат компенсированию единицам, осуществляющим дуальное образование;"},{"id":"art-10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) управляет процессом компенсирования расходов единиц за счет и в пределах ассигнований, ежегодно утверждаемых для этой цели;"},{"id":"art-10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает контроль за использованием сумм, компенсируемых из государственного бюджета с этой целью."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства экономики в области дуального образования"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по поддержке и мониторингу дуального образования осуществляется Торгово-промышленной палатой Республики Молдова."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Торгово-промышленная палата Республики Молдова осуществляет следующие полномочия в области дуального образования:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) одобряет куррикулум по ремеслам/профессиям, специальностям в системе дуального образования;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) учреждает комиссию по проверке соответствия единицы для участия в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) составляет Реестр единиц в системе дуального образования, управляет им и публикует его на своем официальном веб-сайте;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) делегирует представителей в качестве членов оценочных и квалификационных комиссий в системе дуального образования;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оказывает поддержку и помощь единицам, заинтересованным или участвующим в реализации программ профессиональной подготовки в форме дуального образования;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) оказывает поддержку и помощь в процессе заключения, применения или расторжения договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования по запросу учащегося или единицы;"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) оказывает единицам поддержку и помощь в процессе учреждения консорциумов."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Торгово-промышленной палаты Республики Молдова в области дуального образования"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. Статус, права и обязанности сторон, участвующих в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования","level":3,"lines":["Глава III","Статус, права и обязанности сторон, участвующих","в процессе профессиональной подготовки в форме","дуального образования"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Статус учащегося предоставляется со дня подписания с единицей договора о профессиональной подготовке в системе дуального обучения."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Учащийся имеет право на:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профессиональную подготовку в соответствии с куррикулумом в целях получения квалификации;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) равные условия доступа к дуальному образованию;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение безопасности труда и охраны здоровья, а также оснащение необходимой рабочей и защитной экипировкой;"},{"id":"art-12-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае ликвидации единицы – на защиту и на продолжение обучения;"},{"id":"art-12-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) каникулы в летний период в соответствии с рамочным учебным планом, утвержденным Министерством образования и исследований;"},{"id":"art-12-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) занятия для развития практических навыков во время летних каникул."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Учащийся в период обучения:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) получает ежемесячную стипендию в соответствии с нормативной базой;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пользуется обязательным медицинским страхованием в соответствии с положениями законодательства;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пользуется социальным страхованием в предусмотренном законом порядке;"},{"id":"art-12-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) получает вознаграждение, размер которого согласовывается сторонами и устанавливается в договоре о профессиональной подготовке в системе дуального образования, но не может быть меньше гарантированного минимального размера заработной платы в реальном секторе;"},{"id":"art-12-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивается проживанием, если учреждение профессионально-технического образования или единица располагают общежитием."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Учащийся имеет следующие обязанности:"},{"id":"art-12-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) посещать учебные занятия и осваивать материал, предусмотренный образовательными программами;"},{"id":"art-12-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) следовать указаниям мастера-инструктора учреждения профессионально-технического образования, а также мастера-инструктора единицы;"},{"id":"art-12-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) следовать программе профессиональной подготовки в форме дуального образования;"},{"id":"art-12-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдать положения договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":"art-12-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сохранять целостность учебно-дидактических материалов, технологических карт, пособий, технического оборудования, аппаратуры, а также другого имущества единицы, предоставленного ему в ходе обучения."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Другие права и обязанности учащегося, не противоречащие настоящему закону и нормативной базе, устанавливаются в договоре о профессиональной подготовке в системе дуального обучения."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Статус, права и обязанности учащегося"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[143,152,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Статус учреждений профессионально-технического образования в системе дуального образования регулируется разделом IV Кодекса об образовании №152/2014."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Учреждение профессионально-технического образования имеет следующие права:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывать и применять процедуру приема кандидатов на учебу в системе дуального образования;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывать учебный план и куррикулум в партнерстве с единицей;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) организовывать и осуществлять процесс обучения учащихся в соответствии с учебным планом;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организовывать и проводить профессиональные квалификационные экзамены для учащихся."