{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-08-15","articles":{"ro":"/api/art/lp111-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp111-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp111-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP111/2019","doc_id":116712,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 111 din 15.08.2019 pentru modificarea Legii nr. 436/2006 privind administrația publică locală","ru":"ЗАКОН № 111 от 15.08.2019 о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 436/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp111-2019/","ru":"/ru/act/lp111-2019/"},"in_force_from":"2019-10-02","json":"/api/act/lp111-2019.json","norm_code":"LP111/2019","number":"111","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.09.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 273 art. 386","ru":"Опубликован : 02.09.2019 в MONITORUL OFICIAL № 273 статья № 386"},"published":"2019-09-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp111-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/116712","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116712&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 31 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Alegerea viceprimarilor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Viceprimarii sînt aleși, la propunerea primarului, prin decizia consiliului, adoptată cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care proiectul de decizie privind alegerea în funcţia de viceprimar a candidaturii propuse este exclus de pe ordinea de zi la 2 şedinţe consecutive de către consiliu sau nu întruneşte numărul necesar de voturi la 2 şedinţe consecutive, primarul numeşte viceprimarul prin dispoziţie, care se aduce la cunoştinţa consiliului."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Viceprimarul este eliberat din funcţie, la propunerea primarului, prin decizia consiliului, adoptată cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care proiectul de decizie privind eliberarea din funcţia de viceprimar este exclus de pe ordinea de zi la 2 şedinţe consecutive de către consiliu sau nu întruneşte numărul necesar de voturi la 2 şedinţe consecutive, primarul eliberează viceprimarul din funcţie prin dispoziţie, care se aduce la cunoştinţă consiliului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 43 alineatul (1), litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) alege din rîndul consilierilor, în condițiile prezentei legi, președintele raionului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 49, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În funcția de vicepreședinte poate fi aleasă orice persoană, inclusiv din rîndul consilierilor.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 111 din 15-08-2019","pentru modificarea Legii nr. 436/2006 privind administrația publică locală","Publicat : 02-09-2019 în Monitorul Oficial Nr. 273 art. 386"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 111. Chișinău, 15 august 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 31 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 31. Избрание заместителей примара"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заместители примара избираются по предложению примара решением совета, принятым большинством голосов избранных советников. Если проект решения об избрании предложенной кандидатуры на должность заместителя примара исключается советом из повестки дня на двух заседаниях подряд или не набирает необходимого количества голосов на двух заседаниях подряд, примар назначает заместителя примара распоряжением, которое доводится до сведения совета."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заместитель примара освобождается от должности по предложению примара решением совета, принятым большинством голосов избранных советников. Если проект решения об освобождении от должности заместителя примара исключается советом из повестки дня на двух заседаниях подряд или не набирает необходимого количества голосов на двух заседаниях подряд, примар освобождает заместителя примара от должности распоряжением, которое доводится до сведения совета.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт k) части (1) статьи 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) избирает из числа советников в соответствии с настоящим законом председателя района;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (4) статьи 49 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Заместителем председателя может быть избрано любое лицо, включая лицо из числа советников.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 111 от 15-08-2019","о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 436/2006","Опубликован : 02-09-2019 в Monitorul Oficial № 273 статья № 386"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 111. Кишинэу, 15 августа 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-10-02","doc_id":116712,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-10-02","doc_id":116712,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116712&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 436/2006 privind administrația publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 436/2006"},"versions":[{"date":"2019-10-02","doc_id":116712,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116712&lang=ru"}}],"year":2019}