{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp113-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp113-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp113-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-15","category":"laws","code":"LP177/2010","slug":"lp177-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-27","category":"laws","code":"LP304/2007","slug":"lp304-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP58/2006","slug":"lp58-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-01","category":"laws","code":"LP232/2004","slug":"lp232-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice şi a articolului 15 din Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 474-XV din 27 noiembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово- экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года и в статью 15 Закона о государственном бюджете на 2004 год № 474-XV от 27 ноября 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-24","category":"laws","code":"LP210/2004","slug":"lp210-2004","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP553/2003","slug":"lp553-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"}}],"code":"LP113/2003","doc_id":29895,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 113 din 13.03.2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"ЗАКОН № 113 от 13.03.2003 о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp113-2003/","ru":"/ru/act/lp113-2003/"},"in_force_from":"2003-04-01","json":"/api/act/lp113-2003.json","norm_code":"LP113/2003","number":"113","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 60-61 art. 263","ru":"Опубликован : 01.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 60-61 статья № 263"},"published":"2003-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp113-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29895","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29895&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se îngheaţă, pînă la 31 decembrie 2010, datoriile pentru creditele externe şi dobînzile aferente ale întreprinderilor pentru producerea cărnii de porcine (anexa nr.1), acordate în cadrul Programului PL-480 (tranşele I-V) şi de către Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (B.I.R.D.), precum şi datoriile pentru creditele interne şi dobînzile aferente, acordate de Ministerul Finanţelor, conform situaţiei la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu reeşalonarea achitării acestora, în părţi proporţionale, de la 1 ianuarie 2011 pînă la 1 octombrie 2013."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se îngheaţă, pînă la 31 decembrie 2010, datoriile pentru creditele externe şi interne, acordate de Ministerul Finanţelor, inclusiv dobînzile aferente, ale întreprinderilor avicole (anexa nr.4), conform situaţiei la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu reeşalonarea achitării acestora, în părţi proporţionale, de la 1 ianuarie 2011 pînă la 1 octombrie 2012, în baza unor contracte încheiate cu Ministerul Finanţelor."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2010, dobînzile aferente, penalităţile şi alte sancţiuni calculate/aplicate pentru creditele externe şi interne acordate de Ministerul Finanţelor în cadrul Programului PL-480 (tranşele I-V) şi de către Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BIRD) întreprinderilor zootehnice specificate în anexele nr.1 şi nr.4. Dobînzile, începînd cu 1 ianuarie 2011, se calculează şi se achită trimestrial, conform cotei procentuale egale ratei de bază a Băncii Naţionale a Moldovei."}],"id":"art-41","label":"Art.41.","note_count":0,"num":"41","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice locale:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) vor examina posibilitatea îngheţării, pînă la 1 octombrie 2013, a datoriilor întreprinderilor pentru producerea cărnii de porcine (anexa nr.5) pentru plăţile la impozitele calculate şi netransferate, inclusiv penalităţile şi sancţiunile aferente acestora, faţă de bugetele locale, în baza unor contracte încheiate de întreprinderile menţionate cu autorităţile administraţiei publice locale;"}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile reeşalonate se reflectă în dările de seamă ale agenţilor economici, indicaţi în anexele nr.1, nr.4 şi nr. 5 ca datorii financiare pe termen lung. Art.71. – Suma dobînzilor aferente, a penalităţilor şi a altor sancţiuni anulate conform art.41 se va reflecta în rapoartele financiare ale întreprinderilor zootehnice, specificate în anexe, ca venit neimpozabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se înlocuesc şi se introduce prin LP177 din 15.07.10, MO155-158/03.09.10 art.555)"}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va