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Учреждение профессионально-технического образования имеет следующие обязанности:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивать учащимся теоретическое обучение, а также общее и факультативное обучение, соответствующее опыту и знаниям, приобретенным на протяжении реализации программы профессиональной подготовки в форме дуального образования, и информировать родителей/законного представителя об их успеваемости;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) назначать мастера-инструктора для каждой группы учащихся, ответственного за мониторинг профессиональной подготовки, осуществляемой в рамках единицы;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в сотрудничестве с единицами обеспечивать организацию и проведение профессионального квалификационного экзамена учащихся;"},{"id":"art-13-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивать необходимые условия для оценки учащихся в рамках профессионального квалификационного экзамена;"},{"id":"art-13-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) нести расходы, необходимые для профессиональной подготовки учащихся;"},{"id":"art-13-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в сотрудничестве с единицами организовывать и проводить оценку уровня формирования компетенций учащихся в соответствии с нормативными актами, утвержденными Министерством образования и исследований;"},{"id":"art-13-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) вести учет учащихся, зачисленных на программы профессиональной подготовки в форме дуального образования, и договоров о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":"art-13-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) мониторировать посещаемость занятий учащимися;"},{"id":"art-13-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) организовывать процесс отработки пропущенных учащимися занятий или преодоления отставания в учебе учащимися с плохой успеваемостью, в том числе посредством различных мер поддержки."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Статус, права и обязанности учреждения профессионально-технического образования в системе дуального образования"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Единица совместно с учреждением профессионально-технического образования обеспечивает организацию и реализацию программы профессиональной подготовки в форме дуального образования."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Единица предоставляет учащемуся профильное практическое обучение для обеспечения его профессиональной квалификации."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Единица имеет следующие права:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливать соответствующие задачи для каждого учащегося в соответствии с учебным планом;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлять контроль за порядком выполнения учащимся заданий в пределах, установленных договором о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информировать учреждение профессионально-технического образования о невыполнении учащимся договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) устанавливать методы и критерии отбора учащихся, которым предлагается по окончании программы профессиональной подготовки в форме дуального образования трудоустройство в рамках единицы, c заключением индивидуального трудового договора в порядке, предусмотренном Трудовым кодексом;"},{"id":"art-14-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заключать по окончании программы профессиональной подготовки в форме дуального образования индивидуальные трудовые договоры с учащимися в порядке, предусмотренном Трудовым кодексом."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Единица имеет следующие обязанности:"},{"id":"art-14-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивать соответствующие условия для практического обучения учащегося;"},{"id":"art-14-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выплачивать учащемуся в период прохождения профессиональной подготовки в рамках единицы вознаграждение, размер которого не может быть меньше гарантированного минимального размера заработной платы в реальном секторе;"},{"id":"art-14-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) обеспечивать необходимые условия для выполнения мастером-инструктором единицы задач по практическому обучению учащегося;"},{"id":"art-14-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивать теоретическое и практическое обучение учащихся в сфере обеспечения безопасности труда и охраны здоровья;"},{"id":"art-14-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) участвовать совместно с учреждением профессионально-технического образования в разрешении конфликтных ситуаций;"},{"id":"art-14-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информировать учреждение профессионально-технического образования о ходе и порядке выполнения учебного плана;"},{"id":"art-14-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивать непрерывность профессиональной подготовки учащегося в течение всего срока действия договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":"art-14-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) следовать учебному плану и обеспечивать необходимые условия для достижения цели процесса профессиональной подготовки в период действия договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования;"},{"id":"art-14-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) назначать квалифицированное лицо, исполняющего обязанности мастера-инструктора единицы;"},{"id":"art-14-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) не привлекать учащегося к деятельности, которая не соответствует получаемой им квалификации;"},{"id":"art-14-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечивать учащемуся право на посещение курсов в учреждении профессионально-технического образования;"},{"id":"art-14-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) выдавать по запросу учащегося характеристику о прохождении обучения по программе профессиональной подготовки в форме дуального образования;"},{"id":"art-14-p4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) участвовать в подготовке, организации и проведении профессионального квалификационного экзамена;"},{"id":"art-14-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) предоставлять в распоряжение учащегося на безвозмездной основе материалы, необходимые для практического обучения в рамках единицы;"},{"id":"art-14-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) обеспечивать условия, соответствующие требованиям безопасности труда и охраны здоровья;"},{"id":"art-14-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) по возможности обеспечивать учащегося на период обучения бесплатным проживанием, транспортом и питанием;"},{"id":"art-14-p4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) по запросу позволять доступ к месту обучения учащегося представителям учреждения профессионально-технического образования, Торгово-промышленной палаты Республики Молдова и Министерства образования и исследований;"},{"id":"art-14-p4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) предварительно извещать учреждение профессионально-технического образования и учащегося в случае возникновения препятствий для обеспечения профессиональной подготовки учащегося в рамках единицы;"},{"id":"art-14-p4-s","spans":[],"t":"p","text":"s) обеспечивать процесс подготовки и сертификации мастеров-инструкторов единицы в соответствии с положением, утвержденным Министерством образования и исследований;"},{"id":"art-14-p4-t","spans":[],"t":"p","text":"t) оплачивать учащемуся компенсации за страхование гражданской ответственности в случае причинения вреда здоровью вследствие несчастного случая на производстве во время практического обучения в рамках единицы."