{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-02-06","articles":{"ro":"/api/art/lp1102-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1102-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1102-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP369/2023","slug":"lp369-2023","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (implementarea mecanismului de evaluare a impactului asupra mediului și de evaluare strategică de mediu)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внедрение механизма оценки воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценки)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-06-28","category":"laws","code":"LP162/2013","slug":"lp162-2013","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 2 la Legea nr. 1102-XIII din 6 februarie 1997 cu privire la resursele natural","ru":"о внесении изменений в приложение 2 к Закону о природных ресурса № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP202/2007","slug":"lp202-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP268/2006","slug":"lp268-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-23","category":"laws","code":"LP361/2005","slug":"lp361-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP154/2005","slug":"lp154-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-13","category":"laws","code":"LP240/2003","slug":"lp240-2003","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP454/2001","slug":"lp454-2001","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP1102/1997","doc_id":141069,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1102 din 06.02.1997 cu privire la resursele naturale","ru":"ЗАКОН № 1102 от 06.02.1997 о природных ресурсах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1102-1997/","ru":"/ru/act/lp1102-1997/"},"in_force_from":"1997-06-19","json":"/api/act/lp1102-1997.json","norm_code":"LP1102/1997","number":"1102","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.06.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 40 art. 337","ru":"Опубликован : 19.06.1997 в MONITORUL OFICIAL № 40 статья № 337"},"published":"1997-06-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1102-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141069","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141069&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141069&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP369 din 30.11.23, MO488-491/21.12.23 art.862; în vigoare 21.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP162 din 28.06.13, MO191-197/06.09.13 art.615"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l9"]],"t":"p","text":"LP202-XVI din 26.07.07, MO141-145/07.09.07 art.599"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP268 -XVI din 28.07.06, MO142-145/08.09.06 art.702"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l10"]],"t":"p","text":"LP361-XVI din 23.12.05, MO21-24/03.02.06 art.99"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l11"]],"t":"p","text":"LP154-XVI din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP240 -XV din 13.06.03, MO138/08.07.03 art.557"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP454 -XV din 30.07.01, MO141/22.11.01 art.1089"}],"article_count":33,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resurse naturale sînt obiectele, fenomenele, condiţiile naturale şi alţi factori, utilizabili în trecut, prezent şi viitor pentru consum direct sau indirect, care au valoare de consum şi contribuie la crearea de bunuri materiale şi spirituale."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resursele naturale se folosesc sau pot fi folosite ca mijloace de muncă, surse de energie, de materie primă şi de materiale, nemijlocit ca obiecte de consum şi recreare, ca bancă a fondului genetic sau sursă de informaţii despre lumea înconjurătoare."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele naturale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Relaţiile care apar în cadrul folosirii resurselor naturale sînt reglementate de Constituţie, de Legea cu privire la protecţia mediului înconjurător, de Codul apelor, Codul subsolului, Codul funciar, Codul silvic, de prezenta lege şi de alte acte normative."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea juridică a folosirii resurselor naturale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CLASIFICAREA RESURSELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul II","CLASIFICAREA RESURSELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele naturale care regenerează în circuitul substanţelor din biosferă sau pot fi întregite artificial într-o perioadă de timp comensurabilă cu termenul lor de consum (cu ritmul de activitate economică a omului) sînt resurse naturale renovabile."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resursele naturale care nu regenerează în circuitul substanţelor din biosferă într-o perioadă de timp comensurabilă cu termenul lor de consum (cu ritmul de activitate economică a omului) sînt resurse naturale nerenovabile."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Raportarea resurselor naturale la resursele renovabile sau la resursele nerenovabile se efectuează conform anexei nr.1, parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele naturale renovabile şi resursele naturale nerenovabile"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele naturale care au importanţă pentru întreaga populaţie a ţării (condiţionează direcţiile strategice ale dezvoltării ei social-economice) sînt resurse naturale naţionale."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resursele naturale care au importanţă pentru populaţia unui teritoriu mai limitat sînt resurse naturale locale."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Criteriile de raportare a resurselor naturale la resursele naţionale sau la resursele locale sînt:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea economică şi importanţa lor pentru dezvoltarea municipiului, raionului sau ţării;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) constituirea lor ca obiect al unor contracte internaţionale;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) răspîndirea lor pe teritoriul a două sau mai multe raioane;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) folosirea lor pentru amplasarea sistemelor energetice, sistemelor de transport şi altor sisteme de stat, obiectelor de telecomunicaţie şi ale serviciului meteo;"},{"id":"art-4-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) valoarea lor ştiinţifică, istorică, culturală şi naturală."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Raportarea resurselor naturale la resursele naţionale sau la resursele locale se efectuează conform anexei nr.2, parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele naturale naţionale şi resursele naturale locale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele naturale atrase (folosite) în circuitul economic sînt resurse naturale destinate exploatării."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resursele naturale destinate exploatării (resursele utilizabile), dar neatrase în procesul de activitate economică sînt resurse naturale de rezervă."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Resursele naturale care prezintă o valoare deosebită pentru menţinerea echilibrului ecologic şi care nu pot fi atrase în procesul de activitate economică sînt resurse naturale protejate."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Criteriile de raportare a resurselor naturale la categoria resurselor destinate exploatării, resurselor de rezervă sau resurselor protejate sînt:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) oportunitatea economică şi tehnică a folosirii resurselor naturale;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) necesităţile economiei în resurse naturale;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) menţinerea echilibrului ecologic al sistemelor naturale;"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) includerea speciilor de animale şi de plante în Cartea Roşie;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) deosebita valoare a resurselor naturale, care impune scoaterea lor din folosinţă economică, predestinarea acestora în exclusivitate cercetărilor ştiinţifice sau includerea lor în patrimoniul istoric, cultural sau natural."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Raportarea resurselor naturale la categoria resurselor destinate exploatării, resurselor de rezervă sau resurselor protejate se efectuează de Guvern, la propunerea organului de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător, cu concursul Academiei de Ştiinţe a Moldovei şi al altor instituţii ştiinţifice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele naturale destinate exploatării, resursele naturale de rezervă şi resursele naturale protejate"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectele şi condiţiile naturale care pot fi folosite în scopuri curative şi de profilaxie a bolilor se raportă la resursele naturale curative."