{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-22","articles":{"ro":"/api/art/lp113-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp113-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp113-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP267/2011","slug":"lp267-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP408/2001","slug":"lp408-2001","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP113/2008","doc_id":12466,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 113 din 22.05.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 113 от 22.05.2008 о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp113-2008/","ru":"/ru/act/lp113-2008/"},"in_force_from":"2008-06-13","json":"/api/act/lp113-2008.json","norm_code":"LP113/2008","number":"113","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-105 art. 395","ru":"Опубликован : 13.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 103-105 статья № 395"},"published":"2008-06-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp113-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12466","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12466&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12466&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 10 din Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, punctul 5 se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la primul alineat, textul „100 de mii de lei lunar” se substituie prin textul „1000 de lei pentru fiecare tranzacţie şi care achită o sumă mai mare de 10.000 de lei lunar în numerar pentru impozitele şi taxele administrate de Serviciul Vamal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul doi, după cuvintele „şi cu bugetul public naţional,” se introduc cuvintele „iar în cazul impozitelor şi taxelor administrate de Serviciul Vamal – doar în limitele prevăzute, de asemenea,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul trei se introduc două alineate noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Termenul de prezentare a raportului referitor la utilizarea numerarului primit pentru achiziţionarea producţiei agricole, ambalajului şi bunurilor de la populaţie, precum şi pentru cheltuielile de deplasare, nu va depăşi 30 de zile calendaristice de la data primirii acestuia. Numerarul neutilizat trebuie să fie restituit în casa întreprinderii cel tîrziu în 5 zile de la expirarea termenului de prezentare a raportului referitor la utilizarea numerarului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru utilizarea numerarului în alt scop decît cel pentru care a fost destinat şi/sau nerestituirea în termen a numerarului în casa întreprinderii, organele Serviciului Fiscal de Stat, Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei aplică o sancţiune în mărime de 10 % din suma numerarului utilizată în alte scopuri şi/sau din suma numerarului nerestituită în termen în casa întreprinderii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,45,"l2"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (2), litera c) se completează în final cu cuvintele „sau să efectueze decontările băneşti cu utilizarea terminalelor POS”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 254:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, după cuvintele „maşinilor de casă şi de control” se introduc cuvintele „şi a terminalelor POS”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Desfăşurarea unei activităţi fără instalarea şi asigurarea posibilităţii de achitare a plăţilor prin intermediul terminalelor POS, în cazul în care actele legislative în vigoare prevăd folosirea acestora, se sancţionează cu amendă de 6000 de lei pentru fiecare caz.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,49,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.408-XV din 26 iulie 2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatele (14) şi (15) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(14) Agenţii economici care efectuează comerţ cu ridicata şi/sau cu amănuntul şi/sau prestează servicii al căror volum de vînzări din activităţile menţionate a depăşit 10 milioane de lei pe parcursul anului 2007 sînt obligaţi, în termen de pînă la 1 ianuarie 2009, să instaleze terminale POS şi să asigure posibilitatea de achitare a plăţilor prin intermediul acestora în locurile în care efectuează comerţ cu ridicata şi/sau cu amănuntul şi/sau prestează servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţii economici din municipiul Chişinău care desfăşoară activităţi conform CAEM diviziunea 55 (hoteluri şi restaurante) şi diviziunea 50, clasa 50.50 (comerţul cu amănuntul al carburanţilor), al căror volum de vînzări a depăşit 2 milioane de lei pe parcursul anului 2007, sînt obligaţi, în termen de pînă la 1 ianuarie 2009, să instaleze terminale POS şi să asigure posibilitatea de achitare a plăţilor prin intermediul acestora în locurile în care efectuează comerţ cu amănuntul şi/sau prestează servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 iulie 2009, agenţii economici al căror volum de vînzări din comerţul cu ridicata şi/sau cu amănuntul şi/sau din prestarea de servicii a depăşit 2 milioane de lei pe parcursul anului precedent sînt obligaţi, în termen de pînă la 1 iulie a anului imediat următor, să instaleze terminale POS şi să asigure posibilitatea de achitare a plăţilor prin intermediul acestora în locurile în care efectuează comerţ cu ridicata şi/sau cu amănuntul şi/sau prestează servicii."},{"id":"art-iii-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Începînd cu 1 ianuarie 2009, decontările aferente operaţiunilor în monedă naţională (MDL) efectuate cu carduri bancare, inclusiv prin intermediul terminalelor POS, se efectuează numai în monedă naţională (MDL). La efectuarea decontărilor în cauză nu se permit operaţiuni de convertire.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La solicitarea agenţilor economici, băncile comerciale vor asigura din contul lor, în termen de o lună, procurarea şi instalarea terminalelor POS. Cererile agenţilor economici privind instalarea terminalelor POS urmează să fie prezentate băncilor comerciale cu cel puţin o lună înainte de data apariţiei obligaţiei de a dispune de un terminal POS."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Amenda prevăzută la art.254 din Codul fiscal se va aplica începînd cu data apariţiei obligaţiei agenţilor economici de a dispune de un terminal POS."