{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp113-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp113-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp113-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-02-14","category":"laws","code":"LP8/2008","slug":"lp8-2008","title":{"ro":"cu privire la probaţiune*","ru":"о пробации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP198/2007","slug":"lp198-2007","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-01","category":"laws","code":"LP45/2007","slug":"lp45-2007","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"}}],"code":"LP113/2020","doc_id":122517,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 113 din 09.07.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 113 от 09.07.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp113-2020/","ru":"/ru/act/lp113-2020/"},"in_force_from":"2020-09-07","json":"/api/act/lp113-2020.json","norm_code":"LP113/2020","number":"113","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 400","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 400"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp113-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122517","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122517&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 45/2007 cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 55–56, art. 178), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „violenţă psihologică” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„violenţă psihologică – impunere a voinţei sau a controlului personal; provocare a stărilor de tensiune şi de suferinţă psihică prin ofense, luare în derâdere, înjurare, insultare, poreclire, şantajare, distrugere demonstrativă a obiectelor, ameninţări verbale, afişare ostentativă a armelor sau lovire a animalelor domestice, neglijare; implicare în viaţa personală; acte de gelozie; impunere a izolării prin detenţie, inclusiv în locuinţa familială; izolare de familie, de comunitate, de prieteni; interzicere și/sau creare a impedimentelor în realizarea profesională ori interzicere și/sau creare a impedimentelor în realizarea programului educațional în instituția de învățământ; persecutare prin contactarea sau încercarea de a contacta prin orice mijloc sau prin intermediul altei persoane victima căreia i s-a cauzat o stare de anxietate, frică pentru siguranța proprie ori a rudelor apropiate, fiind constrânsă să-și modifice conduita de viață; deposedare de acte de identitate; privare intenţionată de acces la informaţie; alte acţiuni cu efect similar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „violență economică” se introduc următoarele noțiuni noi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„violenţă împotriva femeilor – acte de violenţă bazate pe gen, care cauzează sau poate cauza femeilor o suferinţă fizică, sexuală sau psihologică, inclusiv ameninţarea cu asemenea acte, forţarea sau privarea de libertate arbitrară, comise în sfera publică sau privată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"victimă-adult – persoană adultă care a fost supusă actelor de violenţă în familie, în concubinaj;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"victimă-copil – persoană care nu a împlinit vârsta de 18 ani, care a fost supusă sau a fost martoră la acte de violență în familie, în concubinaj;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „victimă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „ordin de restricţie de urgenţă” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ordin de restricţie de urgenţă – act administrativ emis de poliţie, prin care sunt aplicate măsuri de protecţie menite să asigure înlăturarea imediată a agresorului din locuinţa familiei supuse violenţei şi stabilirea unor interdicţii prevăzute de lege, în vederea prevenirii repetării/comiterii actelor de violenţă, garantând astfel siguranţă victimei şi altor membri ai familiei în locuinţa lor şi în afara acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 alineatul (2) literele a) şi b), după textul „curatelă,” se introduce textul „în privinţa cărora a fost instituită o măsură de ocrotire judiciară,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Autoritatea administrației publice locale abilitată cu funcţii de implementare a politicilor de prevenire a violenţei în familie şi de asistenţă socială a victimelor şi agresorilor este secţia/direcţia raională de asistenţă socială şi protecţie a familiei, în cadrul căreia se instituie un serviciu responsabil de domeniul prevenirii şi combaterii violenţei în familie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) se completează cu textul „în baza unor indicatori unici pentru toate autorităţile, care sunt incluşi în programele lucrărilor statistice aprobate de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvântul „specialistului” se substituie cu cuvântul „serviciului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) se adresează, în condiţiile legii, cu cerere privind aplicarea măsurilor de protecţie; participă în calitate de persoană interesată în procesele de solicitare a măsurilor de protecţie a victimei supuse violenţei în familie; prezintă, la solicitarea instanţei de judecată, materiale informative de caracterizare a familiei vizate şi a presupusului agresor, precum şi alte informaţii pe care instanţa le consideră necesare la examinarea cauzei; contribuie, în condiţiile legii, la executarea măsurilor stabilite în ordonanţa de protecţie; realizează alte activităţi de apărare a drepturilor şi intereselor legitime ale victimelor, inclusiv ale victimelor minore;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) sesizează autoritatea tutelară locală despre fiecare caz de violenţă în familie cu implicarea copilului victimă/martor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) informează serviciul responsabil de domeniul prevenirii şi combaterii violenţei în familie despre cazul constatat şi măsurile luate, iar despre cazurile de violenţă în familiile cu copii informează şi autoritatea tutelară locală;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 91 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 91. Competenţele Administraţiei Naţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a Penitenciarelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administraţia Naţională a Penitenciarelor coordonează şi asigură controlul activităţii instituţiilor penitenciare ce ţine de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) realizarea programelor de corecţie pentru agresori în penitenciare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) conlucrarea cu alte autorităţi abilitate în domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Persoanele cu funcţii de răspundere şi profesioniştii cărora le este impusă asigurarea confidenţialităţii sunt obligaţi să raporteze autorităţilor competente despre actele de violenţă în familie care pun în pericol viaţa sau sănătatea victimei ori despre pericolul iminent de a se produce asemenea acte de violenţă. În celelalte cazuri, raportarea se va efectua doar cu acordul victimei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Raportarea cazurilor de violenţă asupra copiilor, inclusiv bănuială rezonabilă de violenţă asupra copiilor, este obligatorie şi nu este necesar de a se efectua cu acordul victimei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 121 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Organul de poliţie are dreptul să aplice în privinţa agresorului una sau mai multe dintre următoarele măsuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) obligarea de a părăsi temporar locuinţa comună ori de a sta departe de locuința victimei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) interzicerea de a se apropia de victimă, respectând distanța ce ar asigura securitatea acesteia și excluzând orice contact vizual cu victima și/sau copiii;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) interzicerea oricărui contact, inclusiv telefonic sau prin orice alte mijloace de comunicare, cu victima şi/sau copiii;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) interzicerea de a păstra şi purta arma.