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportarea resurselor naturale la resursele curative se efectuează conform anexei nr.3, parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele naturale curative"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele naturale care marchează, traversează frontierele dintre două sau mai multe ţări ori îşi au amplasamentul la frontieră sînt resurse naturale transfrontiere."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportarea resurselor naturale la resursele transfrontiere se efectuează conform anexei nr.4, parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele naturale transfrontiere"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA RESURSELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul III","DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA","RESURSELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietatea asupra resurselor naturale poate fi publică sau privată. Tipul de proprietate asupra unor resurse naturale concrete se stabileşte conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resursele naturale naţionale proprietate publică aparţin statului."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Resursele naturale locale proprietate publică aparţin unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Resursele naturale proprietate privată aparţin persoanelor fizice sau juridice cu drept de posesiune, de folosinţă şi de dispoziţie, în condiţiile legii. Dreptul de proprietate privată asupra resurselor naturale este limitat."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modul şi condiţiile generale de exercitare a dreptului de proprietate asupra resurselor naturale sînt reglementate de legislaţia în vigoare privind proprietatea."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Proprietatea publică şi proprietatea private"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reglementarea posesiunii şi folosinţei resurselor naturale proprietate publică ţine de competenţa Guvernului şi se realizează prin intermediul organului de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător şi al autorităţilor administraţiei publice locale."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resursele naturale proprietate publică se dau numai în posesiune provizorie şi folosinţă. Regulile, particularităţile şi limitele dreptului de folosinţă a resurselor naturale publice sînt reglementate de legislaţia respectivă."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Beneficiar de resurse naturale este orice persoană fizică sau juridică ce efectuează însuşirea primară, utilizarea şi reproducerea resurselor naturale în procesul consumului direct sau indirect."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dreptul de folosinţă asupra resurselor naturale se acordă în conformitate cu decizia organului de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător şi a autorităţii administraţiei publice locale şi se legalizează printr-un document juridic."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dreptul de folosinţă a resurselor naturale se acordă conform prevederilor actelor legislative şi normative."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Exercitarea dreptului de proprietate asupra resurselor naturale publice"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele naturale pot fi date în folosinţă pe termen lung în condiţii de arendă sau de concesiune, dacă faptul nu contravine legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Darea resurselor naturale în folosinţă în condiţii de arendă sau de concesiune este reglementată de Legea cu privire la arendă, de Legea cu privire la concesiuni şi de alte acte legislative."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice subarendarea, răscumpărarea sau ipotecarea resurselor naturale proprietate publică date în arendă sau concesiune."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Relaţiile de arendă şi de concesiune"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. GESTIUNEA RESURSELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","GESTIUNEA RESURSELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Gestiunea resurselor naturale este o activitate de reglementare, evidenţă şi control al însuşirii primare a resurselor naturale, utilizării şi reproducerii lor."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Principiile de bază ale gestiunii resurselor naturale sînt:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea unei folosiri durabile (ce nu duce la degradare) a acestora;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) susţinerea activităţii orientate spre folosirea raţională a resurselor naturale renovabile şi economisirea celor nerenovabile;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prevenirea efectelor negative ale activităţii economice asupra resurselor naturale;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) neadmiterea cumulării de funcţii ce ţin de gestiunea resurselor naturale cu activităţi de utilizare a acestora în scop de profit;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) folosirea contra plată a resurselor naturale, cu excepţia cazurilor de regenerare a lor;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prioritatea dreptului internaţional în domeniul folosirii resurselor naturale transfrontiere."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de bază ale gestiunii"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Structura instituţională de gestiune a resurselor naturale este următoarea:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Guvernul;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organul de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":"art-12-p2","spans":[[44,52,"l1"],[53,59,"l2"],[63,69,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Împuternicirile organelor menţionate la alin.(1) lit.b) şi lit.c) în domeniul gestiunii resurselor naturale se stabilesc de Guvern conform legislaţiei."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Anumite împuterniciri ale statului în domeniul gestiunii resurselor naturale pot fi transmise, în condiţiile legii, autorităţilor administraţiei publice locale. Exercitarea acestor împuterniciri este pusă sub controlul statului."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Structura instituţională de gestiune"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a ţine evidenţa cantităţii, calităţii şi altor caracteristici ale resurselor naturale, precum şi evidenţa volumului, caracterului, regimului de utilizare a acestora, se întocmesc cadastre de stat ale resurselor naturale."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nomenclatorul cadastrelor de stat ale resurselor naturale se stabileşte de legislaţie."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cadastrele de stat ale resurselor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru evidenţa şi reglementarea folosirii economice inepuizante (durabile) a resurselor naturale renovabileşi pentru economisirea celor nerenovabile, statul stabileşte un sistem de standarde şi de cerinţe tehnico-normative la folosirea resurselor naturale."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Elaborarea şi aprobarea standardelor şi a cerinţelor tehnico-normative în domeniul folosirii resurselor naturale sînt reglementate de legislaţia privind standardizarea."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Genurile de activitate din domeniul folosirii resurselor naturale a căror practicare necesită autorizaţii, precum şi organele abilitate cu dreptul de a elibera aceste documente se stabilesc de legislație."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru anumite activităţi sau tehnologii cu risc ecologic sporit se stabilesc cerinţe ecologice deosebite."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea administrativă a folosirii resurselor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mecanismul economic de gestiune a resurselor naturale este o parte componentă a sistemului unic de gestiune a economiei naţionale şi este orientat spre stimularea folosirii economice inepuizante a resurselor naturale renovabile şi economisirii celor nerenovabile."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acest mecanism şi presupune:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) planificarea şi finanţarea de stat a măsurilor de evidenţă, evaluare şi păstrare a obiectelor naturii, de restabilire a resurselor naturale deteriorate sau utilizate;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) folosirea contra plată a resurselor naturale (plata pentru resursele naturale şi plata pentru poluarea mediului înconjurător);"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) crearea unei bănci ecologice comerciale specializate;"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stabilirea preţurilor la resursele naturale;"},{"id":"art-15-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) promovarea unei politici investiţionale speciale în domeniul folosirii resurselor naturale, bazate pe evaluarea \"amortizării\" potenţialului de resurse naturale;"},{"id":"art-15-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) evidenţa contabilă adecvată a cheltuielilor de folosire a resurselor naturale şi de protecţie a mediului înconjurător;"},{"id":"art-15-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) trecerea la sistemul programelor de stat ce prevăd executarea lucrărilor de ocrotire a naturii din contul bugetului, în al cărui cadru funcţiile beneficiarului le asumă, în numele statului, organul de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător;"},{"id":"art-15-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stimularea activităţii de regenerare a resurselor naturale renovabile."