{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-02-06","articles":{"ro":"/api/art/lp1103-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1103-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1103-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1103/1997","doc_id":109368,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1103 din 06.02.1997 pentru modificarea Legii cu privire la Serviciul fiscal de stat şi Legii privind bazele sistemului fiscal","ru":"ЗАКОН № 1103 от 06.02.1997 о внесении изменений в Закон о Государственной налоговой службе и в Закон об основах налоговой системы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1103-1997/","ru":"/ru/act/lp1103-1997/"},"in_force_from":"1997-03-06","json":"/api/act/lp1103-1997.json","norm_code":"LP1103/1997","number":"1103","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.03.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 15 art. 160","ru":"Опубликован : 06.03.1997 в MONITORUL OFICIAL № 15 статья № 160"},"published":"1997-03-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1103-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109368","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109368&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP408-XV din 26.07.01, MO1-3/04.01.02 art.4"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1 alineatul întîi din Legea nr. 876- XII din 22 ianuarie 1992 cu privire la Serviciul fiscal de stat (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1, art. 16) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Sistemul unic al Serviciului fiscal de stat se constituie din Inspectoratul fiscal principal de stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor, care este organul ierarhic superior, Inspectoratul fiscal de stat pe unitatea teritorială autonomă Găgăuzia (Gagauz Yeri) şi inspectoratele fiscale de stat pe municipii şi raioane.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 19 alineatul (1) litera d) din Legea nr. 1198- XII din 17 noiembrie 1992 privind bazele sistemului fiscal (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 11, art. 326; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 45-46, art. 533), textul \"la sfîrşitul zilei de lucru\" se exclude, iar în final se introduce textul \"nu mai tîrziu de sfîrşitul zilei imediat următoare celei în care acestea s-au vărsat ;\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,70,"l1"],[70,104,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.07.2002 în baza modificărilor prin LP408-XVdin 26.07.01, MO1-3/04.01.02 art.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1103 din 06-02-1997","pentru modificarea Legii cu privire la Serviciul fiscal de stat şi Legii privind bazele sistemului fiscal","Publicat : 06-03-1997 în Monitorul Oficial Nr. 15 art. 160"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI DUMITRU MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 februarie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1103- XIII."},{"spans":[[13,34,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP408-XV din 26.07.01, MO1-3/04.01.02 art.4"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,91,"l2"]],"t":"p","text":"Часть первую статьи 1 Закона о Государственной налоговой службе № 876-XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 16) изложить в следующей редакции: \"Единая система Государственной налоговой службы состоит из Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов, которая является вышестоящим органом, Государственной налоговой инспекции по автономному территориальному образованию Гагаузия (Гагауз-Ери) и государственных налоговых инспекций по муниципиям и районам.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,97,"l2"]],"t":"p","text":"Из пункта d) части (1) статьи 19 Закона об основах налоговой системы № 1198-XII от 17 ноября 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 11, ст. 326; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 45-46, ст. 533) исключить слова \"на конец рабочего дня\" и дополнить пункт словами \", не позднее конца дня, следующего за днем поступления;\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,57,"l1"],[57,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.2002 согласно ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1103 от 06-02-1997","о внесении изменений в Закон о Государственной налоговой службе и в Закон об основах налоговой системы","Опубликован : 06-03-1997 в Monitorul Oficial № 15 статья № 160"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 6 февраля 1997 г. № 1103-XIII. утратил силу согласно ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-01","doc_id":109368,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-01","doc_id":109368,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109368&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Serviciul fiscal de stat şi Legii privind bazele sistemului fiscal","ru":"о внесении изменений в Закон о Государственной налоговой службе и в Закон об основах налоговой системы"},"versions":[{"date":"2002-07-01","doc_id":109368,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109368&lang=ru"}},{"date":"1997-03-06","doc_id":64681,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64681&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64681&lang=ru"}}],"year":1997}