{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp1108-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1108-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1108-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1108/1997","doc_id":64685,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1108 din 20.02.1997 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 1108 от 20.02.1997 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1108-1997/","ru":"/ru/act/lp1108-1997/"},"in_force_from":"1997-03-27","json":"/api/act/lp1108-1997.json","norm_code":"LP1108/1997","number":"1108","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.03.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 19-20 art. 195","ru":"Опубликован : 27.03.1997 в MONITORUL OFICIAL № 19-20 статья № 195"},"published":"1997-03-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1108-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64685","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64685&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 103, cuvintele \"două salarii minime\" se înlocuiesc cu cuvintele \"douăzeci de salarii minime\", iar cuvintele \"cinci salarii minime\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şaptezeci de salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 103 se introduc articolele 1031, 1032, 1033 şi 1034, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1031. Importul şi înmulţirea neautorizată a soiurilor şi tipurilor de portaltoi neraionate; producerea şi comercializarea neautorizată a materialului de înmulţire şi săditor pomicol şi bacifer sau fără documentaţia respectivă; falsificarea materialului de înmulţire şi săditor pomicol şi bacifer"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Importul şi înmulţirea neautorizată a soiurilor şi tipurilor de portaltoi neraionate; producerea şi comercializarea neautorizată a materialului de înmulţire şi săditor pomicol şi bacifer, fără documentaţia respectivă sau cu documentaţia întocmită cu încălcarea cerinţelor stabilite; falsificarea materialului de înmulţire şi săditor pomicol şi bacifer atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1032. Înfiinţarea plantaţiilor cu suprafaţă de peste 0,5 hectare fără proiect, cu material săditor necertificat sau de soiuri şi tipuri de portaltoi neraionate Înfiinţarea plantaţiilor cu suprafaţa de peste 0,5 hectare fără proiect, cu material săditor necertificat sau de soiuri şi tipuri de portaltoi neraionate - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci de salarii minime. Articolul 1033. Defrişarea neautorizată a plantaţiilor pomicole şi bacifere Defrişarea neautorizată a plantaţiilor pomicole şi bacifere cu suprafaţă de peste 0,5 hectare - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Neautorizarea defrişării plantaţiilor pomicole şi bacifere în conformitate cu actele normative privind exploatarea lor eficientă - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Articolul 1034. Nerespectarea regimului fitosanitar şi de carantină; încălcarea tehnologiei de cultivare a plantaţiilor pomicole şi bacifere Nerespectarea regimului fitosanitar şi de carantină; încălcarea tehnologiei de cultivare a plantaţiilor pomicole şi bacifere, soldată cu pierderi materiale considerabile sau cu distrugerea plantaţiilor, - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP218 din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art 15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1108 din 20-02-1997","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 27-03-1997 în Monitorul Oficial Nr. 19-20 art. 195"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 februarie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1108- XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP218 din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art 15)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст.90), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 103 слова \"до двух минимальных заработных плат\" заменить словами \"до двадцати минимальных заработных плат\", а слова \"до пяти минимальных заработных плат.\" - словами \"до семидесяти минимальных заработных плат.\". 2. Дополнить кодекс статьями 1031, 1032, 1033 и 1034 следующего содержания: \"Статья 1031. Ввоз и размножение нерайонированных сортов и типов подвоя без разрешения; производство и реализация материала для размножения и посадки плодовых и ягодных культур без разрешения либо без соответствующей документации; фальсификация материала для размножения и посадки плодовых и ягодных культур Ввоз и размножение нерайонированных сортов и типов подвоя без разрешения; производство и реализация материала для размножения и посадки плодовых и ягодных культур без разрешения, без соответствующей документации или с документацией, составленной с нарушением установленных требований; фальсификация материала для размножения и посадки плодовых и ягодных культур - влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти минимальных заработных плат. Статья 1032. Создание насаждений площадью свыше 0,5 гектара без проекта, несертифицированным посадочным материалом или нерайонированными сортами и типами подвоя Создание насаждений площадью свыше 0,5 гектара без проекта, несертифицированным посадочным материалом или нерайонированными сортами и типами подвоя влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти минимальных заработных плат. Статья 1033. Раскорчевка насаждений плодовых и ягодных культур без разрешения Раскорчевка насаждений плодовых и ягодных культур площадью свыше 0,5 гектара без разрешения влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Отказ в выдаче разрешения на раскорчевку насаждений плодовых и ягодных культур в соответствии с нормативными актами их эффективной эксплуатации - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Статья 1034. Несоблюдение фитосанитарного и карантинного режимов; нарушение технологии возделывания плодовых и ягодных культур Несоблюдение фитосанитарного и карантинного режимов; нарушение технологии возделывания плодовых и ягодных культур, повлекшее нанесение значительного материального ущерба или уничтожение насаждений, влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1108 от 20-02-1997","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 27-03-1997 в Monitorul Oficial № 19-20 статья № 195"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 20 февраля 1997 г. № 1108-XIII. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":64685,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":64685,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64685&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":64685,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64685&lang=ru"}},{"date":"1997-03-27","doc_id":64684,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64684&lang=ru"}}],"year":1997}