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul economic de gestiune a resurselor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de proprietate, de posesiune şi de folosinţă asupra resurselor naturale se confirmă prin:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) titlul de proprietate;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) contractul de arendă sau de concesiune."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În funcţie de faptul ce drept - de proprietate, de posesiune sau de folosinţă - este consfinţit, documentul se eliberează pentru un anumit termen sau pentru o perioadă nelimitată."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Confirmarea juridică a dreptului de proprietate, de posesiune şi de folosinţă"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V POLITICA INVESTIŢIONALĂ ÎN DOMENIUL FOLOSIRII RESURSELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul V POLITICA INVESTIŢIONALĂ ÎN DOMENIUL FOLOSIRII RESURSELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile organizatorice, economice şi juridice generale ale activităţii investiţionale, inclusiv în folosirea resurselor naturale, sînt stabilite de legislaţia în vigoare."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile generale ale activităţii investiţionale în folosirea resurselor naturale"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a menţine potenţialul de resurse naturale al ţării la nivelul stabilit conform strategiilor naţionale de folosire a resurselor naturale, statul stabileşte o cotă minimă din produsul intern brut care trebuie investită în regenerarea resurselor naturale şi protecţia mediului înconjurător."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În acest scop, Guvernul întocmeşte, în cazul resurselor naturale proprietate publică, nomenclatorul obiectelor şi măsurilor care pot fi finanţate de la buget, stabileşte criteriile de acordare a alocaţiilor de stat şi condiţiile de obţinere a acestora."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Principala sursă de mijloace destinate investiţiilor de stat în vederea regenerării resurselor naturale şi protecţiei mediului înconjurător o constituie plata pentru folosirea resurselor naturale."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul exercită controlul asupra folosirii investiţiilor de stat destinate regenerării resurselor naturale şi protecţiei mediului înconjurător prin intermediul organelor de control financiar şi ecologic de stat."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Stimularea activităţii investiţionale a agenţilor economici, orientată spre economisirea resurselor naturale şi protecţia lor, se efectuează prin introducerea amortizării accelerate a fondurilor fixe de ocrotire a naturii şi prin acordarea de facilităţi la creditarea proiectelor investiţionale pe termen lung."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Modul de amortizare accelerată a fondurilor fixe de ocrotire a naturii şi de acordare de facilităţi la creditarea proiectelor investiţionale pe termen lung se stabileşte de Guvern."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile politicii investiţionale în folosirea resurselor natural"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI FOLOSIREA CONTRA PLATĂ A RESURSELOR NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul VI FOLOSIREA CONTRA PLATĂ A RESURSELOR NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Folosirea resurselor naturale se efectuează contra plată."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata pentru resursele naturale este compensarea în bani de către beneficiar a cheltuielilor publice (în sens mai larg - cheltuielile proprietarului resurselor naturale) pentru explorarea, conservarea şi restabilirea resurselor naturale utilizabile, precum şi a eforturilor societăţii (proprietarului) pentru compensarea naturală sau înlocuirea adecvată în viitor a resurselor naturale exploatate."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Folosirea contra plată a resurselor naturale în cazul poluării mediului înconjurător se reglementează prin acte legislative speciale."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Folosirea contra plată a resurselor naturale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plătitori pentru folosirea resurselor naturale sînt persoanele fizice şi juridice, inclusiv străine, indiferent de tipul de proprietate şi forma de gospodărire, care în activitatea lor folosesc resurse naturale cu extragerea sau neextragerea acestora din mediul natural."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Plătitorii"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectele folosirii contra plată sînt: pămîntul, apele subterane şi de suprafaţă, zăcămintele minerale, pădurile, resursele biologice, regnul animal şi cel vegetal, aerul (în scopuri tehnologice)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Folosirea contra plată a pămîntului se reglementează prin legislaţie specială."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectele plăţii"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul plăţii pentru folosirea resurselor naturale depinde de starea şi de valoarea lor de consum, de posibilitatea înlocuirii în procesul de producţie a resurselor naturale respective prin altele sau prin materie primă, de cheltuielile pentru restabilirea sau menţinerea lor în stare utilizabilă."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cuantumul plăţii pentru folosirea resurselor naturale (atît în cazul respectării limitei, cît şi al supralimitei) se stabileşte conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru arenda sau concesiunea resurselor naturale se percep anumite plăţi ale căror cuantum se stabileşte de către proprietar în dependenţă de preţul resurselor naturale."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Preţul resurselor naturale este expresia valorii lor economice reflectată în evaluarea economică şi extraeconomică, ce diferă în dependenţă de poziţia geografică şi calitatea resurselor."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Cuantumul plăţii"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata pentru folosirea în limită a resurselor naturale se include în preţul de cost al producţiei (serviciilor) fabricate (prestate) în urma utilizării resurselor naturale respective."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata pentru folosirea supralimită a resurselor naturale se percepe din venitul net al plătitorului."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele fizice care nu desfăşoară activităţi de întreprinzător plătesc din mijloacele proprii pentru folosirea resurselor naturale."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Sursele plăţii"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata pentru folosirea resurselor naturale este calculată de plătitor, care va ţine cont de cantitatea reală a resurselor naturale folosite şi de cuantumul plăţii."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Veniturile obţinute sub formă de taxă pentru folosirea resurselor naturale se acumulează la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modalitatea perceperii şi domeniile de utilizare a plăţilor de arendă sau de concesiune pentru folosirea resurselor naturale proprietate publică se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de calculare, de percepere şi de utilizare a plăţii"},{"blocks":[{"spans":[[31,49,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Cap.VII denumirea în redacția LP369 din 30.11.23, MO488-491/21.12.23 art.862; în vigoare 21.12.23]"}],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. CONTROLUL DE STAT ASUPRA FOLOSIRII RESURSELOR NATURALE. PARTICIPAREA PUBLICULUI LA PROCESUL DECIZIONAL","level":3,"lines":["Capitolul VII","CONTROLUL DE STAT ASUPRA FOLOSIRII","RESURSELOR NATURALE. PARTICIPAREA PUBLICULUI","LA PROCESUL DECIZIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra folosirii resurselor naturale urmăreşte asigurarea respectării de către toate persoanele fizice şi juridice a legislaţiei privind resursele naturale şi protecţia mediului înconjurător."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul de control asupra folosirii resurselor naturale include controlul de stat."},{"spans":[[30,48,"l4"]],"t":"note","target":"art-26-p2","text":"[Art.26 al.