{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-04","articles":{"ro":"/api/art/lp111-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp111-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp111-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP111/2010","doc_id":23972,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 111 din 04.06.2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"ЗАКОН № 111 от 04.06.2010 о внесении изменения и дополнения в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp111-2010/","ru":"/ru/act/lp111-2010/"},"in_force_from":"2010-07-30","json":"/api/act/lp111-2010.json","norm_code":"LP111/2010","number":"111","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-134 art. 445","ru":"Опубликован : 30.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 131-134 статья № 445"},"published":"2010-07-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp111-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23972","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23972&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 153–156 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Capitolul V va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STATUTUL DE UTILITATE PUBLICĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30. Activitatea de utilitate publică"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, activitatea de utilitate publică este activitatea asociaţiei obşteşti desfăşurată în interes general sau în interesul unor colectivităţi locale, care, fiind realizată în mod gratuit sau la preţ redus pentru persoanele sau grupurile dezavantajate, contribuie la dezvoltarea sau susţinerea:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) educaţiei şi instruirii persoanelor, difuzării şi acumulării de cunoştinţe;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ştiinţei;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) culturii şi artei;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sportului pentru amatori, educaţiei fizice şi turismului social;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ocrotirii sănătăţii;"},{"id":"art-i-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) protecţiei sociale a persoanelor cu dizabilităţi, a pensionarilor, copiilor, adolescenţilor, persoanelor strămutate, familiilor cu mulţi copii şi/sau socialmente vulnerabile, a altor persoane defavorizate;"},{"id":"art-i-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) creării noilor locuri de muncă;"},{"id":"art-i-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) eradicării sărăciei;"},{"id":"art-i-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) promovării păcii, prieteniei şi înţelegerii între popoare, prevenirii şi depăşirii conflictelor civile, sociale, etnice şi religioase;"},{"id":"art-i-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) apărării şi promovării democraţiei şi drepturilor omului;"},{"id":"art-i-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) protecţiei mediului;"},{"id":"art-i-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) protejării patrimoniului cultural şi a monumentelor istorice;"},{"id":"art-i-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) prevenirii criminalităţii şi contribuirii la contracararea acesteia."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La decizia Comisiei de certificare, pot fi considerate de utilitate publică şi alte activităţi decît cele menţionate la alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 301. Condiţii pentru atribuirea statutului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Statutul de utilitate publică se atribuie asociaţiei obşteşti care întruneşte următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) are statut de asociaţie obştească şi activează de cel puţin un an;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) statutul asociaţiei obşteşti prevede exclusiv scopuri ce vizează desfăşurarea activităţilor de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) beneficiari ai rezultatului activităţii de utilitate publică a asociaţiei căreia i s-a atribuit statut de utilitate publică nu pot fi persoane care au calitatea de fondator, membru sau angajat al acestei asociaţii, precum şi persoane care se află în relaţii de rudenie pînă la gradul III inclusiv sau de afinitate pînă la gradul II inclusiv cu una din persoanele nominalizate, cu excepţia membrilor asociaţiilor fondate în baza principiului de interes mutual care fac parte din categoria persoanelor socialmente vulnerabile, dacă este adoptată în acest sens decizia Comisiei de certificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Statutul asociaţiei obşteşti care solicită atribuirea statutului de utilitate publică trebuie să conţină dispoziţii care să prevadă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) imposibilitatea distribuirii proprietăţii şi a venitului între membrii şi fondatorii săi, inclusiv în caz de reorganizare sau lichidare, şi folosirea proprietăţii şi a venitului exclusiv în scopuri statutare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) imposibilitatea susţinerii în cadrul alegerilor autorităţilor publice a vreunui concurent electoral sau candidat la funcţii din cadrul autorităţilor publice, precum şi imposibilitatea folosirii venitului sau activelor sale pentru finanţarea acestora."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Structura organizaţională a asociaţiei obşteşti care solicită atribuirea statutului de utilitate publică trebuie să corespundă cerinţelor legale şi să întrunească următoarele condiţii:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie asigurate supravegherea de către consiliu şi auditul de către organul de control şi revizie al asociaţiei obşteşti;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organul de supraveghere (consiliul) al asociaţiei obşteşti care solicită statutul de utilitate publică trebuie să fie format din cel puţin 3 persoane care nu sînt afiliate (rude sau afini pînă la gradul III inclusiv) şi să respecte regulile de evitare a conflictului de interese; membrii organului de supraveghere (consiliului) nu trebuie să fie concomitent şi membri ai organului executiv al aceleiaşi asociaţii;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organul de control şi revizie trebuie să verifice activitatea asociaţiei la necesitate, însă nu mai rar de o dată pe an."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Asociaţia obştească care solicită statutul de utilitate publică trebuie să-şi desfăşoare activitatea în mod transparent, ceea ce se va manifesta în special prin publicarea în mijloacele de informare în masă (inclusiv pe pagina web a asociaţiei) a rapoartelor sale anuale şi prin prezentarea acestora către organul de înregistrare în cel mult 3 luni de la expirarea anului. Raportul anual trebuie să conţină:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raportul de activitate conform modelului aprobat de Comisia de certificare, care va conţine şi categoriile de beneficiari ai rezultatului activităţii de utilitate publică;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţia financiară, care va include raportul financiar pentru ultimul an de activitate întocmit potrivit standardelor contabile, informaţia despre sursele de finanţare a asociaţiei obşteşti, inclusiv despre mijloacele financiare şi/sau materiale obţinute, precum şi date despre folosirea acestor mijloace, inclusiv cheltuielile generale şi cheltuielile administrative."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Asociaţia obştească care solicită statutul de utilitate publică nu trebuie să aibă datorii la bugetul public naţional."