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Соглашение о сотрудничестве в системе дуального образования и договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования могут предусматривать права и обязанности, не противоречащие цели и принципам настоящего закона."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Статус, права и обязанности единицы"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мастер-инструктор учреждения профессионально-технического образования обеспечивает организацию, проведение и мониторинг процесса профессиональной подготовки учащихся в рамках учреждения."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Мастер-инструктор учреждения профессионально-технического образования сотрудничает с мастером-инструктором единицы в целях координации и мониторинга процесса профессиональной подготовки учащихся в рамках единицы."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Полномочия мастера-инструктора образовательного учреждения устанавливаются учреждением профессионально-технического образования, в котором он работает."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Мастер-инструктор учреждения профессионально-технического образования"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мастер-инструктор единицы наставляет учащегося в процессе профессиональной подготовки в рамках единицы."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Мастер-инструктор единицы обязан накопить не менее 20 зачетных единиц (кредитов) психолого-педагогической подготовки в рамках временно авторизованных или аккредитованных учреждений."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Мастер-инструктор единицы сотрудничает с мастером-инструктором учреждения профессионально-технического образования в целях обеспечения профессиональной подготовки учащихся."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Мастер-инструктор единицы осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-16-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) участвует совместно с учреждением профессионально-технического образования в разработке куррикулума;"},{"id":"art-16-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наставляет учащегося в процессе профессиональной подготовки в рамках единицы, в том числе путем обеспечения процесса практического обучения учебно-дидактическими материалами, технологическими картами, учебниками и техническим оборудованием, предоставляемыми учреждением профессионально-технического образования и по обстоятельствам единицей;"},{"id":"art-16-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает и осуществляет мониторинг реализации плана обучения учащегося в рамках единицы;"},{"id":"art-16-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разрабатывает итоговый отчет о подготовке учащегося;"},{"id":"art-16-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) предлагает учреждению профессионально-технического образования и единице поправки к плану обучения учащегося в зависимости от его успеваемости и деятельности, выполняемой им в рамках единицы;"},{"id":"art-16-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) может участвовать после завершения программ профессиональной подготовки в форме дуального образования в разработке тем практических заданий в рамках профессионального квалификационного экзамена;"},{"id":"art-16-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществляет другие полномочия, предусмотренные договором о профессиональной подготовке в системе дуального образования, заключенным с единицей, где он работает, и нормативной базой в соответствующей области."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Мастер-инструктор единицы может одновременно обучать не более 15 учащихся."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Мастер-инструктор единицы"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. Условия для реализации дуального о бразования","level":3,"lines":["Глава IV","Условия для реализации дуального о","бразования"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Соглашение о сотрудничестве в системе дуального образования заключается в письменной форме между учреждением профессионально-технического образования и единицей либо между учреждением профессионально-технического образования и/или центрами профессиональной подготовки и единицей."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашение о сотрудничестве в системе дуального образования заключается, если единица соответствует условиям для организации программы профессиональной подготовки в форме дуального образования."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Соглашение о сотрудничестве в системе дуального образования должно содержать следующие положения:"},{"id":"art-17-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стороны соглашения;"},{"id":"art-17-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предмет соглашения – образовательный профиль;"},{"id":"art-17-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) план теоретического и практического обучения;"},{"id":"art-17-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) место и время проведения теоретического и практического обучения учащегося;"},{"id":"art-17-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) срок действия соглашения;"},{"id":"art-17-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) права и обязанности учреждения профессионально-технического образования и мастеров-инструкторов в системе профессионально-технического образования;"},{"id":"art-17-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) права и обязанности единицы и мастеров-инструкторов единицы;"},{"id":"art-17-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) распределение теоретических и практических занятий;"},{"id":"art-17-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) количество выделенных мест для обучения по квалификациям;"},{"id":"art-17-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) ответственность сторон по обеспечению качества реализации программы профессиональной подготовки в форме дуального образования;"},{"id":"art-17-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) условия расторжения и прекращения действия соглашения о сотрудничестве в системе дуального образования;"},{"id":"art-17-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) порядок разрешения споров;"},{"id":"art-17-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) дата и подписи сторон соглашения."