(2) modificat prin LP369 din 30.11.23, MO488-491/21.12.23 art.862; în vigoare 21.12.23]"}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":1,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul asupra folosirii resurselor naturale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul de stat asupra folosirii resurselor naturale este exercitat de către Inspectoratul pentru Protecția Mediului."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul de stat"},{"blocks":[{"spans":[[30,48,"l4"]],"t":"note","target":"art-29","text":"[Art.29 denumirea în redacția LP369 din 30.11.23, MO488-491/21.12.23 art.862; în vigoare 21.12.23]"},{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul garantează participarea publicului la luarea de decizii privind folosirea resurselor naturale în baza unei informări ample a populaţiei şi asigurării accesului acesteia la orice informaţie de interes public."},{"spans":[[30,48,"l4"]],"t":"note","target":"art-29-p1","text":"[Art.29 al.(1) modificat prin LP369 din 30.11.23, MO488-491/21.12.23 art.862; în vigoare 21.12.23]"},{"id":"art-29-p2","spans":[[135,152,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Participarea publicului la procesul de luare a deciziilor în domeniul folosirii resurselor naturale se exercită în conformitate cu Legea nr.239/2008 privind transparența în procesul decizional şi cu Legea privind accesul la informaţie."},{"spans":[[30,48,"l4"]],"t":"note","target":"art-29-p2","text":"[Art.29 al.(2) modificat prin LP369 din 30.11.23, MO488-491/21.12.23 art.862; în vigoare 21.12.23]"},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, autorităţile administraţiei publice locale, organul de stat abilitat cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător, precum şi agenţii economici, prezintă regulat publicului informaţii veridice şi accesibile despre activitatea din domeniul folosirii resurselor naturale şi protecţiei mediului înconjurător."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care pot fi lezate drepturile cetăţenilor sau poate fi divulgat secretul protejat de lege, ori poate fi pusă în pericol securitatea naţională, accesul la o astfel de informaţie se limitează, organul respectiv aducînd în fiecare caz publicului argumente exhaustive în mod accesibil."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":3,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Participarea publicului la procesul decizional"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA LEGISLAŢIEI PRIVIND RESURSELE NATURALE","level":3,"lines":["Capitolul VIII","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA","LEGISLAŢIEI PRIVIND RESURSELE NATURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele vinovate de încălcarea legislaţiei privind resursele naturale poartă răspundere civilă, administrativă sau penală în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legislaţiei privind resursele naturale"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru încălcarea condiţiilor de folosire a resurselor naturale, prevăzute în titlul de folosinţă, organul care l-a eliberat este în drept să decidă suspendarea sau încetarea dreptului de folosinţă a acestora, în conformitate cu legislaţia în vigoare. În acest caz, beneficiarul, pe lîngă faptul că va fi tras la răspundere, va repara daunele pricinuite."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care beneficiarul nu este de acord cu decizia suspendării sau încetării dreptului său de folosinţă asupra resurselor naturale, el poate ataca decizia în instanţa de judecată, în conformitate cu prevederile Codului administrativ, fără respectarea procedurii prealabile."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea şi încetarea dreptului de folosinţă asupra resurselor naturale"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"CONTRACTELE INTERNAŢIONALE","level":3,"lines":["CONTRACTELE INTERNAŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul folosirii raţionale a resurselor naturale transfrontiere, Republica Moldova încheie contracte bilaterale ori multilaterale."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă în contractele internaţionale la care Republica Moldova este parte sînt prevăzute alte reguli de folosire a resurselor naturale transfrontiere decît cele din prezenta lege, se aplică regulile din contractele internaţionale."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele internaţionale"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul X DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tranziţia la principiile gestiunii şi la structura instituţională de gestiune a resurselor naturale stabilite la art.11 şi art.12 se va face în decursul unui an."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va pune propriile acte normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura revizuirea de către ministere, departamente şi autorităţi ale administraţiei publice locale a actelor normative care contravin prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 februarie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1102-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1 la Legea cu privire la resursele naturale"}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Resursele naturale renovabile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pămînturile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pădurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- apele freatice şi subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- apele rîurilor, lacurilor, acumulărilor, canalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- flora şi fauna."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Resursele naturale nerenovabile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- petrolul, gazele naturale, gazul condensat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- substanţele minerale utile solide."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2 la Legea cu privire la resursele naturale"}],"id":"s-11","label":"RESURSELE NATURALE RENOVABILE ŞI RESURSELE NATURALE NERENOVABILE","level":3,"lines":["RESURSELE NATURALE RENOVABILE ŞI","RESURSELE NATURALE NERENOVABILE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Resursele naturale naţionale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pămînturile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pădurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- apele de suprafaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- apele subterane (de mare adîncime);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- petrolul, gazele naturale, gazul condensat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- substanţele minerale utile solide (a căror listă se aprobă de Guvern)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Resursele naturale locale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- apele freatice (pînza de apă care se află pe primul strat impermeabil de la suprafaţa Pămîntului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- substanţele minerale utile solide larg răspîndite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3 la Legea cu privire la resursele naturale"}],"id":"s-12","label":"RESURSELE NATURALE NAŢIONALE ŞI RESURSELE NATURALE LOCALE","level":3,"lines":["RESURSELE NATURALE NAŢIONALE","ŞI RESURSELE NATURALE LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"RESURSELE NATURALE CURATIVE Resursele naturale curative: - apele subterane minerale curative şi de masă; - nămolurile curative. Anexa nr. 4 la Legea cu privire la resursele naturale","level":3,"lines":["RESURSELE NATURALE CURATIVE","Resursele naturale curative:","- apele subterane minerale curative şi de masă;","- nămolurile curative.","Anexa nr. 4 la Legea cu privire la resursele naturale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Resursele naturale transfrontiere:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fluviul Nistru şi rîul Prut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- lacurile Cahul şi Ialpug;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- zăcămintele de petrol şi de gaze naturale a căror exploatare influenţează cantitatea şi calitatea minereurilor statului vecin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fauna (inclusiv ihtiofauna)."}],"id":"s-14","label":"RESURSELE NATURALE TRANSFRONTIERE","level":3,"lines":["RESURSELE NATURALE TRANSFRONTIERE"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează relaţiile din domeniul folosirii, protecţiei şi reproducerii resurselor naturale în scopul asigurării securităţii ecologice şi dezvoltării durabile a ţării."