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Condiţiile prevăzute la alin. (1)–(5) trebuie să fie îndeplinite cumulativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 31. Comisia de certificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de certificare este organul împuternicit să atribuie şi să certifice statutul de utilitate publică. Comisia activează pe lîngă Ministerul Justiţiei în baza unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia de certificare este alcătuită din 9 membri, dintre care 3 sînt desemnaţi de Preşedintele Republicii Moldova, 3 de Parlament şi 3 de Guvern. Membrii Comisiei de certificare sînt desemnaţi în urma unui proces de selecţie deschis şi transparent. Cel puţin 2 din cei 3 membri desemnaţi de fiecare organ menţionat trebuie să fie reprezentanţi ai unor asociaţii obşteşti de utilitate publică care au acest statut de cel puţin 3 ani. Membrii Comisiei de certificare desemnaţi în calitate de reprezentanţi ai asociaţiilor obşteşti de utilitate publică sînt selectaţi pentru desemnare din lista comună de candidaţi propuşi de cel puţin 3 asociaţii obşteşti de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Candidat la funcţia de membru al Comisiei de certificare poate fi persoana care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cunoaşte limba de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) are domiciliul în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) se bucură de o reputaţie ireproşabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) nu este funcţionar public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) este susţinută printr-o recomandare de cel puţin două asociaţii obşteşti de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Mandatul de membru al Comisiei de certificare încetează în caz de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) expirare a duratei mandatului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) revocare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) demisie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) deces."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Revocarea membrului Comisiei de certificare se face în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) condamnării, în baza hotărîrii definitive şi irevocabile a instanţei de judecată, pentru comiterea unei infracţiuni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) imposibilităţii, din motive de sănătate, de a-şi exercita atribuţiile mai mult de 4 luni consecutive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) declarării dispariţiei fără urmă, în conformitate cu legea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) activităţii în cadrul unui partid politic sau al unei organizaţii social-politice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Membrii Comisiei de certificare sînt desemnaţi pe un termen de 5 ani şi îşi exercită mandatul pînă la intrarea în funcţie a noilor membri."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Preşedintele Comisiei de certificare este ales prin vot secret dintre membrii ei, cu majoritatea voturilor acestora."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Membrii Comisiei de certificare pot deţine cel mult două mandate."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Ţinerea lucrărilor de secretariat ale Comisiei de certificare este asigurată de către Ministerul Justiţiei."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Comisia de certificare se întruneşte în şedinţe nu mai rar de o dată pe lună. Şedinţele comisiei sînt publice. Data şi ora desfăşurării şedinţelor se stabilesc de preşedintele comisiei după consultarea membrilor. Această informaţie se aduce la cunoştinţă membrilor comisiei şi publicului larg, în special prin afişarea acesteia de către secretarul comisiei (funcţionar al Ministerului Justiţiei) la loc vizibil şi pe site-ul Ministerului Justiţiei, cu cel puţin 15 zile înainte de data stabilită pentru şedinţă."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În termen de 3 luni după expirarea fiecărui an, Comisia de certificare publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe site-ul Ministerului Justiţiei raportul său de activitate pe anul expirat, precum şi lista actualizată a asociaţiilor obşteşti de utilitate publică."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Deciziile Comisiei de certificare cu privire la acordarea şi retragerea statutului de utilitate publică se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe site-ul Ministerului Justiţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 311. Atribuţiile Comisiei de certificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de certificare este independentă în luarea deciziilor şi are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) examinează rapoartele şi documentele asociaţiilor obşteşti care solicită statutul de utilitate publică şi atribuie acest statut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) primeşte şi examinează petiţii în problemele ce ţin de competenţa sa;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) avertizează asociaţiile obşteşti de utilitate publică în cazul în care acestea încalcă legislaţia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) iniţiază procedura de retragere a certificatului de utilitate publică dacă asociaţia nu corespunde condiţiilor de atribuire a statutului de utilitate publică sau dacă documentele prezentate conţin informaţii false;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) informează Ministerul Justiţiei şi alte autorităţi competente despre asociaţiile obşteşti cărora li s-a atribuit ori li s-a retras statutul de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) elaborează reguli, formulare, instrucţiuni, recomandări şi modele de documente ce ţin de atribuirea statutului de utilitate publică şi le prezintă spre aprobare Ministerului Justiţiei, care le face publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) elaborează şi înaintează subiecţilor cu drept de iniţiativă legislativă propuneri privind perfecţionarea legislaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) instituie consilii consultative şi grupuri de experţi pentru analiza şi dezbaterea unor probleme ce ţin de activitatea asociaţiilor obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe site-ul Ministerului Justiţiei, în termen de 3 luni după expirarea fiecărui an, raportul său de activitate pe anul expirat, precum şi lista actualizată a asociaţiilor obşteşti de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii Comisiei de certificare au acces liber la dosarele asociaţiilor obşteşti care au sau solicită statutul de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 32. Documentele necesare pentru solicitarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statutului de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia obştească care solicită statutul de utilitate publică prezintă Comisiei de certificare următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cererea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copiile de pe statut şi de pe certificatul de înregistrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) raportul de activitate pe anul precedent (în cazul solicitării statutului de utilitate publică pentru prima dată) sau pentru ultimii trei ani (în cazul asociaţiilor care au deţinut statutul de utilitate publică), care va conţine informaţii referitoare la proiectele realizate şi activităţile desfăşurate, la valoarea mijloacelor financiare şi/sau a celor materiale obţinute şi folosite pe parcursul perioadei raportate, la categoriile de beneficiari, la mijloacele utilizate pentru acoperirea cheltuielilor administrative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) declaraţia financiară, care va include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– raportul financiar pentru anul precedent de activitate, întocmit conform standardelor contabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– informaţia despre sursele de finanţare a asociaţiei, inclusiv granturile primite pentru perioada anterioară depunerii cererii, dar nu mai mare de 3 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– datele despre folosirea mijloacelor financiare şi/sau materiale primite, inclusiv despre cheltuielile generale şi cheltuielile administrative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) dovada privind publicarea în mijloacele de informare în masă (inclusiv pe pagina web a asociaţiei) a rapoartelor sale anuale privind activitatea statutară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) certificatul de la Serviciul Fiscal de Stat privind lipsa datoriilor la bugetul public naţional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 321. Procedura de examinare a solicitării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind atribuirea statutului de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de certificare, în termen de 30 de zile calendaristice de la data depunerii cererii şi a documentelor indicate la art. 32, examinează solicitarea privind atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică şi adoptă, după caz, una din trei decizii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) amînarea examinării solicitării privind atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) respingerea solicitării privind atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia de atribuire a statutului de utilitate publică şi de eliberare a certificatului de utilitate publică se adoptă dacă solicitantul a respectat condiţiile prevăzute la art. 30, 301 şi 32."