{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-02-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1114-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1114-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1114-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1114/1997","doc_id":109349,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1114 din 26.02.1997 pentru modificarea Legii cu privire la alegerile locale şi a Legii privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 1114 от 26.02.1997 о внесении изменений в Закон о местных выборах и Закон о местном публичном управлении"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1114-1997/","ru":"/ru/act/lp1114-1997/"},"in_force_from":"1997-04-03","json":"/api/act/lp1114-1997.json","norm_code":"LP1114/1997","number":"1114","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.04.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 21 art. 217","ru":"Опубликован : 03.04.1997 в MONITORUL OFICIAL № 21 статья № 217"},"published":"1997-04-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1114-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109349","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109349&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 308-XIII din 7 decembrie 1994 cu privire la alegerile locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 3-4, art. 46; 1996, nr. 40-41, art. 373) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din articolul 57 se exclude alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (2) se exclude textul: \"Dacă şi la noile alegeri nu vor fi aleşi cel puţin jumătate plus unu din numărul stabilit de consilieri, consiliul respectiv nu se constituie, iar organul administraţiei publice locale va fi numit în condiţiile art. 57 alin.(3).\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (3) textul \"şi comisiile electorale de circumscripţie\" se substituie cu textul \"iar comisiile electorale de circumscripţie şi secţiile de votare\"."},{"spans":[[12,36,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP1381-XIII din 21.11.97, MO81/08.12.1997 art.667"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 310- XIII din 7 decembrie 1994 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 3-4, art. 43) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din articolul 7 se exclud alineatele (6) şi (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se exclud textele \"la propunerea Guvernului\" \"şi primarul municipiului prezintă Preşedintelui Republicii Moldova candidatura respectivă pentru confirmare în funcţie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În articolul 31 alineatul (3), textul \"de un preşedinte interimar al comitetului executiv raional sau de un primar interimar, numit de Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Guvernului. Dacă primarul satului (comunei), oraşului se află în imposibilitatea de a-şi îndeplini funcţiile pînă la data noilor alegeri, Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Guvernului, va numi pentru această perioadă un primar interimar.\" se substituie cu textul \"de persoana care exercită la timpul respectiv funcţiile de preşedinte al comitetului executiv raional sau de primar al municipiului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 49 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Din articolul 55 alineatul (1) se exclude textul \"de către alegători sau de Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea consiliului raional, municipal şi a Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 56 se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,68,"l1"],[68,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 08.12.1997 în baza modificărilor prin LP1381-XIII din 21.11.97, MO81/08.12.1997 art.667 În conformitate cu Hotărîrea Curţii Constituţionale din 6 noiembrie 1995 cu privire la controlul constituţionalităţii unor prevederi ale Legii cu privire la alegerile locale şi Legii privind administraţia publică locală,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la alegerile locale","ru":"о местных выборах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l3","kind":"note","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1114 din 26-02-1997","pentru modificarea Legii cu privire la alegerile locale şi a Legii privind administraţia publică locală","Publicat : 03-04-1997 în Monitorul Oficial Nr. 21 art. 217"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 februarie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1114-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,54,"l2"],[710,738,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о местных выборах № 308-XIII от 7 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 3-4, ст.46; 1996 г., № 40-41, ст.373) внести следующие изменения: 1. Часть (3) статьи 57 исключить. 2. В статье 58: из части (2) исключить предложение: \"Если и после проведения новых выборов не избрано большинство (50 процентов плюс один) от установленного числа советников, соответствующий совет не создается, а орган местного публичного управления назначается в соответствии с частью (3) статьи 57.\"; в части (3) слова \"и окружные\" заменить словами \", а окружные и участковые\". Утратил силу согласно ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997 Ст.II. - В Закон о местном публичном управлении № 310-XIII от 7 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 3-4, ст.43) внести следующие изменения: 1. Части (6) и (7) статьи 7 исключить. 2. В статье 18: из пункта а) исключить слова \"по представлению Правительства\"и \", и примара муниципия, представляет данную кандидатуру на утверждение Президенту Республики Молдова\"; пункт g) исключить. 3. В части (3) статьи 31 слова \"временно исполняющий обязанности председателя районного исполнительного комитета или примара, назначенный Президентом Республики Молдова по представлению Правительства. Если примар села (коммуны), города не может исполнять свои обязанности до новых выборов, Президент Республики Молдова по представлению Правительства назначает на этот период временно исполняющего обязанности примара.\" заменить словами \\\"лицо, исполняющее обязанности председателя районного исполнительного комитета или примара муниципия на данный момент.\". 4. Статью 49 исключить. 5. Из части (1) статьи 55 исключить слова \"избирателями или Президентом Республики Молдова по предложению районного, муниципального совета и Правительства\". 6. Статью 56 исключить. Cт. III.- Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1114-XIII. г."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 08.12.1997 согласно ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997 В соответствии с Постановлением Конституционного суда от 6 ноября 1995 года о проверке конституционности ряда положений Закона о местных выборах и Закона о местном публичном управлении Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la alegerile locale","ru":"о местных выборах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/1994","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1114 от 26-02-1997","о внесении изменений в Закон о местных выборах и Закон о местном публичном управлении","Опубликован : 03-04-1997 в Monitorul Oficial № 21 статья № 217"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 26 февраля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"1997-12-08","doc_id":109349,"next_after_text":"2002-03-07","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la alegerile locale şi a Legii privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местных выборах и Закон о местном публичном управлении"},"versions":[{"date":"2002-03-07","doc_id":64307,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64307&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64307&lang=ru"}},{"date":"1997-12-08","doc_id":109349,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109349&lang=ru"}},{"date":"1997-04-03","doc_id":64306,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64306&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64306&lang=ru"}}],"year":1997}