}],"links":[{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ro/act/lp1102-1997/#art-12-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-b","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ro/act/lp1102-1997/#art-12-p1-b","id":"l2","kind":"self","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-c","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ro/act/lp1102-1997/#art-12-p1-c","id":"l3","kind":"self","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP369/2023","href":"/ro/act/lp369-2023/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp369-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (implementarea mecanismului de evaluare a impactului asupra mediului și de evaluare strategică de mediu)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внедрение механизма оценки воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценки)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2013","href":"/ro/act/lp162-2013/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp162-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 2 la Legea nr. 1102-XIII din 6 februarie 1997 cu privire la resursele natural","ru":"о внесении изменений в приложение 2 к Закону о природных ресурса № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2007","href":"/ro/act/lp202-2007/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp202-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP361/2005","href":"/ro/act/lp361-2005/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp361-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ro/act/lp154-2005/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1102 din 06-02-1997","cu privire la resursele naturale","Publicat : 19-06-1997 în Monitorul Oficial Nr. 40 art. 337"],"note_count":5,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17,MO371-382/632 от 27.10.2017"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП162 от 28.06.13, МО191-197/06.09.13 ст.615"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП202-XVI от 26.07.07, MO141-145/07.09.07 ст.599"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП268 от 28.07.06, МО142-145/08.09.06 ст.702"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП361-XVI от 23.12.05, MO21-24/03.02.06 ст.99"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП154-XVI от 21.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.611"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП240 от 13.06.03, МО138/08.07.03 ст.557"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП454-XV от 30.07.01,MO141-143/1089 от 22.11.2001"}],"article_count":33,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К природным ресурсам относятся природные объекты, явления, условия и другие факторы, которые использовались в прошлом, используются в настоящем либо будут использоваться в будущем для прямого или непрямого потребления, обладают потребительной стоимостью и способствуют созданию материальных и духовных богатств."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Природные ресурсы используются (или могут использоваться) в качестве средств труда, источников энергии, сырья и материалов, непосредственно в качестве предметов потребления, в рекреационных целях, как банк генетического фонда или источник информации об окружающем мире."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отношения, возникающие в области пользования природными ресурсами, регулируются Конституцией, Законом об охране окружающей среды, Водным кодексом, Кодексом о недрах, Земельным кодексом, Лесным кодексом, настоящим законом и иными нормативными актами."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовое регулирование пользования природными ресурсами"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II КЛАССИФИКАЦИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ","level":3,"lines":["Глава II КЛАССИФИКАЦИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природные ресурсы, которые в процессе круговорота веществ в биосфере самовосстанавливаются или могут быть искусственно восполнены за период времени, соизмеримый со сроками их потребления (с темпом хозяйственной деятельности человека), относятся к возобновимым природным ресурсам."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Природные ресурсы, которые в процессе круговорота веществ в биосфере не самовосстанавливаются за период времени, соизмеримый со сроками их потребления (с темпом хозяйственной деятельности человека), относятся к невозобновимым природным ресурсам."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отнесение природных ресурсов к возобновимым или невозобновимым осуществляется в соответствии с приложением 1, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Возобновимые и невозобновимые природные ресурсы"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природные ресурсы, которые имеют значение для всего населения страны (определяют стратегические направления ее социально-экономического развития), относятся к общенациональным природным ресурсам."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Природные ресурсы, которые имеют значение для населения ограниченной территории, относятся к местным природным ресурсам."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основанием для отнесения природных ресурсов к общенациональным или местным являются:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) их экономическая ценность и важность для развития муниципия, района или страны;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) признание их объектами международных договоров;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распространение их на территории двух и более районов;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использование их для размещения энергетических, транспортных и иных государственных систем, объектов связи, метеослужбы;"},{"id":"art-4-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) их научная, историко-культурная и природная ценность."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отнесение природных ресурсов к общенациональным или местным осуществляется в соответствии с приложением 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общенациональные и местные природные ресурсы"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природные ресурсы, вовлеченные в хозяйственную эксплуатацию (используемые), относятся к эксплуатационным природным ресурсам."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Природные ресурсы, предназначенные для использования, но не вовлеченные в хозяйственную эксплуатацию (потенциально пригодные к использованию), относятся к резервным природным ресурсам."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Природные ресурсы, которые представляют особую ценность с точки зрения сохранения экологического равновесия и не могут быть вовлечены в хозяйственную эксплуатацию, относятся к охраняемым природным ресурсам."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основанием для отнесения природных ресурсов к эксплуатационным, резервным или охраняемым являются:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) технико-экономическая целесообразность их использования;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) потребность в них экономики;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимость сохранения экологического равновесия природных систем;"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) внесение отдельных видов животных и растений в Красную книгу;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) особая ценность природных ресурсов, влекущая за собой изъятие их из хозяйственного использования и предназначение исключительно для научных исследований или включение в историко-культурное и природное достояние."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Отнесение природных ресурсов к эксплуатационным, резервным или охраняемым осуществляется Правительством по представлению уполномоченного государственного органа управления природными ресурсами и охраны окружающей среды, с участием Академии наук Молдовы и других научных учреждений."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Эксплуатационные, резервные и охраняемые природные ресурсы"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природные объекты и условия, используемые для лечения и профилактики заболеваний, относятся к лечебным природным ресурсам."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отнесение природных ресурсов к лечебным осуществляется в соответствии с приложением 3, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Лечебные природные ресурсы"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любые природные ресурсы, которые обозначают, пересекают границы между двумя или более государствами либо расположены на границах, относятся к трансграничным природным ресурсам."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отнесение природных ресурсов к трансграничным осуществляется в соответствии с приложением 4, являющимся неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничные природные ресурсы"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ","level":3,"lines":["Глава III","ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ","НА ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственность на природные ресурсы может быть публичной или частной. Вид собственности на конкретный природный ресурс устанавливается согласно действующему законодательству."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальные природные ресурсы, находящиеся в публичной собственности, принадлежат государству."