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia de amînare a examinării solicitării privind atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică se adoptă dacă documentele prezentate Comisiei de certificare sînt incomplete. În acest caz, Comisia acordă solicitantului un termen de cel mult 30 de zile pentru înlăturarea neajunsurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia de respingere a solicitării privind atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică se adoptă în cel mult 30 de zile de la prezentarea documentelor prevăzute la art. 32 dacă solicitantul nu a respectat condiţiile prevăzute la art. 30, 301 şi 32."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia Comisiei de certificare se motivează şi se comunică în scris solicitantului în termen de 5 zile de la adoptare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Reprezentanţii solicitantului au dreptul să asiste la şedinţa Comisiei de certificare şi să intervină cu explicaţii privind solicitarea depusă. Secretarul comisiei este obligat să invite în scris solicitantul cu cel puţin 7 zile calendaristice înainte de data stabilită pentru şedinţă. Absenţa reprezentantului solicitantului invitat la şedinţa de examinare nu poate servi drept temei pentru amînarea examinării sau respingerea solicitării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Asociaţia obştească căreia i s-a atribuit statutul de utilitate publică primeşte certificatul de utilitate publică, eliberat de Comisia de certificare, în termen de 5 zile de la data adoptării deciziei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Asociaţia obştească dobîndeşte statutul de utilitate publică din data adoptării deciziei privind atribuirea acestui statut."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Decizia de amînare sau respingere a solicitării privind atribuirea statutului de utilitate publică şi eliberarea certificatului de utilitate publică poate fi atacată în conformitate cu Legea contenciosului administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 322. Certificatul de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul privind atribuirea statutului de utilitate publică (denumit în continuare certificat) este un act oficial prin care se atestă statutul de utilitate publică şi caracterul de interes public al activităţii asociaţiei obşteşti. Modelul certificatului se aprobă de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul se eliberează pe un termen de 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Certificatul serveşte temei pentru scutirea, parţială sau integrală, a asociaţiei obşteşti de impozite, taxe şi alte obligaţii de plată, precum şi pentru oferirea suportului din partea statului în condiţiile prezentei legi, pentru acordarea înlesnirilor fiscale şi privilegiilor în conformitate cu actele legislative şi normative în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 323. Subregistrul asociaţiilor obşteşti de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Subregistrul asociaţiilor obşteşti de utilitate publică (denumit în continuare subregistru) este parte integrantă a Registrului de stat al organizaţiilor necomerciale, în care se înregistrează toate asociaţiile obşteşti de utilitate publică din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Subregistrul este ţinut de Ministerul Justiţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În subregistru se introduc următoarele date:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea asociaţiei obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) data eliberării certificatului şi numărul acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) adresa şi datele de contact ale asociaţiei obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) numele şi prenumele conducătorului asociaţiei obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) datele de identificare ale membrilor organului de supraveghere (consiliului) al asociaţiei obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) data prelungirii termenului pentru statutul de utilitate publică, a expirării termenului sau, după caz, a retragerii statutului de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Subregistrul se ţine în limba de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Subregistrul şi datele care se conţin în el sînt publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Ministerul Justiţiei păstrează toate dosarele asociaţiilor care au solicitat statutul de utilitate publică. Dosarele conţin toate documentele referitoare la asociaţie, inclusiv cele depuse la solicitarea statutului de utilitate publică, cele pe care le întocmeşte Comisia de certificare şi cele pe care asociaţia le prezintă ulterior, pe parcursul activităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 324. Retragerea certificatului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe perioada deţinerii certificatului, asociaţia obştească este obligată să respecte condiţiile care au stat la baza atribuirii statutului de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul depistării abaterilor de la condiţiile prevăzute la art. 30 şi 301 pentru acordarea statutului de utilitate publică, Comisia de certificare va avertiza asociaţia respectivă cu privire la abaterile depistate şi va cere înlăturarea acestora în cel mult 60 de zile. În cazul în care asociaţia nu a înlăturat în termenul menţionat abaterile depistate, comisia va adopta decizia de retragere a certificatului. Decizia de retragere a certificatului poate fi atacată în conformitate cu Legea contenciosului administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care decizia de retragere a certificatului a fost contestată în baza Legii contenciosului administrativ, decizia menţionată se suspendă pînă la adoptarea unei hotărîri definitive de către instanţa de contencios administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Retragerea certificatului constituie temei de încetare a facilităţilor fiscale şi nefiscale legate de statutul de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Comisia de certificare va informa Serviciul Fiscal de Stat despre adoptarea hotărîrii judecătoreşti de retragere a certificatului. Din momentul retragerii certificatului încetează facilităţile acordate în legătură cu statutul de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 325. Controlul conformării la statutul de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul privind respectarea statutului de utilitate publică se efectuează de către Comisia de certificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În exercitarea funcţiilor de control, Comisia de certificare este în drept:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite informaţii referitoare la activităţile asociaţiei obşteşti ce ţin de statutul de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să ceară explicaţii scrise organelor asociaţiei obşteşti şi membrilor ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să sesizeze organele abilitate despre efectuarea