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Соглашение о сотрудничестве в системе дуального образования может быть дополнено другими условиями, согласованными сторонами, при условии, что они не противоречат положениям настоящего закона и других нормативных актов."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Соглашение о сотрудничестве в системе дуального образования"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования заключается в письменной форме между единицей и учащимся."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Подписанием договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования учащийся обязуется пройти программу профессиональной подготовки, а единица обязуется обеспечить учащемуся необходимые условия для профессиональной подготовки с соблюдением требований, касающихся безопасности труда и охраны здоровья по всем аспектам осуществляемой деятельности, а также выплату вознаграждения."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования должен содержать следующие положения:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стороны договора;"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предмет договора;"},{"id":"art-18-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) место и время осуществления профессиональной подготовки учащегося;"},{"id":"art-18-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) срок действия договора;"},{"id":"art-18-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) права и обязанности единицы в системе дуального образования и учащегося;"},{"id":"art-18-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) вознаграждение;"},{"id":"art-18-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) условия прекращения и расторжения договора;"},{"id":"art-18-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) порядок разрешения споров;"},{"id":"art-18-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) дата и подписи договаривающихся сторон."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования может быть дополнен другими условиями, согласованными сторонами, если они не противоречат положениям настоящего закона и других нормативных актов."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования заключается на определенный срок – минимум на один год и максимум на три года, в зависимости от положений программы профессиональной подготовки в форме дуального образования, утвержденной Министерством образования и исследований."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Запрещается привлечение к программам профессионально-технической подготовки в форме дуального образования учащихся в возрасте до 18 лет на должности/работы с тяжелыми, вредными и/или опасными условиями труда, запрещенными им в соответствии с законодательством."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) К отношениям, вытекающим из договора о профессиональной подготовке в системе дуального образования, применяются нормы трудового законодательства и гражданского законодательства в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего закона и законодательства о безопасности труда и охране здоровья."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Договор о профессиональной подготовке в системе дуального образования"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комиссия по проверке соответствия констатирует способность единицы соответствовать условиям организации программы профессиональной подготовки в форме дуального образования, а также общие и профессиональные компетенции согласно критериям соответствия единицы для участия в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Комиссия по проверке соответствия составляет и передает учреждению профессионально-технического образования отчет о соответствии единицы, намеревающейся участвовать в процессе профессиональной подготовки в форме дуального образования, и уведомляет об этом Министерство образования и исследований."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если единица не отвечает условиям для обеспечения в полном объеме обучения в соответствии с программой профессиональной подготовки в форме дуального образования, она может вступить в консорциумы. Соблюдение принципа соответствия в процессе учреждения консорциумов проверяется Комиссией по проверке соответствия."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Комиссия по проверке соответствия"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обработка персональных данных в рамках программы профессиональной подготовки в форме дуального образования осуществляется в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ к персональным данным, их хранение, обработка и передача осуществляются только в целях исполнения настоящего закона."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Защита персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансирование дуального образования обеспечивается из государственного бюджета или других законных источников для компонентов профессиональной подготовки, за которые отвечает учреждение профессионально-технического образования, и из собственных источников единицы или других законных источников для компонентов профессиональной подготовки, за которые отвечает единица."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Учреждение профессионально-технического образования на основе финансовых ресурсов, выделенных в соответствии с положениями Кодекса об образовании, обеспечивает необходимые условия для профессиональной подготовки учащегося в соответствии с настоящим законом и другими нормативными актами, принятыми Правительством."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Расходы, понесенные единицей для организации и осуществления дуального образования, подлежат компенсации из государственного бюджета, в размере не более 50 процентов допущенных к компенсации расходов, в соответствии с нормативными актами Правительства."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование дуального образования"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. Заключительные положения","level":3,"lines":["Глава V","Заключительные положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-22-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработать необходимые для реализации настоящего закона нормативные акты."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP110/2022","href":"/ru/act/lp110-2022/#art-3-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp110-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la învățământul dual","ru":"о дуальном образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 110 от 21-04-2022","о дуальном образовании","Опубликован : 20-05-2022 в Monitorul Oficial № 151-157 статья № 273"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 110. Кишинэу, 21 апреля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-06-20","doc_id":131324,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-06-20","doc_id":131324,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131324&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la învățământul dual","ru":"о дуальном образовании"},"versions":[{"date":"2022-06-20","doc_id":131324,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131324&lang=ru"}}],"year":2022}