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Местные природные ресурсы, находящиеся в публичной собственности, принадлежат административно-территориальным единицам."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Природные ресурсы, находящиеся в частной собственности, принадлежат физическим или юридическим лицам на праве владения, пользования и распоряжения в соответствии с законодательством. Право частной собственности на природные ресурсы ограничено."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Порядок и общие условия осуществления права собственности на природные ресурсы регулируются действующим законодательством о собственности."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Публичная и частная собственность"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регулирование вопросов владения и пользования природными ресурсами, находящимися в публичной собственности, относится к компетенции Правительства и осуществляется уполномоченным государственным органом управления природными ресурсами и охраны окружающей среды, а также органами местного публичного управления."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Природные ресурсы, находящиеся в публичной собственности, предоставляются только во временное владение и пользование. Правила, особенности и границы права пользования природными ресурсами, находящимися в публичной собственности, регулируются соответствующим законодательством."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Пользователем природных ресурсов является любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее первичное присвоение, использование и воспроизводство природных ресурсов в процессе прямого или непрямого потребления."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Право пользования природными ресурсами предоставляется по решению уполномоченного государственного органа управления природными ресурсами и охраны окружающей среды и органа местного публичного управления и юридически закрепляется соответствующим документом."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Право пользования природными ресурсами предоставляется согласно требованиям законодательных и нормативных актов."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Осуществление права собственности на публичные природные ресурсы"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Природные ресурсы могут быть предоставлены в долгосрочное пользование на условиях аренды или концессии, если это не противоречит действующему законодательству."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача природных ресурсов в пользование на условиях аренды или концессии регулируется Законом об аренде, Законом о концессиях и другими законодательными актами."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Субаренда, выкуп или залог сданных в аренду либо концессию природных ресурсов, находящихся в публичной собственности, запрещается."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Арендные и концессионные отношения"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. УПРАВЛЕНИЕ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ","level":3,"lines":["Глава IV","УПРАВЛЕНИЕ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление природными ресурсами - это деятельность по регламентированию, учету и контролю первичного присвоения, использования и воспроизводства природных ресурсов."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основными принципами управления природными ресурсами являются:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение их устойчивого (не ведущего к деградации) использования;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поддержка деятельности, направленной на рациональное использование возобновимых и экономию невозобновимых природных ресурсов;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предотвращение отрицательного воздействия экономической деятельности на природные ресурсы;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) недопущение совмещения деятельности по управлению природными ресурсами с деятельностью по их использованию в целях извлечения прибыли;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) пользование природными ресурсами за плату, за исключением случаев их восстановления;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) приоритет международного права в области использования трансграничных природных ресурсов."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Основные принципы управления"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Организационная структура управления природными ресурсами включает:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Правительство;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уполномоченный государственный орган управления природными ресурсами и охраны окружающей среды;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) органы местного публичного управления."},{"id":"art-12-p2","spans":[[36,46,"l1"],[49,51,"l2"],[52,61,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Полномочия органов, указанных в пунктах b) и с) части (1), в области управления природными ресурсами устанавливаются Правительством в соответствии с законодательством."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Некоторые полномочия государства в области управления природными ресурсами могут быть переданы в соответствии с законодательством органам местного публичного управления. Выполнение переданных полномочий контролируется государством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Организационная структура управления"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью учета количественных, качественных и других характеристик природных ресурсов, а также объема, характера и режима их использования ведутся государственные кадастры природных ресурсов."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перечень государственных кадастров природных ресурсов устанавливается законодательством."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Государственные кадастры природных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью учета и регламентирования бережного, не приводящего к истощению (устойчивого) использования в хозяйственных целях возобновимых и экономии невозобновимых природных ресурсов государство устанавливает систему стандартов и нормативно-технических требований, по использованию природных ресурсов."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разработка и утверждение стандартов и нормативно-технических требований по использованию природных ресурсов регламентируются законодательством по стандартизации."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перечень видов деятельности в области использования природных ресурсов, для осуществления которых необходимо разрешение, а также органы, наделенные правом выдавать соответствующие документы, устанавливаются законодательством."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На определенные виды деятельности или технологии с повышенным экологическим риском устанавливаются особые экологические требования."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Административное регулирование использования природных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Экономический механизм управления природными ресурсами является составной частью единой системы управления национальной экономикой и направлен на стимулирование бережного использования в хозяйственных целях возобновимых и экономию невозобновимых природных ресурсов."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Этот механизм выражается в:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) планировании и государственном финансировании мероприятий по выявлению, оценке, сохранению природных объектов и восстановлению нарушенных или использованных природных ресурсов;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) платном природопользовании (плата за природные ресурсы и за загрязнение окружающей среды);"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) создании специализированного коммерческого экологического банка;"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) установлении цены на природные ресурсы;"},{"id":"art-15-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проведении специальной инвестиционной политики в области пользования природными ресурсами, основанной на оценках “амортизации” природно-ресурсного потенциала;"},{"id":"art-15-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) установлении адекватного бухгалтерского учета затрат на использование природных ресурсов и охрану окружающей среды;"},{"id":"art-15-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) введении системы государственных программ, предусматривающих выполнение природоохранных мероприятий за счет бюджета, в рамках которой функции заказчика поручены от имени государства уполномоченному государственному органу управления природными ресурсами и охраны окружающей среды;"},{"id":"art-15-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) стимулировании деятельности по восстановлению возобновимых природных ресурсов."