{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-04-21","articles":{"ro":"/api/art/lp111-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp111-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp111-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP111/2022","doc_id":131558,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 111 din 21.04.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 111 от 21.04.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp111-2022/","ru":"/ru/act/lp111-2022/"},"in_force_from":"2022-07-03","json":"/api/act/lp111-2022.json","norm_code":"LP111/2022","number":"111","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 164-169 art. 291","ru":"Опубликован : 03.06.2022 в MONITORUL OFICIAL № 164-169 статья № 291"},"published":"2022-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp111-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131558","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131558&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131558&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 77 alineatul (1) litera d), textul „ură socială, națională, rasială sau religioasă” se substituie cu cuvântul „prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Capitolul XIII din Partea generală se completează cu articolele 13421 și 13422 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13421. Motive de prejudecată"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin motive de prejudecată se înțeleg idei preconcepute ale făptuitorului bazate pe considerente de rasă, culoare, origine etnică, națională sau socială, cetățenie, sex, gen, limbă, religie sau convingeri religioase, opinii politice, dizabilitate, orientare sexuală, identitate de gen, stare de sănătate, vârstă, stare civilă, indiferent dacă fapta este comisă în privința persoanei care posedă astfel de caracteristici protejate, în privința bunurilor acesteia ori asociate cu aceasta sau în privința persoanei care acordă suport persoanelor ce posedă astfel de caracteristici protejate ori se asociază cu acestea, această asociere fiind una reală sau percepută ca fiind reală."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezența în profilul victimei a anumitor caracteristici protejate nu va constitui în sine o bază suficientă pentru a conclude că s-a comis o infracțiune motivată de prejudecată."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se consideră că infracțiunea s-a comis din motive de prejudecată indiferent de faptul dacă făptuitorul s-a condus integral sau doar parțial de astfel de motive, fiind prezente și alte motive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 13422. Persoană cu dizabilități"},{"id":null,"spans":[[70,87,"l2"]],"t":"p","text":"Prin persoană cu dizabilități se înțelege persoana definită astfel în Legea nr. 60/2012 privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1351 alineatul (1) litera e), cuvintele „formă de violență sexuală” se substituie cu cuvintele „acțiune violentă cu caracter sexual”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Capitolul I din Partea specială se completează cu articolul 1352 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1352. Propaganda genocidului sau a infracțiunilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împotriva umanității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Propaganda genocidului sau a infracțiunilor împotriva umanității, adică răspândirea publică a informației, inclusiv prin intermediul unui sistem informatic, sau orice alte acțiuni publice orientate spre negarea totală sau parțială, încuviințarea ori justificarea infracțiunilor de genocid sau a infracțiunilor împotriva umanității, recunoscute printr-o hotărâre a unui tribunal internațional înființat prin instrumente internaționale și a cărui competență este recunoscută de către Republica Moldova, făcută într-o manieră care poate provoca comiterea unor infracțiuni cu aplicarea violenței,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unități convenționale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani aplicată persoanei fizice, persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 2000 la 5000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 5 ani sau cu lichidarea ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se consideră propagandă a genocidului ori a infracțiunilor împotriva umanității fapta săvârșită în cadrul activității de cercetare științifică obiectivă și prezentarea argumentelor factuale în scopul dezbaterii științifice sau exprimării artistice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 145 alineatul (2) litera 1), textul „ură socială, națională, rasială sau religioasă” se substituie cu cuvântul „prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 150 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) din motive de prejudecată,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 151 alineatul (2) litera i), textul „ură socială, națională, rasială sau religioasă” se substituie cu cuvântul „prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 152 alineatul (2) litera j), textul „ură socială, națională, rasială sau religioasă” se substituie cu cuvântul „prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 155:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care, în dispoziție, după textul „sau a sănătății,” se introduce textul „săvârșită inclusiv prin intermediul unui sistem informatic,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă de la 650 la 850 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 2 la 4 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 158 alineatul (3), dispoziția se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) din motive de prejudecată,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 160 alineatul (3), dispoziția se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) au fost săvârșite din motive de prejudecată,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 162 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 600 la 900 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 240 de ore.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 163 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 650 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 1 la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 164 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 165 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 166 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) din motive de prejudecată;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 1661 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) săvârșite din motive de prejudecată,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 167:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 5 la 12 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 168 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 169 alineatul (2), dispoziția va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Aceeași acțiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) care a cauzat din imprudență vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care a cauzat din imprudență decesul victimei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) săvârșită din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 171 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) săvârșit din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 172 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) săvârșite din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 173:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 750 la 1000 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 4 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 177 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 178 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 184 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) săvârșită din motive de prejudecată;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 187 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 188 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 193:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 1000 la 1500 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 1 la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 197 alineatul (2) litera b), textul „ură