{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp1107-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1107-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1107-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1107/1997","doc_id":64683,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1107 din 20.02.1997 pentru prelungirea acţiunii Legii cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996 şi pentru modificarea şi completarea ei","ru":"ЗАКОН № 1107 от 20.02.1997 о продлении действия Закона о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы и о внесении в него изменений и дополнений"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1107-1997/","ru":"/ru/act/lp1107-1997/"},"in_force_from":"1997-03-13","json":"/api/act/lp1107-1997.json","norm_code":"LP1107/1997","number":"1107","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.03.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 16-17 art. 174","ru":"Опубликован : 13.03.1997 в MONITORUL OFICIAL № 16-17 статья № 174"},"published":"1997-03-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1107-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64683","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64683&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunea Legii cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996 se prelungeşte pînă la punerea în aplicare a Legii cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 390- XIII din 15 martie 1995 cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 24, art. 283; nr. 25-26, art. 300; nr. 48-49, art. 568; nr. 70, art. 800; 1996, nr. 46-47, art. 417) se modifică şi completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din anexa nr. 1 se exclud poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"422.14 Centrul frigorific al Asociaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprinderilor comerciale Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"436.28 Magazinul nr. 3/8 \"Matcon\" Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"464.56 Magazinul nr. 6/35 (filialele nr. 8/35, 5/35, 47) Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"481.73 Magazinul nr. 4 \"Mărfuri de un casnic\" Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 2 se completează, în ordine numerelor curente, cu poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"6.6/3 Magazinul de fructe şi legume"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr. 38 Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MINISTERUL INDUSTRIEI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6.1.1 Asociaţia \"Electronservice\" Bălţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MINISTERUL TRANSPORTURILOR ŞI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"GOSPODĂRIEI DRUMURILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CALEA FERATĂ DIN MOLDOVA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.1 Magazinul de mobilă Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.2 Magazinul de vinuri Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.3 Magazinul \"Alimentara\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.4 Magazinul \"Mărfuri industriale\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Aleea Gării, 1) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.5 Magazinul \"Mărfuri industriale\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(bd. Dacia, 10) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.6 Magazinul \"Mărfuri industriale\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(str. Munceşti, 804) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6/2.7 Cafeneua - bar Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"81.75/11 Baza de comerţ şi achiziţii Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/12 Baza \"Orbita\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/13 Centrul frigorific al Asociaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprinderilor comerciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Anexa nr. 1, nr. 422.14) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/14 S.A. \"Anastasia\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/15 S.A. \"Mărţişor\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/16 S.A. \"A-Elena\" (Anexa nr. 3,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lit. 3), nr. 206.11) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/17 Magazinul nr. 37 \"Sport\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/18 Magazinul nr. 32 \"Mărfuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"industriale\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/19 Magazinul nr. 3/8 (Anexa nr. 1,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr. 436.28) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/20 Magazinul nr. 2 \"Unial\" (filialele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"magazinele nr. 2/2, 4/2) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/21 Magazinul nr. 33 \"Salcia\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/22 Magazinul nr. 66 \"La iarmaroc\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/23 Magazinul nr. 53 \"Basarabia\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/24 Magazinul nr. 8/23 \"Curcubeu\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/25 Magazinul nr. 6/35 (Anexa nr. 1,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr. 464.56) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/26 Magazinul nr. 4 \"Mărfuri de uz"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"casnic\" (Anexa nr. 1, nr. 481.73) Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/27 Magazinul nr. 55 \"Speranţa\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/28 Magazinul \"Castan\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/29 Magazinul \"Cristal\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/30 Filialele nr. 1 şi nr. 2 ale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"magazinului \"Codru vechi\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/31 Secţia de cofetărie \"Dulciuri\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/32 