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Экономический механизм управления природными ресурсами"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право собственности, владения и пользования природными ресурсами юридически подтверждается:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) документом на право собственности;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) арендным или концессионным договором."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В зависимости от права, которое закрепляет документ: право собственности, владения или пользования, - он выдается на определенный срок или бессрочно."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Юридическое подтверждение права собственности, владения и пользования"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМ","level":3,"lines":["Глава V","ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ","ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общие организационные, экономические и правовые условия инвестиционной деятельности, в том числе в области пользования природными ресурсами, определяются действующим законодательством."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Общие условия инвестиционной деятельности в области пользования природными ресурсами"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью поддержания природно-ресурсного потенциала страны на стабильном уровне, определенном национальной стратегией использования природных ресурсов, государство устанавливает минимальную долю внутреннего валового продукта, подлежащую инвестированию в восстановление природных ресурсов и охрану окружающей среды."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При этом по природным ресурсам, находящимся в публичной собственности, Правительство разрабатывает перечень объектов и мероприятий, которые могут финансироваться из бюджета, а также критерии выделения государственных ассигнований и условия их получения."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основным источником средств для государственных инвестиций в восстановление природных ресурсов и охрану окружающей среды яв-ляется плата за пользование природными ресурсами."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Контроль за использованием государственных инвестиций в восстановление природных ресурсов и охрану окружающей среды осуществляет Правительство через органы государственного финансового и экологического контроля."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Стимулирование инвестиционной деятельности хозяйствующих субъектов, направленной на экономию природных ресурсов и их охрану, осуществляется посредством введения ускоренной амортизации основных природоохранных фондов и льготное кредитование долгосрочных инвестиционных проектов."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Порядок ускоренной амортизации основных природоохранных фондов и льготного кредитования долгосрочных инвестиционных проектов устанавливается Правительством."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности инвестиционной политики в области пользования природными ресурсами"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ ЗА ПЛАТУ","level":3,"lines":["Глава VI","ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫМИ","РЕСУРСАМИ ЗА ПЛАТУ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пользование природными ресурсами носит платный характер."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Плата за природные ресурсы является денежным возмещением пользователем природных ресурсов общественных затрат (в более широком смысле - затрат собственника природных ресурсов) на изыскание, сохранение и восстановление используемых природных ресурсов, а также усилий общества (собственника) по натурному возмещению или адекватной замене эксплуатируемого ресурса в будущем."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае загрязнения окружающей среды платное природопользование регламентируется специальными законодательными актами."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Пользование природными ресурсами за плату"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъектами платы за пользование природными ресурсами являются физические и юридические лица, в том числе иностранные, независимо от вида собственности и формы хозяйствования, которые в своей деятельности пользуются природными ресурсами с изъятием или без изъятия их из природной среды."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты платы"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Объектами платного природопользования являются земля, подземные и поверхностные воды, минеральные ресурсы, леса, биологические ресурсы, дикие животные и растения, воздух (для технологических целей)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Платное пользование землей регламентируется специальным законодательством."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Объекты платы"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Величина ставки платы за пользование природными ресурсами зависит от их состояния и потребительской ценности, от возможности замещения в производственном процессе одного природного ресурса другим видом ресурса или сырья, от оценки затрат по восстановлению природных ресурсов либо поддержанию их в состоянии, пригодном для использования."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ставки платы за пользование природными ресурсами (как в пределах лимита, так и сверхлимитное) устанавливаются в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За аренду или концессию природных ресурсов взимается определенная плата, размер которой устанавливается собственником и зависит от цены природного ресурса."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Цена природного ресурса является выражением его хозяйствен-ной ценности, отражаемой в сумме экономических и внеэкономических оценок и дифференцируемой в зависимости от местонахождения и качества данного ресурса."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ставки платы"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плата за пользование природными ресурсами в пределах лимита относится на себестоимость продукции (услуги), произведенной (предоставленной) с использованием соответствующего природного ресурса."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Плата за сверхлимитное использование природных ресурсов взимается из чистой прибыли плательщика."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физические лица, не занимающиеся предпринимательской деятельностью, платят за пользование природными ресурсами из собственных средств."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Источники платы"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Плата за пользование природными ресурсами исчисляется субъектами платы, исходя из фактического количества использованных природных ресурсов и размера ставки платы."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доходы, полученные в виде платы за пользование природными ресурсами, аккумулируются в бюджетах административно-территориальных единиц."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок взимания и область использования арендной или концессионной платы за пользование природными ресурсами, находящимися в публичной собственности, устанавливаются Правительством."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок исчисления, внесения и использования платы"},{"blocks":[{"spans":[[35,52,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Наименование главы VII в редакции ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23]"}],"id":"s-7","label":"Глава VII. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ. УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ","level":3,"lines":["Глава VII","ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕМ","ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ.","УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль в области пользования природными ресурсами призван обеспечить соблюдение всеми физическими и юридическими лицами законодательства о природных ресурсах и охране окружающей среды."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Система контроля в области пользования природными ресурсами состоит из государственного, внутриведомственного контроля."},{"spans":[[22,39,"l4"]],"t":"note","target":"art-26-p2","text":"[Ст.26 ч.(2) изменена ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23]"}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":1,"num":"26","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль в области пользования природными ресурсами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственный контроль за пользованием природными ресурсами осуществляется Инспекцией по охране окружающей среды."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный контроль"},{"blocks":[{"spans":[[31,48,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Наименование ст.29 в редакции ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23]"},{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство гарантирует участие общественности в принятии решений в области пользования природными ресурсами на основе широкой информированности населения и его доступа к любой информации, затрагивающей общественные интересы."