monitoriza permanent îndeplinirea business-planurilor elaborate de către întreprinderile zootehnice, indicate în anexa nr.1 şi nr.4, şi va adopta, după caz, deciziile necesare eficientizării activităţii acestora. Anual, în primul trimestru, va examina mersul îndeplinirii prezentei legi, informînd despre aceasta Parlamentul;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va negocia cu potenţialii investitori implementarea proiectelor investiţionale la întreprinderile zootehnice indicate în anexa nr.1 şi nr.4, promovînd activ şi eficient interesele statului;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va asigura modificarea şi completarea contractelor de creditare încheiate anterior cu întreprinderile zootehnice indicate în anexa nr.1 şi nr.4, în condiţiile prezentei legi;"}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr.1, nr. 4 şi nr.5 sînt părţi integrante ale prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 martie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.113-XV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile pentru creditele externe şi interne, inclusiv dobînzile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aferente ale întreprinderilor de producere a cărnii de porcine"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea întreprinderii","Capacitatea de producţie","Cota în patrimoniu, %","Soldul datoriilor conform situaţiei de la 1 ianuarie 2008, mii lei","","","","",""],["efec-tivul, mii cape- te","carne, tone","a statu-lui","cumpă- rată de persoane private","a fon-datori- lor şi a fondu-rilor","a co- lecti- vului","Credite externe","Credite interne","",""],["1.","Societatea pe Acţiuni „Carnevarus”, Sîngerei","36,0","4000","","","","100,0","2403,0",""],["2.","Societatea pe Acţiuni „Deana Comrat”, Comrat","36,0","4000","","","57,0","43,0","3879,7","19,7"],["3.","Cooperativa Agricolă de Producţie „Prietenia”, Glodeni","36,0","4000","","","38,2","61,8","3508,4",""],["4.","Societatea pe Acţiuni „Podiş-Ceadîr”, Ceadîr-Lunga","24,0","3000","29,8","","53,4","16,8","532,8",""],["5.","Asociaţia de Producţie pentru Creşterea Porcinelor „Micarnes”, Cimişlia","15,0","2000","","","70,0","30,0","598,2",""],["6.","Întreprinderea Intergospodărească de Producere a Cărnii de Porcine Sadaclia, Basarabeasca","10,8","1200","","","80,0","20,0","823,5",""],["","Total","157,8","18200","","","","","11745,6","19,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile pentru creditele externe şi interne, inclusiv dobînzile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aferente ale întreprinderilor avicole"},{"head":true,"rows":[["Nr.crt.","Denumirea întreprinderii","Capacitatea de producţie","Cota de patrimoniu, %","Soldul datoriilor conform situaţiei de la 1 ianuarie 2008, mii lei","","","","","",""],["carne, tone","ouă, milioane de bucăţi","a statu-lui","cum-părată de persoane private","a fonda-torilor şi a fondu-rilor","a colec- tivului","Credite externe","Credite interne","","",""],["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10",""],["1.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Vadul lui Vodă”, Criuleni","","100","","82,0","10,6","7,4","2532,7","",""],["2.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Rosso”, Floreni","","100","","72,5","10,0","17,5","5069,0","",""],["3.","Societatea pe Acţiuni „Avicola-Corlăteni”, Rîşcani","","50","","","47,9","52,1","561,1","",""],["4.","Societatea pe Acţiuni „Avicola-Codru”, Nisporeni","2,0","","","40,0","12,0","48,0","840,8","",""],["5.","Societatea pe Acţiuni „Leggorn”, Taraclia","","50","","36,0","53,0","11,0","486,8","",""],["6.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Băneşti”, Teleneşti","2,0","","30,8","","49,2","20,0","366,0","",""],["7.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Vulcăneşti”, Vulcăneşti","2,0","","64,0","","","36,0","514,5","36,9",""],["8.","Societatea pe Acţiuni „Avicola Brînzenii Noi”, Teleneşti","2,0","","66,0","","30,0","4,0","414,8","",""],["9.","Întreprinderea de Stat „Anina”, Anenii Noi","6,0","","","","100,0","","6287,6","",""],["10.","Societatea pe Acţiuni „Avis-Prim”, Comrat","1,4","","84,4","","","15,6","498,8","34,6",""],["11.","Societatea pe Acţiuni „Avicola-Gallinula”, Cimişlia","","70","","36,2","54,6","9,2","86,0","",""],["12.","Întreprinderea de Stat „Centrul de Reproducere a Păsărilor Abaclia”, Basarabeasca","0,5","5","100","","","","657,5","",""],["13.","Întreprinderea de Stat „Centrul de Reproducere a Păsărilor Brînzenii Noi”, Teleneşti","0,5","5","100","","","","416,8","",""],["","Total","16,4","380","","","","","18732,4","71,5",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoriile întreprinderilor pentru producerea cărnii de porcine faţă de bugetele locale"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea întreprinderii","Capacitatea de producţie","Cota în patrimoniu, %","Datorii faţă de bugetele locale, mii lei","","","","","","",""],["Efecti- vul, mii capete","carne, tone","a statu- lui","cumpă- rată de persoane private","a fonda- torilor şi fon- durilor","a colec- tivu- lui","","","","","",""],["datorii de bază","penalităţi","sancţi- uni","","","","","","","","",""],["1.","Societatea pe Acţiuni \"Carnevarus\", Sîngerei","36,0","4000","","","","100,00","73,4","171,5","",""],["2.","Societatea pe Acţiuni \"Deana-Comrat\", Comrat","36,0","4000","","","57,0","43,00","917,8","896,3","",""],["4,","Cooperativa Agricolă de Producţie „Prietenia”, Glodeni","36,6","4000","","","38,2","61,80","460,7","187,3","",""],["5.","Societatea pe Acţiuni \"Podiş-Ceadîr\", Ceadîr-Lunga","24,0","3000","29,8","","53,4","16,80","1818,7","1449,4","",""],["11.","Asociaţia de Producţie pentru Creşterea Porcinelor \"Micarnes\", Cimişlia","15,0","2000","","","70,0","30,00","151,9","77,4","",""],["12.","Întreprinderea Intergospodărească de Producere a Cărnii de Porcine Sadaclia, Basarabeasca","10,8","1200","","","80,0","20,00","","0,5","",""],["","Total","384,5","45000","","","","","3776,3","3135,0","",""]],"t":"table"}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.10 în baza modificărilor prin LP177 din 15.07.10, MO155-158/03.09.10 art.555"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2010","href":"/ro/act/lp177-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp177-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 113 din 13-03-2003","cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","Publicat : 01-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 60-61 art. 263"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП553/25.12.03, MO16/23.01.04 ст.112"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП210-XV/24.06.04, MO112-118/16.07.04 ст.601"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП232-XV от 01.07.04, МО119-122/23.07.04 ст.629"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП58-XVI от 10.03.06, МО59-62/14.04.06 ст.248"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП304-XVI от 27.12.07, МО21-24/01.02.08 ст.65; в силу с 01.01.08"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП177 от 15.06.2010, МО155-158/03.09.2010 ст.555; в силу с 01.01.2010"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Замораживаются до 31 декабря 2010 года задолженности по внешним кредитам предприятий по производству свинины (приложение 1), предоставленным в рамках Программы PL-480 (транши I-V) и Международным банком реконструкции и развития (МБРР), а также задолженности по внутренним кредитам, предоставленным Министерством финансов, и процентам по ним по состоянию на день вступления в силу настоящего закона с рассрочкой их погашения равными частями в период с 1 января 2011 года по 1 октября 2013 года. Ст.4. - Замораживаются до 31 декабря 2010 года задолженности птицеводческих предприятий (приложение 4) по внешним и внутренним кредитам, предоставленным Министерством финансов, и процентам по ним по состоянию на день вступления в силу настоящего закона с рассрочкой их погашения равными частями в период с 1 января 2011 года по 1 октября 2012 года на основании договоров, заключенных с Министерством финансов. Ст.41. – Списываются по состоянию на 1 января 2010 года задолженности по процентам, пеням и другим санкциям, начисленным/примененным по внешним и внутренним кредитам, предоставленным Министерством финансов в рамках Программы PL-480 (транши I–V) и Международным банком реконструкции и развития (МБРР) животноводческим предприятиям, указанным в приложениях 1 и 4. Начиная с 1 января 2011 года проценты начисляются и уплачиваются ежеквартально в соответствии с процентной ставкой, равной базовой ставке Национального банка Молдовы Ст.6. - Органам местного публичного управления: а) рассмотреть возможность замораживания до 1 октября 2013 года задолженностей перед местными бюджетами предприятий по производству свинины (приложение 5) по начисленным и неперечисленным платежам по налогам в местные бюджеты, включая пени и штрафы по ним, на основании договоров, заключенных указанными предприятиями с органами местного публичного управления; Ст.7. - Рассроченные задолженности отражаются в отчетах хозяйствующих субъектов, указанных в приложениях 1,4 и 5, как долгосрочные финансовые задолженности. Ст.71. – Сумма списанных согласно статье 41 задолженностей по процентам, пеням и другим санкциям отражается в финансовых отчетах животноводческих предприятий, указанных в приложениях, как необлагаемая прибыль заменен/исключен согласно ЗП177 от 15.06.2010, МО155-158/03.09.2010 ст.555 Ст.9. - Правительству: а) осуществлять постоянный мониторинг выполнения бизнес-планов, разработанных