Întreprinderea \"Victoria\" Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81.75/33 Întreprinderea \"Vila\" Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"172/1.2 Întreprinderea de stat de deservire socială \"Lux-Service\" fără"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"frizerie şi casa de amanet Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"172/1.3 Centrul republican de mode Chişinău\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Din anexa nr. 3 litera c) se exclude poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"206.11 Magazinul nr. 6 \"Aureola\" Chişinău\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 11.09.1997, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP1217 din 25.06.97, MO59-60/11.09.1997 art 518"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1107 din 20-02-1997","pentru prelungirea acţiunii Legii cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996 şi pentru modificarea şi completarea ei","Publicat : 13-03-1997 în Monitorul Oficial Nr. 16-17 art. 174"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 februarie 1997,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1107- XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP1217 din 25.06.97, MO59-60/11.09.1997 art 518)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1217-XIII от 25.06.97,MO 59-60/518 от 11.09.1997"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[363,390,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 11.09.1997 согласно ЗП1217-XIII от 25.06.97,MO 59-60/518 от 11.09.1997 Парламент принимает настоящий закон. Ст.I - Продлить действие Закона о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы до вступления в силу Закона о Программе приватизации на 1997-1998 годы. Ст.II. - В Закон о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы № 390-XIII от 15 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 24, ст.283; № 25-26, ст.300; № 48-49, ст.568; № 70, ст.800; 1996 г., № 46-47, ст.417) внести следующие изменения и дополнения: 1. Из приложения 1 исключить позиции:"},{"head":true,"rows":[["“422.14","Холодильный центр объединения предприятий торговли","мун.Кишинэу”;"],["“436.28","Магазин № 3/8 “Маткон”","мун.Кишинэу”;"],["“464.56","Магазин 6/35 (филиалы – № 8/35, 5/35, 47)","мун.Кишинэу”;"],["“481.73","Магазин № 4 “Мэрфурь де уз касник”","мун.Кишинэу”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Приложение 2 дополнить в соотвтетствии с присвоенным номером позициями:"},{"head":true,"rows":[["“6.63","Плодоовощной магазин № 38","мун.Кишинэу"],["МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ","",""],["61.1","Объединение “Электронсервис”","мун.Бэлць"],["МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА МОЛДОВЫ","",""],["62.1","Мебельный магазин","мун.Кишинэу"],["62.2","Винный магазин","мун.Кишинэу"],["62.3","Магазин “Алиментара”","мун.Кишинэу"],["62.4","Магазин “Мэрфурь индустриале” (Алея Гэрий,1)","мун.Кишинэу"],["62.5","Магазин “Мэрфурь индустриале” (бул.Дачия, 10)","мун.Кишинэу"],["62.6","Магазин “Мэрфурь индустриале” (ул.Мунчешть, 804)","мун.Кишинэу"],["62.7","Кафе-бар","мун.Кишинэу”;"],["“81.7511","Торгово-закупочная база","мун.Кишинэу"],["81.7512","База “Орбита”","мун.Кишинэу"],["81.7513","Холодильный центр объединения предприятий торговли (Пр.1, № 422.14)","мун.Кишинэу"],["81.7514","АО “Анастасия”","мун.Кишинэу"],["81.7515","АО “Мэрцишор”","мун.Кишинэу"],["81.7516","АО “А-Елена” (Пр.3, п.с), № 206.11)","мун.Кишинэу"],["81.7517","Магазин № 37 “Спорт”","мун.Кишинэу"],["81.7518","Магазин № 32 “Мэрфурь индустриале”","мун.Кишинэу"],["81.7519","Магазин № 3/8 (Пр.1, № 436.28)","мун.Кишинэу"],["81.7520","Магазин № 2 “Уинал” (филиалы – магазины № 2/2, 4/2)","мун.Кишинэу"],["81.7521","Магазин № 33 “Салчия”","мун.Кишинэу"],["81.7522","Магазин № 66 “Ла ярмарок”","мун.Кишинэу"],["81.7523","Магазин № 53 “Басарабия”","мун.Кишинэу"],["81.7524","Магазин № 8/23 “Куркубеу”","мун.Кишинэу"],["81.7525","Магазин № 6/35 (Пр.1, № 464.56)","мун.Кишинэу"],["81.7526","Магазин № 4 “Мэрфурь де уз касник” (Пр.1, № 481.73)","мун.Кишинэу"],["81.7527","Магазин № 55 “Сперанца”","мун.Кишинэу"],["81.7528","Магазин “Кастан”","мун.Кишинэу"],["81.7529","Магазин “Кристал”","мун.Кишинэу"],["81.7530","Филиалы № 1 и 2 магазина “Кодру векь”","мун.Кишинэу"],["81.7531","Кондитерский цех “Дульчурь”","мун.Кишинэу"],["81.7532","Предприятие “Виктория”","мун.Кишинэу"],["81.7533","Предприятие “Вила”","мун.Кишинэу”;"],["“1721.2","Государственное предприятие бытового обслуживания “Люкс-сервис” без парикмахерской и ломбарда","мун.Кишинэу"],["1721.3","Республиканский центр моды","мун.Кишинэу”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Из пункта с) приложения 3 исключить позицию:"},{"head":true,"rows":[["“206.11","Магазин № 6 “Ауреола”","мун.Кишинэу”."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.III. - Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1107-XIII г.Кишинэу, 20 февраля 1997 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утратил силу согласно ЗП1217-XIII от 25.06.97,MO 59-60/518 от 11.09.1997"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1107 от 20-02-1997","о продлении действия Закона о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы и о внесении в него изменений и дополнений","Опубликован : 13-03-1997 в Monitorul Oficial № 16-17 статья № 174"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-09-11","doc_id":64683,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-09-11","doc_id":64683,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64683&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru prelungirea acţiunii Legii cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996 şi pentru modificarea şi completarea ei","ru":"о продлении действия Закона о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы и о внесении в него изменений и дополнений"},"versions":[{"date":"1997-09-11","doc_id":64683,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64683&lang=ru"}},{"date":"1997-03-13","doc_id":64682,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64682&lang=ru"}}],"year":1997}