{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-05-16","articles":{"ro":"/api/art/lp113-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp113-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp113-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-03-28","category":"laws","code":"LP50/2013","slug":"lp50-2013","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"}}],"code":"LP113/2013","doc_id":23103,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 113 din 16.05.2013 privind importul unor autovehicule","ru":"ЗАКОН № 113 от 16.05.2013 о ввозе автотранспортных средств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp113-2013/","ru":"/ru/act/lp113-2013/"},"in_force_from":"2013-06-14","json":"/api/act/lp113-2013.json","norm_code":"LP113/2013","number":"113","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.06.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 125-129 art. 404","ru":"Опубликован : 14.06.2013 в MONITORUL OFICIAL № 125-129 статья № 404"},"published":"2013-06-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp113-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23103","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23103&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, Uniunii Consiliilor Raionale din Republica Moldova introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a 15 autovehicule (conform anexei), acordate cu titlu gratuit (donație) de către Compania „Gruppo Torinese Trasporti (GTT)” din Republica Italia, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 19.12.14 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 113 din 16-05-2013","privind importul unor autovehicule","Publicat : 14-06-2013 în Monitorul Oficial Nr. 125-129 art. 404"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI LILIANA PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 mai 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 113."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LISTA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autovehiculelor importate"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Marca și modelul autovehiculului","Numărul de identificare","Anul fabricării","Poziția tarifară"],["1","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF632L0006000996","1991","8702"],["2","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF632L0006001235","1991","8702"],["3","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF632L0006001298","1991","8702"],["4","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF632L0006000984","1991","8702"],["5","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF632L0006000946","1991","8702"],["6","Iveco Fiat 370.12.30","ZCF702M0101016023","1990","8702"],["7","Iveco Fiat 370.12.30","ZCF702M0101016022","1990","8702"],["8","Iveco Fiat 370.12.30","ZCF702M0101016035","1990","8702"],["9","Iveco Fiat 480.12.21","ZCF432F0006000982","1990","8702"],["10","Iveco Fiat 480.12.21","ZCF432F0006001280","1991","8702"],["11","Iveco Fiat 480.12.21","ZCF432F0006001283","1991","8702"],["12","Iveco Fiat 480.12.21","ZCF432F0006001353","1991","8702"],["13","Iveco Fiat 480.12.21","ZCF432F0006001361","1991","8702"],["14","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF702M0101014553","1989","8702"],["15","Iveco Fiat 680.12.26","ZCF632L0006000974","1991","8702"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se substituie prin RMO372 din 19.12.14, MO372-384/19.12.14 pag.13)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПП от 24.10.14, МО319-324/24.10.14 стр.634"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПП от 19.12.14, МО372-384/19.12.14 стр.13"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"],[194,220,"l2"],[238,275,"l3"],[310,339,"l4"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 19.12.14 согласно ЗП372 от 19.12.14, МО372-384/19.12.14 ст.13 Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения Союзу районных советов Республики Молдова ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта 15 автотранспортных средств (согласно приложению), предоставленных на безвозмездной основе (дарение) итальянской компанией «Gruppo Torinese Trasporti (GTT)», с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 113."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v2anexa%20LP%20Nr_%20113%20din%2016_05_2013_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v2anexa%20LP%20Nr_%20113%20din%2016_05_2013_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 113 от 16-05-2013","о ввозе автотранспортных средств","Опубликован : 14-06-2013 в Monitorul Oficial № 125-129 статья № 404"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 16 мая 2013 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменен согласно ЗП372 от 19.12.14, МО372-384/19.12.14 ст.13"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-12-19","doc_id":23103,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-12-19","doc_id":23103,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23103&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"},"versions":[{"date":"2014-12-19","doc_id":23103,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23103&lang=ru"}},{"date":"2014-10-24","doc_id":23102,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23102&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23102&lang=ru"}},{"date":"2013-06-14","doc_id":23101,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23101&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23101&lang=ru"}}],"year":2013}