socială, națională, rasială sau religioasă” se substituie cu cuvântul „prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 206 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) de motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 211 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 212 alineatul (3), dispoziția se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) din motive de prejudecată,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 215, dispoziția alineatului (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Aceleași fapte soldate din imprudență cu vătămarea gravă sau medie a sănătății, cu decesul persoanei sau săvârșite din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 222 alineatul (2) litera b), textul „ură socială, națională, rasială sau religioasă” se substituie cu cuvântul „prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 259 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) din motive de prejudecată;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 282 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Aceeași faptă săvârșită din motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 6 la 9 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 287 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. La articolul 288 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 327 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) săvârșită din motive de prejudecată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. La articolul 328 alineatul (2), dispoziția se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) de motive de prejudecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Articolul 346 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 346. Instigarea la acțiuni violente pe motive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instigarea la ură sau violență, manifestată prin îndemnuri publice, diseminare a informației sau alte forme de informare a publicului, inclusiv prin intermediul mass-mediei, în formă scrisă, desen sau imagine, sau prin intermediul unui sistem informatic, împotriva unei categorii de persoane pe motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 600 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 1 an la 3 ani.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 43, alineatul (1) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) săvârșirea contravenției din motive de prejudecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Titlul I se completează cu capitolul V2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ÎNȚELESUL UNOR TERMENI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SAU EXPRESII ÎN PREZENTUL COD"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 462. Dispoziții generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ori de câte ori legea contravențională folosește un termen sau o expresie dintre cele definite în prezentul capitol, înțelesul lor este conform prevederilor ce urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 463. Motive de prejudecată"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin motive de prejudecată se înțeleg idei preconcepute ale făptuitorului bazate pe considerente de rasă, culoare, origine etnică, națională sau socială, cetățenie, sex, gen, limbă, religie sau convingeri religioase, opinii politice, dizabilitate, orientare sexuală, identitate de gen, stare de sănătate, vârstă, stare civilă, statut de migrant sau azilant, indiferent dacă fapta este comisă în privința persoanei care posedă astfel de caracteristici protejate, în privința bunurilor acesteia sau asociate cu aceasta sau în privința persoanei care acordă suport persoanelor ce posedă astfel de caracteristici protejate ori se asociază cu acestea, această asociere fiind una reală sau percepută ca fiind reală."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezența în profilul victimei a anumitor caracteristici protejate nu va constitui în sine o bază suficientă pentru a conclude că s-a comis o faptă motivată de prejudecată."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se consideră că fapta s-a comis din motive de prejudecată indiferent de faptul dacă făptuitorul s-a condus integral sau doar parțial de astfel de motive, fiind prezente și alte motive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziția alineatului (2), după cuvântul „mass-media” se introduce textul „ , în formă scrisă, desen sau imagine, sau prin intermediul unui sistem informatic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2), săvârșite din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 18 la 30 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 20 la 60 de ore.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 70 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Fapta prevăzută la alin. (1) și (2), săvârșită din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 72 la 90 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 30 la 60 de ore, sau cu arest contravențional de până la 15 zile, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere cu privarea de dreptul de a deține anumite funcții sau de dreptul de a desfășura anumite activități pe un termen de la 6 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Codul se completează cu articolul 701 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 701. Instigare la discriminare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Acțiunile intenționate, îndemnurile publice, diseminarea informației sau alte forme de informare a publicului, inclusiv prin intermediul mass-mediei, în formă scrisă, desen sau imagine, sau prin intermediul unui sistem informatic, îndreptate spre instigarea la discriminare pe motive de prejudecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 20 la 80 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, de la 120 la 210 unități convenționale persoanei cu funcție de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se consideră instigare la acțiuni de discriminare pe motive de prejudecată acțiunile făcute ca parte a unui discurs sau a dezbaterilor publice cu o justificare rezonabilă și obiectivă privind probleme de religie, educație, cercetare științifică obiectivă, inclusiv în contextul evenimentelor sau acțiunilor artistice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fapta prevăzută la alin. (1), săvârșită din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 48 la 72 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 78 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2), săvârșite din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 40 la 60 de ore, sau cu arest contravențional până la 15 zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fapta prevăzută la alin. (1), săvârșită din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 48 la 72 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 30 la 60 de ore.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 312:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fapta prevăzută la alin. (1), săvârșită din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 60 la 180 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a deține o anumită funcție sau de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 354:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fapta prevăzută la alin. (1), săvârșită din motive de prejudecată,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 48 la 72 de unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 30 la 60 de ore.