de controale asupra respectării legislaţiei, inclusiv a celei fiscale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să ceară şi să primească de la autorităţile publice informaţia necesară pentru control;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să solicite asociaţiilor obşteşti copii de pe documente şi/sau, după caz, documentele în original;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să asiste la activităţile asociaţiilor obşteşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să exercite alte drepturi prevăzute de actele normative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru exercitarea controlului asupra activităţii asociaţiilor obşteşti de utilitate publică, Comisia de certificare este în drept să instituie grupuri de control, inclusiv cu specialişti în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Asociaţia obştească de utilitate publică este obligată să prezinte anual Comisiei de certificare raportul de activitate, copia de pe declaraţia pe venit prezentată Serviciului Fiscal de Stat şi copia de pe rapoartele prezentate Biroului Naţional de Statistică pentru anul fiscal precedent, semnate de conducătorul asociaţiei şi avînd ştampila acesteia. Prezentarea la Comisia de certificare a documentelor menţionate scuteşte asociaţia de utilitate publică de obligaţia de a prezenta Ministerului Justiţiei raportul anual."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 33. Principiile şi formele de susţinere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a asociaţiilor obşteşti de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Politica statului de susţinere a asociaţiilor obşteşti de utilitate publică se bazează pe următoarele principii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea dreptului asociaţiilor obşteşti de utilitate publică de a participa la formarea şi realizarea politicilor publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea realizării eficiente a programelor şi a proiectelor publice prin implicarea activă a asociaţiilor obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) transparenţa şi publicitatea procedurilor de oferire a suportului sub orice formă, în special prin organizarea concursurilor deschise, transparente şi publice, şi în condiţii egale de participare la asemenea proceduri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) acordarea de facilităţi fiscale asociaţiilor obşteşti de utilitate publică în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) planificarea bugetară a cheltuielilor destinate suportului asociaţiilor obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) controlul din partea autorităţilor publice privind utilizarea la destinaţie a mijloacelor bugetare alocate asociaţiilor obşteşti de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice centrale şi locale sprijină activitatea asociaţiilor obşteşti de utilitate publică prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) implementarea mecanismelor de deducere şi redirecţionare a impozitelor pe venit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) închirierea, în condiţii preferenţiale, de spaţii pentru activităţi sau darea lor în folosinţă gratuită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) finanţarea şi subvenţionarea programelor, proiectelor şi activităţilor propuse de asociaţiile obşteşti de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) plasarea de comenzi sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea publică poate desfăşura, în comun cu asociaţia obştească de utilitate publică, activităţi de interes public în domeniul social şi în alte domenii în baza acordurilor de colaborare. Această formă de susţinere nu presupune în mod obligatoriu transferul de mijloace financiare către asociaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 331. Procedura de acordare a suportului financiar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau material asociaţiilor de utilitate publică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Decizia asupra solicitării de susţinere financiară sau materială a asociaţiei obşteşti de utilitate publică se adoptă, în urma desfăşurării unui concurs public, de către o comisie formată din reprezentanţi ai autorităţii publice, din reprezentanţi ai asociaţiilor de utilitate publică care nu participă la concursul de finanţare şi din experţi independenţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice asigură publicitatea şi transparenţa procesului de organizare a concursului de obţinere a susţinerii financiare sau materiale. Anunţul şi condiţiile de desfăşurare a concursului se publică în mijloacele de informare în masă cu cel puţin 2 luni înainte de data limită pentru depunerea programelor, proiectelor şi propunerilor pentru activităţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Criteriile generale de evaluare a solicitărilor de susţinere financiară sau materială sînt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) caracterul şi gradul de utilitate publică ale scopurilor şi sarcinilor invocate în solicitarea de susţinere financiară sau materială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) importanţa şi eficienţa acţiunilor propuse de asociaţia obştească de utilitate publică pentru realizarea scopurilor expuse în condiţiile de organizare a concursului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) suficienţa capacităţilor umane, tehnice şi financiare ale asociaţiei obşteşti de utilitate publică pentru îndeplinirea acţiunilor propuse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Susţinerea financiară sau materială a programelor, a proiectelor şi a activităţilor asociaţiilor de utilitate publică se efectuează în bază de contract, semnat cu autoritatea publică care a adoptat decizia de susţinere financiară sau materială. Contractul va conţine clauze cu privire la sumele sau bunurile acordate, la termenele de valorificare a susţinerii financiare sau materiale, la obligaţiile părţilor (inclusiv la obligaţia de folosire la destinaţie a mijloacelor şi la obligaţia de prezentare a rapoartelor) şi la consecinţele neexecutării sau executării necorespunzătoare a obligaţiilor contractuale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 332. Comanda socială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Comanda socială este una din formele de realizare a programelor sociale organizate de autorităţile publice. Ea reprezintă o totalitate de contracte privind executarea de lucrări şi/sau prestarea de servicii în interesul comunităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea publică întocmeşte lista şi planifică volumul de lucrări şi servicii care urmează a fi efectuate/prestate prin comandă socială. Comanda se finanţează de la bugetul autorităţii publice care o iniţiază."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Comanda socială se face prin concurs public, conform legislaţiei cu privire la achiziţii publice, cu particularităţile stabilite de prezenta lege. La concursurile de plasare a comenzii sociale participă doar asociaţiile obşteşti de utilitate publică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Asociaţiile obşteşti de utilitate publică care participă la concursul de plasare a comenzii sociale trebuie să dispună de condiţiile necesare pentru executarea comenzii ce se plasează, inclusiv de utilaje şi de alte bunuri, de personal calificat şi cu experienţă în domeniu şi de o bună reputaţie, capabilă să atragă voluntari şi mijloace suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La plasarea comenzii sociale nu se solicită garanţii pentru ofertă şi măsuri de asigurare a contractului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 333. Răspunderea pentru utilizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"frauduloasă a suportului oferit de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociaţiile obşteşti de utilitate publică şi persoanele cu funcţii de răspundere din cadrul acestora care încalcă legislaţia la utilizarea suportului oferit de stat răspund în conformitate cu legea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul care a sancţionat o asociaţie obştească de utilitate publică pentru utilizarea frauduloasă a suportului oferit de autorităţile publice este obligat să înştiinţeze despre aceasta Comisia de certificare în termen de 15 zile de la data aplicării sancţiunii. Dacă sancţiunea a fost contestată în instanţa de judecată, organul respectiv este obligat să înştiinţeze despre aceasta Comisia de certificare în termen de 5 zile de la data rămînerii definitive a hotărîrii judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Asociaţia obştească de utilitate publică căreia i s-a retras certificatul din cauza deturnării de destinaţie a suportului acordat de autorităţile publice nu poate avea statut de utilitate publică timp de 3 ani de la data aplicării sancţiunii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 36 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Activele şi mijloacele financiare rămase în urma dizolvării asociaţiei obşteşti de utilitate publică după executarea creanţelor se transferă, la decizia organului care administrează procesul de dizolvare, unei alte asociaţii obşteşti de utilitate publică cu scopuri similare celor ale asociaţiei dizolvate.