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se abrogă prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; în vigoare 13.01.12"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 13.01.2012 în baza modificărilor prin LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32; în vigoare 13.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 113 din 22-05-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 103-105 art. 395"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.113-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,90,"l2"]],"t":"p","text":"В часть 5 статьи 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.33), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: в абзаце первом слова “100000 леев ежемесячно” заменить словами “1000 леев за каждую сделку, а также уплачивающим наличными сумму, превышающую 10000 леев, ежемесячно по налогам и сборам, администрируемым Таможенной службой.”; абзац второй после слов “патентов, с национальным публичным бюджетом,” дополнить словами “а по налогам и сборам, администрируемым Налоговой службой, – только в предусмотренных размерах, а также”; дополнить часть абзацами четвертым и пятым следующего содержания: “Срок представления отчета об использовании наличных денежных средств, полученных для производства закупок сельскохозяйственной продукции, приобретения упаковки и имущества у населения, а также для осуществления расходов, связанных с проездом, не должен превышать 30 календарных дней с даты их получения. Неиспользованные наличные денежные средства должны быть возмещены в кассу предприятия не позднее чем в течение пяти дней после истечения срока представления отчета об использовании наличных денежных средств. За использование наличных денежных средств в иных целях, кроме предназначенных, и/или невозврат в срок наличности в кассу предприятия органы Государственной налоговой службы, Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией налагают санкцию в размере 10 процентов суммы наличных денежных средств, использованной в иных целях и/или не возмещенной в срок в кассу предприятия.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l3"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный вы­пуск), с последующими изменениями, внести сле­дующие дополнения: 1. Пункт с) части (2) статьи 8 дополнить словами “, или денежные расчеты с использованием POS-терминалов;”. 2. В статье 254: название статьи после слов “контрольно-кассовых машин” дополнить словами “и POS-терминалов.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Осуществление деятельности без установления и обеспечения возможности осуществления платежей через POS-терминалы в случае, если действующие законодательные акты предусматривают их исполь­зование, влечет наложение штрафа в размере 6000 леев за каждый случай.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,91,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о введении в действие Раздела V Налогового кодекса № 408-XV от 26 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, дополнить частями (14) и (15) следующего содержания: “(14) Хозяйствующие субъекты, занимающиеся оптовой и/или розничной торговлей и/или предоставлением услуг, объем продаж которых от указанной деятельности превысил 10 млн. леев в течение 2007 года, обязаны в срок до 1 января 2009 года установить POS-терминалы и обеспечить возможность осуществления платежей с их использованием в местах оптовой и/или розничной торговли и/или предоставления услуг. Хозяйствующие субъекты в муниципии Кишинэу, осуществляющие деятельность в соответствии с разделом 55 КЭДМ (гостиницы и рестораны) и разделом 50, класс 50.50 (розничная торговля горючими материалами), объем продаж которых превысил 2 млн. леев в течение 2007 года, обязаны в срок до 1 января 2009 года установить POS-терминалы и обеспечить возможность осуществления платежей с их использованием в местах розничной торговли и/или предоставления услуг. С 1 июля 2009 года хозяйствующие субъекты, объем продаж которых от оптовой и/или розничной торговли и/или от предоставления услуг превышает 2 млн. леев в течение предшествующего года, обязаны в срок до 1 июля следующего года установить POS-терминалы и обеспечить возможность осуществления платежей с их использованием в местах оптовой и/или розничной торговли и/или предоставления услуг. (15) С 1 января 2009 года расчеты, сопутствующие операциям в национальной валюте (MDL) при помощи банковских карточек, в том числе через POS-терминалы, осуществляются только в национальной валюте (MDL). При осуществлении данных расчетов операции по конвертированию не допускаются.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По просьбе хозяйствующих субъектов коммерческие банки за свой счет в месячный срок обеспечивают приобретение и установку POS-терминалов. Заявления хозяйствующих субъектов об установке POS-терминалов должны представляться коммерческим банкам не позднее чем за месяц до даты возникновения обязанности иметь POS-терминал. (2) Штраф, предусмотренный статьей 254 Налогового кодекса, налагается со дня возникновения обязанности хозяйствующих субъектов иметь POS-терминал. утратил силу согласно ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 113-XVI."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.01.12 согласно ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ru/act/lp267-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ru/act/lp267-2011/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 113 от 22-05-2008","о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-06-2008 в Monitorul Oficial № 103-105 статья № 395"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 22 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-01-13","doc_id":12466,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-01-13","doc_id":12466,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12466&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12466&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-01-13","doc_id":12466,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12466&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12466&lang=ru"}},{"date":"2008-06-13","doc_id":12464,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12464&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12464&lang=ru"}}],"year":2008}