животноводческими предприятиями, указанными в приложениях 1 и 4,, , и при необходимости принимать решения по повышению эффективности работы указанных предприятий. Ежегодно в первом квартале рассматривать ход выполнения настоящего закона и информировать об этом Парламент; b) вести переговоры с потенциальными инвесторами по внедрению инвестиционных проектов на животноводческих предприятиях, указанных в приложениях 1 и 4, активно и эффективно защищая интересы государства; c) обеспечить внесение изменений и дополнений в ранее заключенные договоры кредитования животноводческих предприятий, указанных в приложениях 1 и 4, в соответствии с положениями настоящего закона; Ст.10. - Приложения 1,4 и 5 являются составной частью настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2010 согласно ЗП177 от 15.06.2010, МО155-158/03.09.2010 ст.555; Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2010","href":"/ru/act/lp177-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp177-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6%20anexa%201%20LP%20Nr_%20113%20din%2013_03_2003_ru.DOC","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6%20anexa%201%20LP%20Nr_%20113%20din%2013_03_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6%20anexa%204%20LP%20Nr_%20113%20din%2013_03_2003_ru.DOC","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6%20anexa%204%20LP%20Nr_%20113%20din%2013_03_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6anexa%205%20LP%20Nr_%20113%20din%2013_03_2003_ru.DOC","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v6anexa%205%20LP%20Nr_%20113%20din%2013_03_2003_ru.DOC"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2004","href":"/ru/act/lp232-2004/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp232-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice şi a articolului 15 din Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 474-XV din 27 noiembrie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово- экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года и в статью 15 Закона о государственном бюджете на 2004 год № 474-XV от 27 ноября 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2006","href":"/ru/act/lp58-2006/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp58-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2007","href":"/ru/act/lp304-2007/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp304-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2010","href":"/ru/act/lp177-2010/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp177-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 113-XV din 13 martie 2003 cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий № 113-XV от 13 марта 2003 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 113 от 13-03-2003","о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий","Опубликован : 01-04-2003 в Monitorul Oficial № 60-61 статья № 263"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 марта 2003 г. № 113-XV."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[13,25,"l3"],[26,38,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 4 Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заменен согласно ЗП177 от 15.06.2010, МО155-158/03.09.2010 ст.555"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-01-01","doc_id":29895,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-01-01","doc_id":29895,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29895&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la măsurile de redresare a situaţiei economico-financiare a întreprinderilor zootehnice","ru":"о мерах по оздоровлению финансово-экономического положения животноводческих предприятий"},"versions":[{"date":"2010-01-01","doc_id":29895,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29895&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29895&lang=ru"}},{"date":"2008-01-01","doc_id":29894,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29894&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29894&lang=ru"}},{"date":"2006-04-14","doc_id":29893,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29893&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29893&lang=ru"}},{"date":"2004-07-23","doc_id":29892,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29892&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29892&lang=ru"}},{"date":"2004-07-16","doc_id":29891,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29891&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29891&lang=ru"}},{"date":"2004-01-23","doc_id":29890,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29890&lang=ru"}},{"date":"2003-04-01","doc_id":29885,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29885&lang=ru"}}],"year":2003}