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[272,306,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Asociaţiile obşteşti care au statut de utilitate publică la data intrării în vigoare a prezentei legi păstrează acest statut pentru durata valabilităţii certificatului deţinut, cu condiţia îndeplinirii de către acestea a cerinţelor prevăzute la art. 325 alin. (4) din Legea nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererile de acordare a statutului de utilitate publică în curs de examinare la data intrării în vigoare a prezentei legi se supun dispoziţiilor acesteia."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pînă la adoptarea unor acte legislative speciale, prevederile prezentei legi se aplică corespunzător fundaţiei şi instituţiei private."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia de certificare care activează la momentul intrării în vigoare a prezentei legi va îndeplini funcţiile prevăzute de această lege pînă la data convocării Comisiei de certificare desemnate conform prezentei legi."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Asociaţiile obşteşti înregistrate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi nu se supun reînregistrării."},{"id":"art-ii-p6","spans":[[96,131,"l2"],[166,200,"l1"]],"t":"p","text":"(6) Organizaţiile obşteşti ale căror statute au fost înregistrate pînă la intrarea în vigoare a Legii nr. 178-XVI din 20 iulie 2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti vor fi considerate asociaţii obşteşti şi statutele lor nu vor fi supuse reînregistrării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora şi va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2007","href":"/ro/act/lp178-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp178-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 111 din 04-06-2010","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","Publicat : 30-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 131-134 art. 445"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 111. Chişinău, 4 iunie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 153–156 BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Главу V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава V СТАТУС ОРГАНИЗАЦИИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ПОЛЬЗЫ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 30. Общественно-полезная деятельность (1) В целях настоящего закона общественно-полезной деятельностью признается деятельность общественного объединения, которая осуществляется в общих интересах или в интересах местных сообществ бесплатно или по заниженной цене в пользу малоимущих лиц или групп и способствует развитию или поддержке: a) воспитания и обучения лиц, распространения и накопления знаний; b) науки; c) культуры и искусства; d) любительского спорта, физического воспитания и социального туризма; e) здравоохранения; f) социальной защиты инвалидов, пенсионеров, детей, подростков, переселенных лиц, многодетных семей и/или социально незащищенных лиц, других малоимущих лиц; g) создания новых рабочих мест; h) искоренения бедности; i) защиты мира, дружбы и согласия между народами, предупреждения и преодоления гражданских, социальных, этнических и религиозных конфликтов; j) защиты и продвижения демократии и прав человека; k) охраны окружающей среды; l) охраны культурного наследия и исторических памятников; m) предупреждения преступности и содействия борьбе с преступностью. (2) По решению Сертификационной комиссии могут быть признаны общественно-полезными и иные, чем указанные в части (1), виды деятельности. Статья 301. Условия присвоения статуса организации общественной пользы (1) Статус организации общественной пользы присваивается общественному объединению, которое отвечает следующим условиям: a) имеет статус общественного объединения и осуществляет деятельность не менее одного года; b) устав общественного объединения предусматривает исключительно цели, связанные с осуществлением общественно-полезной деятельности; c) пользователями результатов общественно-полезной деятельности объединения, которому присвоен статус организации общественной пользы, не могут быть лица, являющиеся учредителем, членом или работником этого объединения, а также лица, состоящие в отношениях родства до третьей степени включительно или свойства до второй степени включительно с одним из указанных лиц, за исключением членов объединений, созданных на основе принципа взаимного интереса, в случае, когда его члены относятся к категории социально незащищенных лиц, и в этой связи принято соответствующее решение Сертификационной комиссии. (2) Устав общественного объединения, запрашивающего присвоение статуса организации общественной пользы, должен содержать положения, предусматривающие: a) недопустимость распределения собственности и дохода между своими членами и учредителями, в том числе в случае реорганизации или ликвидации, и использование собственности и дохода исключительно в уставных целях; b) недопустимость поддержки в ходе выборов в органы публичной власти какого-либо конкурента на выборах или кандидата на должность в органах публичной власти, а также недопустимость использования своего дохода или своих активов для финансирования указанных лиц. (3) Организационная структура общественного объединения, запрашивающего присвоение статуса организации общественной пользы, должна соответствовать требованиям закона и отвечать следующим условиям: a) должен быть обеспечен надзор со стороны совета и аудит со стороны контрольно-ревизионного органа общественного объединения; b) надзорный орган (совет) общественного объединения, запрашивающего присвоение статуса организации общественной пользы, должен состоять не менее чем из трех неаффилированных лиц (не являющихся родственниками или свойственниками до третьей степени родства или свойства включительно) и соблюдать правовой режим конфликта интересов; члены надзорного органа (совета) не должны быть одновременно членами исполнительного органа одного и того же объединения; c) контрольно-ревизионный орган должен контролировать деятельность объединения по необходимости, однако не реже одного раза в год. (4) Деятельность общественного объединения, запрашивающего присвоение статуса организации общественной пользы, должна осуществляться прозрачно, что должно проявляться, в частности, в опубликовании в средствах массовой информации (в том числе размещении на веб-странице объединения) и представлении регистрационному органу не позднее чем в трехмесячный срок после истечения года своих годовых отчетов, которые должны содержать: a) отчет о деятельности согласно образцу, утвержденному Сертификационной комиссией, содержащий и категории пользователей результатов общественно-полезной деятельности; b) финансовую декларацию, включающую финансовый отчет, составленный согласно бухгалтерским стандартам, за последний год деятельности, информацию об источниках финансирования общественного объединения, в том числе о