},{"spans":[[22,39,"l4"]],"t":"note","target":"art-29-p1","text":"[Ст.29 ч.(1) изменена ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23]"},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Участие общественности в принятии решений в области пользования природными ресурсами осуществляется в соответствии с Законом о прозрачности процесса принятия решений № 239/2008 и Законом о доступе к информации."},{"spans":[[22,39,"l4"]],"t":"note","target":"art-29-p2","text":"[Ст.29 ч.(2) изменена ЗП369 от 30.11.23, МО488-491/21.12.23 ст.862; в силу с 21.12.23]"},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство, органы местного публичного управления, уполномоченный государственный орган управления природными ресурсами и охраны окружающей среды, а также хозяйствующие субъекты регулярно предоставляют общественности достоверную и доступную информацию о деятельности в области пользования природными ресурсами и охраны окружающей среды."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случаях, когда могут быть ущемлены права граждан, может быть нарушена охраняемая законом тайна или возникает угроза национальной безопасности, доступ к подобной информации ограничивается. По каждому из названных случаев соответствующий орган приводит исчерпывающие аргументы в доступной для общественности форме."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":3,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Участие общественности в принятии решений"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О ПРИРОДНЫХ РЕСУРСАХ","level":3,"lines":["Глава VIII","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ","ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О ПРИРОДНЫХ РЕСУРСАХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, виновные в нарушении законодательства о природных ресурсах, несут гражданскую, административную и уголовную ответственность, установленную действующим законодательством."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение законодательства о природных ресурсах"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За нарушение условий пользования природными ресурсами, изложенных в документе на пользование, орган, выдавший этот документ, вправе принять решение о приостановлении или прекращении осуществления права пользования в соответствии с действующим законодательством. В этом случае пользователь природных ресурсов не только привлекается к ответственности, но и возмещает причиненный ущерб."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При несогласии с решением о приостановлении или прекращении права пользования пользователь природных ресурсов может обжаловать это решение в судебную инстанцию в соответствии с положениями Административного кодекса без соблюдения предварительного производства."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление и прекращение права пользования природными ресурсами"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ","level":3,"lines":["Глава IX","МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях рационального использования трансграничных природных ресурсов Республика Молдова заключает двусторонние и многосторонние договоры."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международным договором, участником которого является Республика Молдова, устанавливаются иные правила пользования трансграничными природными ресурсами, чем предусмотренные настоящим законом, то применяются правила международного договора."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Международные договоры"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава X","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Переход к принципам и организационной структуре управления природными ресурсами, которые установлены в статьях 11 и 12, будет осуществлен в течение одного года."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечить пересмотр министерствами, ведомствами и органами местного публичного управления нормативных актов, противоречащих настоящему закону."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон регулирует отношения в области использования, охраны и воспроизводства природных ресурсов в целях обеспечения экологической безопасности и устойчивого развития страны."}],"links":[{"anchor":"art-12-p1-b","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ru/act/lp1102-1997/#art-12-p1-b","id":"l1","kind":"self","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-c","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ru/act/lp1102-1997/#art-12-p1-c","id":"l2","kind":"self","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ru/act/lp1102-1997/#art-12-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP369/2023","href":"/ru/act/lp369-2023/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp369-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (implementarea mecanismului de evaluare a impactului asupra mediului și de evaluare strategică de mediu)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внедрение механизма оценки воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценки)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6%20anexa%202%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6%20anexa%202%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%203%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%203%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%201102%20din%2006_02_1997_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2013","href":"/ru/act/lp162-2013/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp162-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr. 2 la Legea nr. 1102-XIII din 6 februarie 1997 cu privire la resursele natural","ru":"о внесении изменений в приложение 2 к Закону о природных ресурса № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2007","href":"/ru/act/lp202-2007/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp202-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP268/2006","href":"/ru/act/lp268-2006/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp268-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP361/2005","href":"/ru/act/lp361-2005/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp361-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ru/act/lp154-2005/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2003","href":"/ru/act/lp240-2003/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp240-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP454/2001","href":"/ru/act/lp454-2001/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp454-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1102 от 06-02-1997","о природных ресурсах","Опубликован : 19-06-1997 в Monitorul Oficial № 40 статья № 337"],"note_count":5,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 6 февраля 1997 г. № 1102-XIII."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l6"]],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l7"]],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l8"]],"t":"p","text":"Приложение 4"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-21","doc_id":141069,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-21","doc_id":141069,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141069&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141069&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"versions":[{"date":"2023-12-21","doc_id":141069,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141069&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141069&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":132847,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132847&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132847&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":109389,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109389&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109389&lang=ru"}},{"date":"2013-09-06","doc_id":65480,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65480&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65480&lang=ru"}},{"date":"2007-09-07","doc_id":65479,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65479&lang=ru"}},{"date":"2006-09-08","doc_id":65478,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65478&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65478&lang=ru"}},{"date":"2006-01-01","doc_id":65477,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65477&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65477&lang=ru"}},{"date":"2003-07-08","doc_id":65476,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65476&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65476&lang=ru"}},{"date":"2001-11-22","doc_id":65475,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65475&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65475&lang=ru"}},{"date":"1997-06-19","doc_id":65474,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65474&lang=ru"}}],"year":1997}