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 400 alineatul (5), după textul „68,” se introduce textul „701,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2012","href":"/ro/act/lp60-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp60-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 111 din 21-04-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 03-06-2022 în Monitorul Oficial Nr. 164-169 art. 291"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 111. Chişinău, 21 aprilie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова №985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте d) части (1) статьи 77 слова «социальной, национальной, расовой либо религиозной ненависти;» заменить словом «предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Главу XIII Общей части дополнить статьями 13421 и 13422 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13421. Мотивы предубеждения"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под мотивами предубеждения понимаются предвзятые суждения лица, совершившего деяние, основанные на признаках расы, цвета кожи, этнической принадлежности, национального или социального происхождения, гражданства, пола, рода, языка, религии или религиозных убеждений, политических взглядов, ограниченных возможностей, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, состояния здоровья, возраста, гражданского состояния, независимо от того, совершено ли деяние в отношении лица, обладающего такими защищенными характеристиками, в отношении его имущества либо связанного с ним или в отношении лица, обеспечивающего поддержку лицам, обладающим такими защищенными характеристиками либо связанным с ними, при этом такая связь является реальной или воспринимается как реальная."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Наличие в профиле потерпевшего определенных защищенных характеристик само по себе не является достаточным основанием для вывода о совершении преступления по мотивам предубеждения."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Преступление считается совершенным по мотивам предубеждения независимо от того, руководствовалось ли лицо, совершившее деяние, полностью или частично такими мотивами, если существуют и иные мотивы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 13422. Лицо с ограниченными возможностями"},{"id":null,"spans":[[144,153,"l2"]],"t":"p","text":"Под лицом с ограниченными возможностями понимается лицо, определенное таковым Законом о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями № 60/2012.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте e) части (1) статьи 1351 слова «виды сексуального насилия;» заменить словами «насильственные действия сексуального характера;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Главу I Особенной части дополнить статьей 1352 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1352. Пропаганда геноцида или преступлений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"против человечности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Пропаганда геноцида или преступлений против человечности, то есть публичное распространение информации, в том числе посредством информационной системы, или иные публичные действия, направленные на полное или частичное отрицание, одобрение либо оправдание преступлений геноцида или преступлений против человечности, признанных по решению международного трибунала, созданного в соответствии с международными инструментами и компетенция которого признана Республикой Молдова, могущая привести к совершению преступлений, связанных с применением насилия,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается наложением штрафа на физическое лицо в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафа в размере от 2000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет или его ликвидацией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Деяние, совершенное в рамках объективной научно-исследовательской деятельности, и представление фактических аргументов в целях научного обсуждения или художественного выражения не признается пропагандой геноцида или преступлений против человечности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В пункте l) части (2) статьи 145 слова «социальной, национальной, расовой либо религиозной ненависти;» заменить словом «предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Диспозицию части (2) статьи 150 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Действия, предусмотренные частью (1), совершенные:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) в отношении заведомо несовершеннолетнего;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении лица, находящегося в материальной или иной зависимости от виновного;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В пункте i) части (2) статьи 151 слова «социальной, национальной, расовой либо религиозной ненависти;» заменить словом «предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В пункте j) части (2) статьи 152 слова «социальной, национальной, расовой либо религиозной ненависти;» заменить словом «предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 155:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1), диспозицию которой после слова «здоровью,» дополнить словами «осуществленная включительно посредством информационной системы,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 650 до 850 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 2 до 4 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Диспозицию части (3) статьи 158 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Диспозицию части (3) статьи 160 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) совершенные на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Статью 162 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 600 до 900 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 150 до 240 часов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Статью 163 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 500 до 650 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Диспозицию части (2) статьи 164 дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Диспозицию части (2) статьи 165 дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Диспозицию части (2) статьи 166 дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) на почве предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Диспозицию части (2) статьи 1661 дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) совершенные на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 167:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от 5 до 12 лет с лишением или без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Диспозицию части (2) статьи 168 дополнить пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Диспозицию части (2) статьи 169 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«То же действие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) повлекшее по неосторожности причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) совершенное на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Диспозицию части (2) статьи 171 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) совершенное на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Диспозицию части (2) статьи 172 дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) совершенные на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В статье 173:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 750 до 1000 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 4 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Диспозицию части (2) статьи 177 дополнить пунктом с) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) на почве предубеждения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Диспозицию части (2) статьи 178 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Диспозицию части (2) статьи 184 дополнить пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) совершенное на почве предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Диспозицию части (2) статьи 187 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Диспозицию части (2) статьи 188 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В статье 193:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 1000 до 1500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 200 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В пункте b) части (2) статьи 197 слова «социальной, национальной, расовой либо религиозной ненависти;» заменить словом «предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Диспозицию части (2) статьи 206 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) с предубеждением,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Диспозицию части (2) статьи 211 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Диспозицию части (3) статьи 212 дополнить пунктом с) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Диспозицию части (2) статьи 215 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Те же действия, повлекшие по неосторожности причинение тяжкого или средней тяжести вреда здоровью, смерть человека, или совершенные на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. В пункте b) части (2) статьи 222 слова «социальной, национальной, расовой либо религиозной ненависти;» заменить словом «предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Диспозицию части (2) статьи 259 дополнить пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) на почве предубеждения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Статью 282 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) То же деяние, совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от 6 до 9 лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Диспозицию части (2) статьи 287 дополнить пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Диспозицию части (2) статьи 288 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) на почве предубеждения,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Диспозицию части (2) статьи 327 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) на почве предубеждения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Диспозицию части (2) статьи 328 дополнить пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) с предубеждением,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Статью 346 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 346. Подстрекательство к насильственным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"действиям на почве предубеждения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подстрекательство к проявлению ненависти или насилия, выражающееся в публичных призывах, распространении информации или иных формах информирования общественности, в том числе через средства массовой информации, в письменной форме, в виде рисунков или изображений либо посредством информационной системы, в отношении категории лиц на почве предубеждения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 500 до 600 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 43 дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) совершение правонарушения на почве предубеждения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Раздел I дополнить главой V2 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗНАЧЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТЕРМИНОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИЛИ ВЫРАЖЕНИЙ В НАСТОЯЩЕМ КОДЕКСЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 462. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Всякий раз, когда в законе о правонарушениях используется один из терминов или одно из выражений, определенных в настоящей главе, их значение соответствует следующим положениям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 463. Мотивы предубеждения"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под мотивами предубеждения понимаются предвзятые суждения лица, совершившего деяние, основанные на признаках расы, цвета кожи, этнической принадлежности, национального или социального происхождения, гражданства, пола, рода, языка, религии или религиозных убеждений, политических взглядов, ограниченных возможностей, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, состояния здоровья, возраста, гражданского состояния, статуса мигранта или лица, ходатайствующего о предоставлении убежища, независимо от того, совершено ли деяние в отношении лица, обладающего такими защищенными характеристиками, в отношении его имущества или связанного с ним, или в отношении лица, обеспечивающего поддержку лицам, обладающим такими защищенными характеристиками либо связанным с ними, при этом такая связь является реальной или воспринимается как реальная."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Наличие в профиле потерпевшего определенных защищенных характеристик само по себе не является достаточным основанием для вывода о совершении деяния по мотивам предубеждения."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Деяние считается совершенным по мотивам предубеждения независимо от того, руководствовалось ли лицо, совершившее деяние, полностью или частично такими мотивами, если существуют и иные мотивы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"диспозицию части (2) после слов «средства массовой информации,» дополнить словами «в письменной форме, в виде рисунков или изображений либо посредством информационной системы,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Деяния, предусмотренные частями (1) и (2), совершенные на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере от 18 до 30 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 20 до 60 часов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 70 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Деяние, предусмотренное частями (1) и (2), совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 72 до 90 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 30 до 60 часов или в виде ареста за правонарушение на срок до 15 дней, наложение штрафа на должностных лиц в размере от 180 до 240 условных единиц с лишением права занимать определенные должности или права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить кодекс статьей 701 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 701. Подстрекательство к дискриминации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Умышленные действия, публичные призывы, распространение информации или использование иных форм информирования общественности, в том числе через средства массовой информации, в письменной форме, в виде рисунков или изображений либо посредством информационной системы, направленные на подстрекательство к дискриминации на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 20 до 80 условных единиц, в размере от 120 до 210 условных единиц на должностное лицо."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Не считаются подстрекательством к дискриминационным действиям на почве предубеждения действия, предпринимаемые в рамках публичного дискурса или публичных дебатов с разумным и объективным обоснованием по вопросам религии, образования, объективного научного исследования, в том числе в контексте художественных мероприятий или действий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Деяние, предусмотренное частью (1), совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 48 до 72 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 78 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Деяния, предусмотренные частями (1) и (2), совершенные на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере от 60 до 90 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 40 до 60 часов или в виде ареста за правонарушение на срок до 15 дней.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Деяние, предусмотренное частью (1), совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 48 до 72 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 30 до 60 часов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 312:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Деяние, предусмотренное частью (1), совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 60 до 180 условных единиц с лишением права занимать определенные должности или права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 354:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Деяние, предусмотренное частью (1), совершенное на почве предубеждения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 48 до 72 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 30 до 60 часов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (5) статьи 400 после цифр «68,» дополнить цифрами «701,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2012","href":"/ru/act/lp60-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp60-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilităţi","ru":"о социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 111 от 21-04-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 03-06-2022 в Monitorul Oficial № 164-169 статья № 291"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 111. Кишинэу, 21 апреля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-03","doc_id":131558,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-03","doc_id":131558,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131558&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131558&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-07-03","doc_id":131558,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131558&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131558&lang=ru"}}],"year":2022}