полученных финансовых и/или материальных средствах, а также данные об использовании этих средств, в том числе об общих и административных расходах. (5) Общественное объединение, запрашивающее присвоение статуса организации общественной пользы, не должно иметь задолженностей перед национальным публичным бюджетом. (6) Условия, предусмотренные частями (1) – (5), должны выполняться в целом. Статья 31. Сертификационная комиссия (1) Сертификационная комиссия является органом, уполномоченным присваивать и подтверждать статус организации общественной пользы. Она осуществляет свою деятельность при Министерстве юстиции на основе положения, утвержденного Правительством. (2) Сертификационная комиссия состоит из девяти членов, назначаемых Президентом Республики Молдова (3 человека), Парламентом (3 человека) и Правительством (3 человека). Члены Сертификационной комиссии назначаются на основе принципа открытости и прозрачности процесса их отбора. Не менее двух из каждых трех членов комиссии, назначенных указанными органами, должны быть представителями общественных объединений, обладающих статусом организации общественной пользы в течение не менее трех лет. Члены Сертификационной комиссии, выдвинутые в качестве представителей общественных объединений, обладающих статусом организации общественной пользы, отбираются для назначения из списка кандидатов, предложенных совместно не менее чем тремя общественными объединениями, обладающими статусом организации общественной пользы. (3) Кандидатом на должность члена Сертификационной комиссии может быть лицо, которое: a) владеет государственным языком; b) имеет постоянное место жительства в Республике Молдова; c) пользуется безупречной репутацией; d) не является государственным служащим; e) поддерживается рекомендацией не менее чем двух общественных объединений, имеющих статус организации общественной пользы. (4) Полномочия члена Сертификационной комиссии прекращаются в случае: a) истечения срока мандата; b) отзыва; c) отставки; d) смерти. (5) Член Сертификационной комиссии отзывается в случае: a) осуждения за совершение преступления – на основании окончательного и вступившего в законную силу решения судебной инстанции; b) невозможности по причине здоровья осуществления своих полномочий в течение четырех последовательных месяцев; c) объявления без вести пропавшим в соответствии с законом; d) осуществления деятельности в рамках одной из политических партий или общественно-политических организаций. (6) Члены Сертификационной комиссии назначаются сроком на пять лет и осуществляют свои полномочия до вступления в должность вновь назначенных членов. (7) Председатель Сертификационной комиссии избирается тайным голосованием из числа членов комиссии большинством их голосов. (8) Члены Сертификационной комиссии могут исполнять свои полномочия не более двух сроков. (9) Делопроизводство Сертификационной комиссии обеспечивается Министерством юстиции. (10) Сертификационная комиссия созывается на заседания не реже одного раза в месяц. Заседания комиссии являются открытыми. Дата и время проведения заседаний устанавливаются председателем комиссии после консультаций с ее членами. Эта информация сообщается членам комиссии и доводится до сведения общественности, в частности, путем вывешивания ее на видном месте и размещения на сайте Министерства юстиции секретарем комиссии (служащим Министерства юстиции) не позднее чем за 15 дней до дня проведения заседания. (11) В трехмесячный срок по истечении каждого года Сертификационная комиссия публикует в Официальном мониторе Республики Молдова и размещает на сайте Министерства юстиции отчет о своей деятельности за истекший год и обновленный перечень общественных объединений, обладающих статусом организации общественной пользы. (12) Решения Сертификационной комиссии о присвоении и лишении статуса организации общественной пользы подлежат опубликованию в Официальном мониторе Республики Молдова и размещению на сайте Министерства юстиции. Статья 311. Полномочия Сертификационной комиссии (1) Сертификационная комиссия независима в принятии своих решений и обладает следующими полномочиями: а) рассматривает отчеты и документы общественных объединений, запрашивающих присвоение статуса организации общественной пользы, и присваивает этот статус; b) принимает и рассматривает петиции по вопросам, относящимся к ее компетенции; с) предупреждает общественно-полезные общественные объединения в случае нарушения ими законодательства; d) инициирует процедуру аннулирования сертификата организации общественной пользы в случае, если общественное объединение не соответствует условиям присвоения статуса организации общественной пользы или представленные им документы содержат недостоверные сведения; e) информирует Министерство юстиции, другие компетентные органы об общественных объединениях, которым присвоен статус организации общественной пользы или которые лишены этого статуса; f) разрабатывает правила, бланки, инструкции, рекомендации и модели документов, относящихся к присвоению статуса организации общественной пользы, и представляет их на утверждение Министерству юстиции, которое обнародует таковые; g) разрабатывает и представляет субъектам, обладающим правом законодательной инициативы, предложения по совершенствованию законодательства; h) создает консультативные советы и экспертные группы для анализа и обсуждения некоторых вопросов, касающихся деятельности общественных объединений, обладающих статусом организации общественной пользы; i) публикует в Официальном мониторе Республики Молдова и размещает на сайте Министерства юстиции в трехмесячный срок по истечении каждого года отчет о своей деятельности за истекший год, а также обновленный перечень общественных объединений, обладающих статусом организации общественной пользы. (2) Члены Сертификационной комиссии обладают свободным доступом к досье общественных объединений, обладающих статусом организации общественной пользы или запрашивающих его. Статья 32. Документы, необходимые для запрашивания статуса организации общественной пользы Общественное объединение, запрашивающее присвоение статуса организации общественной пользы, должно представить Сертификационной комиссии следующие документы: a) заявление; b) копии устава и свидетельства о регистрации; c) отчет о деятельности за последний год (в случае запрашивания статуса организации общественной пользы в первый раз) или за последние три года (для объединений, уже получавших статус организации общественной пользы), содержащий информацию о реализованных проектах и осуществленной деятельности, размере финансовых и/или материальных средств, полученных и использованных в течение отчетного периода, категориях получателей, средствах, использованных для покрытия административных расходов; d) финансовую декларацию, содержащую: - финансовый отчет, составленный в соответствии с бухгалтерскими стандартами, за последний год деятельности; - информацию об источниках финансирования объединения, в том числе о полученных грантах за период, предшествовавший подаче заявления, однако не более чем за три года; - сведения об использовании полученных финансовых и/или материальных средств, в том числе об общих и административных расходах; e) доказательства опубликования в средствах массовой информации (в том числе размещения на веб-странице объединения) своих годовых отчетов об уставной деятельности; f) справку, выданную Государственной налоговой службой, об отсутствии задолженностей перед национальным публичным бюджетом. Статья 321. Процедура рассмотрения запросов о присвоении статуса организации общественной пользы (1) Сертификационная комиссия в течение 30 календарных дней со дня подачи заявления и документов, указанных в статье 32, рассматривает запрос о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы и принимает, в зависимости от обстоятельств, одно из следующих решений: a) о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы; b) об отсрочке рассмотрения запроса о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы; c) об отклонении запроса о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы. (2) Решение о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы принимается в случае выполнения заявителем требований, предусмотренных статьями 30, 301 и 32. (3) Решение об отсрочке рассмотрения запроса о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы принимается в случае, если заявитель представил Сертификационной комиссии документы не в полном объеме. В этом случае Сертификационная комиссия предоставляет ему не более чем 30-дневный срок для устранения недостатков. (4) Решение об отклонении запроса о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы принимается в срок не более 30 дней со дня представления документов, предусмотренных статьей 32, в случае невыполнения заявителем требований, предусмотренных статьями 30, 301 и 32. (5) Решение Сертификационной комиссии мотивируется и доводится до сведения заявителя в письменном виде в пятидневный срок со дня его принятия. (6) Представители заявителя вправе присутствовать на заседании Сертификационной комиссии и давать пояснения по поданному заявлению. Секретарь комиссии обязан пригласить заявителя на заседание в письменном виде не позднее чем за семь календарных дней до дня проведения заседания. Отсутствие приглашенного на заседание представителя заявителя не может служить основанием для отсрочки рассмотрения или для отклонения запроса. (7) Общественное объединение, которому присвоен статус организации общественной пользы, получает сертификат организации общественной пользы в течение пяти дней со дня принятия Сертификационной комиссией решения. (8) Общественное объединение приобретает статус организации общественной пользы со дня принятия решения о присвоении ему этого статуса. (9) Решение об отсрочке рассмотрения запроса или об отклонении запроса о присвоении статуса организации общественной пользы и выдаче сертификата организации общественной пользы может быть обжаловано в порядке, предусмотренном Законом об административном суде. Статья 322. Сертификат организации общественной пользы (1) Сертификат о присвоении статуса организации общественной пользы (далее – сертификат) является официальным документом, удостоверяющим статус организации общественной пользы и общественно-полезный характер деятельности общественного объединения. Образец сертификата утверждается Правительством. (2) Сертификат выдается сроком на три года. (3) Сертификат служит основанием для частичного или полного освобождения общественного объединения от налогов, сборов и других платежных обязательств, а также для получения поддержки со стороны государства в порядке, предусмотренном настоящим законом, и для предоставления налоговых льгот и привилегий в соответствии с действующими законодательными и нормативными актами. Статья 323. Субрегистр общественно-полезных общественных объединений (1) Субрегистр общественно-полезных общественных объединений (далее – субрегистр) является составной частью Государственного регистра некоммерческих организаций, в котором регистрируются все общественно-полезные общественные объединения Республики Молдова. (2) Субрегистр ведется Министерством юстиции. (3) В субрегистр вносятся следующие сведения: a) наименование общественно-полезного общественного объединения; b) дата выдачи и номер сертификата; c) место нахождения и контактные данные общественно-полезного общественного объединения; d) фамилия и имя руководителя общественно-полезного общественного объединения; e) идентификационные данные членов надзорного органа (совета) общественно-полезного общественного объединения; f) дата продления срока действия статуса организации общественной пользы, дата истечения этого срока или, в зависимости от обстоятельств, дата лишения статуса организации общественной пользы. (4) Субрегистр ведется на государственном языке. (5) Субрегистр и содержащиеся в нем сведения являются открытыми. (6) Министерство юстиции хранит все досье объединений, запрашивавших присвоение статуса организации общественной пользы. Досье содержат все документы, относящиеся к объединению, в том числе поданные при запрашивании присвоения статуса организации общественной пользы, составленные Сертификационной комиссией и представленные впоследствии объединением в ходе осуществления своей деятельности. Статья 324. Аннулирование сертификата (1) В течение всего срока обладания сертификатом общественное объединение обязано соблюдать условия, на основании которых был присвоен статус организации общественной пользы. (2) В случае выявления отклонений от условий, предусмотренных статьями 30 и 301, на основании которых был присвоен статус организации общественной пользы, Сертификационная комиссия должна предупредить об этом соответствующее объединение и потребовать устранения отклонений не позднее чем в 60-дневный срок. В случае неустранения объединением выявленных отклонений в указанный срок комиссия принимает решение об аннулировании сертификата. Решение об аннулировании сертификата может быть обжаловано в порядке, предусмотренном Законом об административном суде. (3) В случае обжалования решения об аннулировании сертификата на основании Закона об административном суде исполнение указанного решения приостанавливается до принятия административным судом окончательного решения. (4) Аннулирование сертификата служит основанием для прекращения предоставления налоговых и неналоговых льгот, связанных со статусом организации общественной пользы. (5) Сертификационная комиссия информирует Государственную налоговую службу относительно вынесения судебного решения об аннулировании сертификата. Со дня аннулирования сертификата прекращается предоставление льгот, связанных со статусом организации общественной пользы. Статья 325. Контроль за соблюдением статуса организации общественной пользы (1) Контроль за соблюдением статуса организации общественной пользы осуществляется Сертификационной комиссией. (2) Во исполнение своих контрольных функций Сертификационная комиссия вправе: a) запрашивать информацию о деятельности общественного объединения, касающейся его статуса организации общественной пользы; b) требовать объяснений в письменной форме от органов общественного объединения и его членов; c) требовать от уполномоченных органов проведения проверок соблюдения законодательства, в том числе налогового; d) требовать и получать от органов публичной власти информацию, необходимую для осуществления контроля; e) запрашивать от общественного объединения копии документов и/или, в зависимости от обстоятельств, документы в оригинале; f) присутствовать при осуществлении мероприятий, проводимых общественными объединениями; g) осуществлять другие предусмотренные нормативными актами права. (3) Для осуществления контроля за деятельностью общественно-полезных общественных объединений Сертификационная комиссия вправе создавать группы контроля, в состав которых могут входить специалисты в данной области. (4) Общественно-полезное общественное объединение обязано ежегодно представлять Сертификационной комиссии отчет о своей деятельности и копию декларации о доходах, представленной Государственной налоговой службе, а также копии отчетов, представленных Национальному бюро статистики за предыдущий налоговый год, подписанные руководителем объединения и заверенные печатью объединения. Представление Сертификационной комиссии указанных документов освобождает общественно-полезное общественное объединение от обязанности представления годового отчета Министерству юстиции. Статья 33. Принципы и формы поддержки общественно-полезных общественных объединений (1) Политика государства по поддержке общественно-полезных общественных объединений основывается на следующих принципах: a) обеспечение общественно-полезным общественным объединениям права на участие в разработке и реализации общественных политик; b) обеспечение эффективной реализации общественных программ и проектов путем активного вовлечения в этот процесс общественно-полезных общественных объединений; c) прозрачность и гласность процедур предоставления поддержки в любой форме (в частности путем организации открытых и прозрачных конкурсов) и на равных условиях участия в таких процедурах; d) предоставление общественно-полезному общественному объединению налоговых льгот в соответствии с законом; e) бюджетное планирование расходов, предназначенных для поддержки общественно-полезных общественных объединений; f) контроль со стороны органов публичной власти за использованием по назначению бюджетных средств, выделенных общественно-полезным общественным объединениям. (2) Центральные и местные органы публичной власти поддерживают деятельность общественно-полезных общественных объединений путем: a) внедрения механизмов вычетов и перенаправления подоходных налогов; b) найма на льготных условиях помещений для осуществления деятельности или передачи таких помещений в бесплатное пользование; c) финансирования и субсидирования программ, проектов и мероприятий, предложенных общественно-полезными общественными объединениями; d) размещения социальных заказов. (3) Органы публичной власти могут осуществлять совместно с общественно-полезными общественными объединениями деятельность общественно-полезного характера в социальной сфере и в других областях на основе соглашений о сотрудничестве. Эта форма оказания поддержки не предусматривает в обязательном порядке перевод финансовых средств объединению. Статья 331. Процедура предоставления финансовой или материальной поддержки общественно-полезным общественным объединениям (1) Решение по запросу о предоставлении общественно-полезному общественному объединению финансовой или материальной поддержки принимается комиссией, состоящей из представителей органов публичной власти, представителей общественно-полезных общественных объединений, не принимающих участие в конкурсе, и независимых экспертов в результате проведения публичного конкурса. (2) Органы публичной власти обеспечивают гласность и открытость организации конкурса на получение финансовой или материальной поддержки. Объявление о конкурсе и его условия публикуются в средствах массовой информации не позднее чем за два месяца до истечения предельного срока представления программ, проектов и предложений по мероприятиям. (3) Общими критериями оценки запросов о финансовой или материальной поддержке являются: a) характер и степень общественной полезности целей и задач, на которые делается ссылка в запросе о предоставлении финансовой или материальной поддержки; b) важность и эффективность мер, предложенных общественно-полезным общественным объединением для реализации целей, изложенных в условиях организации конкурса; c) достаточность человеческих ресурсов, технических и финансовых средств общественно-полезного общественного объединения для реализации предложенных мероприятий. (4) Финансовая или материальная поддержка программ, проектов и мероприятий общественно-полезных общественных объединений осуществляется на основе договора, подписанного с органом публичной власти, принявшим решение о финансовой или материальной поддержке. Договор должен содержать условия предоставления финансовой или материальной поддержки, сроки ее использования, обязанности сторон (в том числе связанные с использованием средств по назначению и с представлением отчетов) и последствия в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договорных обязательств. Статья 332. Социальный заказ (1) Социальный заказ является одной из форм реализации социальных программ, организованных органами публичной власти. Он представляет собой совокупность договоров о выполнении работ и/или оказании услуг в интересах общества. (2) Орган публичной власти составляет перечень и планирует объем работ и услуг, подлежащих выполнению/предоставлению посредством социального заказа. Заказ финансируется из бюджета органа публичной власти, инициировавшего заказ. (3) Социальный заказ осуществляется посредством организации публичного конкурса в соответствии с законодательством о государственных закупках с установленными настоящим законом особенностями. В конкурсах на размещение социального заказа участвуют только общественно-полезные общественные объединения. (4) Общественно-полезные общественные объединения, участвующие в конкурсе на размещение социального заказа, должны располагать необходимыми условиями для выполнения заказа, включая оборудование и иное имущество, квалифицированный и опытный персонал в соответствующей области, хорошую репутацию, способную привлечь волонтеров и дополнительные средства. (5) При размещении социального заказа не испрашиваются гарантии в отношении предложения и меры по обеспечению договора. Статья 333. Ответственность за неправомерное использование предоставленной государством поддержки (1) Общественно-полезные общественные объединения и их должностные лица, нарушающие законодательство при использовании предоставленной государством поддержки, несут ответственность согласно закону. (2) Орган, наложивший санкцию на общественно-полезное общественное объединение за неправомерное использование поддержки, предоставленной органом публичной власти, обязан уведомить об этом Сертификационную комиссию в 15-дневный срок со дня наложения санкции. В случае обжалования санкции в судебную инстанцию орган, наложивший санкцию, обязан уведомить об этом Сертификационную комиссию в пятидневный срок со дня обретения судебным решением окончательного характера. (3) Общественно-полезное общественное объединение, сертификат которого аннулирован по причине использования не по назначению предоставленной органом публичной власти поддержки, лишается статуса организации общественной пользы на трехлетний срок со дня наложения санкции.”. 2. Статью 36 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Активы и финансовые средства, оставшиеся в результате роспуска общественно-полезного общественного объединения, после удовлетворения долговых обязательств перечисляются другому общественно-полезному общественному объединению, имеющему сходные цели с целями распущенного объединения, на основании решения органа, управляющего процессом роспуска.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[318,343,"l1"],[1134,1166,"l2"],[1243,1268,"l1"]],"t":"p","text":"(1) За общественными объединениями, имеющими на дату вступления в силу настоящего закона статус организации общественной пользы, сохраняется этот статус на срок действия сертификата, которым они обладают, при условии выполнения ими требований, предусмотренных частью (4) статьи 325 Закона об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года. (2) На запросы о присвоении статуса организации общественной пользы, находящиеся на дату вступления в силу настоящего закона в процессе рассмотрения, распространяются положения настоящего закона. (3) До принятия специальных законодательных актов положения настоящего закона применяются соответствующим образом и к частным фондам и учреждениям. (4) Сертификационная комиссия, действующая на момент вступления в силу настоящего закона, будет осуществлять функции, предусмотренные настоящим законом, до дня созыва Сертификационной комиссии, назначенной согласно настоящему закону. (5) Общественные объединения, зарегистрированные до вступления в силу настоящего закона, не подлежат перерегистрации. (6) Общественные организации, уставы которых были зарегистрированы до вступления в силу Закона № 178-XVI от 20 июля 2007 года о внесении изменений и дополнений в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года, признаются общественными объединениями, и их уставы не подлежат перерегистрации."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок: a) разработать и представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 111. Кишинэу, 4 июня 2010 г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2007","href":"/ru/act/lp178-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp178-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 111 от 04-06-2010","о внесении изменения и дополнения в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года","Опубликован : 30-07-2010 в Monitorul Oficial № 131-134 статья № 445"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-30","doc_id":23972,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-30","doc_id":23972,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23972&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года"},"versions":[{"date":"2010-07-30","doc_id":23972,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23972&lang=ru"}}],"year":2010}