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „de locul aflării victimei” se introduc cuvintele „ , la o distanță ce ar asigura securitatea acesteia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „soluţionarea cazului” se substituie cu cuvintele „încetarea măsurilor de protecţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) și h) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) limitarea drepturilor în privinţa bunurilor aflate în posesia și folosinţa victimei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) obligarea de a participa la un program special de tratament sau de consiliere pentru reducerea violenţei sau pentru înlăturarea ei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), enunţul al doilea va avea următorul cuprins: „În cazul eliberării ordonanţei de protecţie în privinţa copilului sau a victimei care are copii, instanţa de judecată informează şi autoritatea tutelară de la locul aflării copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (41) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Pe perioada acțiunii ordonanței de protecție în privința victimei cu copii, indiferent dacă copiii sunt incluși sau nu în ordonanța de protecție, aceștia se vor afla cu părintele-victimă. La solicitarea părintelui-agresor, vizitarea copilului poate avea loc conform unui program aprobat de către autoritatea tutelară teritorială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu enunţul: „În cazul aplicării măsurii specificate la alin. (1) lit. j), organul de poliţie ridică imediat armele şi muniţiile de la agresor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Legea se completează cu articolul 153 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 153. Evaluarea şi managementul riscurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de repetare/comitere a actelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de violenţă în familie"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procesul de evaluare şi management al riscurilor de repetare/comitere a actelor violenţă în familie este destinat răspunsului cu măsuri neîntârziate şi adecvate menite să asigure protecţia victimei sau potenţialei victime în urma acţiunilor sau potenţialelor acţiuni ale agresorului."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizarea şi desfăşurarea evaluării şi managementului riscului de repetare/comitere a actelor de violenţă în familie au loc în modul şi condiţiile stabilite de procedurile interne ale autorităţii competente şi/sau de ordinele comune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 16 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Organele centrale de specialitate abilitate cu funcţii de prevenire şi combatere a violenţei în familie în procesul de planificare bugetară anuală prevăd resurse financiare pentru:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) formarea profesională continuă a personalului de specialitate care desfăşoară activitate de prevenire şi combatere a violenţei în familie;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dezvoltarea sistemului de identificare, înregistrare, evaluare a riscurilor, raportare şi management al cazurilor de violenţă în familie;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informarea şi sensibilizarea opiniei publice privind fenomenul violenţei în familie;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sistemul consolidat de colectare a datelor.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 198/2007 cu privire la asistenţa juridică garantată de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 157–160, art. 614), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) au nevoie de asistenţă juridică de urgenţă în cazul depunerii cererii pentru aplicarea măsurilor de protecţie în condiţiile art. 2786 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova sau art. 2151 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova ori în cazul depunerii plângerii despre săvârşirea violenţei în familie sau a unei infracţiuni privind viaţa sexuală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Au dreptul la asistenţă juridică calificată copiii victime ale infracţiunilor, victimele violenţei în familie, victimele infracţiunilor privind viaţa sexuală, indiferent de venituri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul în care persoana necesită asistenţă juridică de urgenţă, în conformitate cu art. 19 alin. (1) lit. b1), la solicitarea persoanei sau a organului care a fost sesizat cu referire la săvârşirea violenţei în familie sau a infracţiunii privind viaţa sexuală, oficiul teritorial este obligat să acorde asistenţă juridică de urgenţă prin numirea unui avocat de serviciu din lista avocaţilor specializaţi în asistenţa victimelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Avocatul de serviciu acordă asistenţă juridică:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în perioada reţinerii persoanei;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în procesul de depunere şi examinare a cererii privind aplicarea măsurilor de protecţie în condiţiile art. 2786 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova sau art. 2151 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la etapa depunerii plângerii şi a acţiunilor procesuale efectuate cu participarea victimei violenţei în familie sau a infracţiunii privind viaţa sexuală.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 8/2008 cu privire la probaţiune (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 13–19, art. 29), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) agresorii familiali în privinţa cărora au fost emise ordonanţe de protecţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 152 alineatul (4) litera b), după cuvântul „comunitară” se introduce textul „ , penitenciară”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii finale şi tranzitorii"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. I pct. 3 se vor pune în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. I pct. 10 se vor pune în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/2007","href":"/ro/act/lp45-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp45-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2008","href":"/ro/act/lp8-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp8-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la probaţiune*","ru":"о пробации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 113 din 09-07-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 400"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 113. Chişinău, 9 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 55–56, ст. 178), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «психологическое насилие» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«психологическое насилие – навязывание воли или личного контроля; провоцирование состояния напряженности и психического страдания посредством оскорбления, насмешки, поношения, обиды, обзывания, шантажа, демонстративной порчи предметов, словесных угроз, запугивания оружием или истязания домашних животных, пренебрежение; вмешательство в личную жизнь; проявление ревности; изоляция путем заточения, в том числе в семейном жилище; изоляция от семьи, общества, друзей; запрет и/или создание препятствий для профессиональной реализации либо запрет и/или создание препятствий для реализации образовательной программы в учебном заведении; преследование путем установления контакта или попытки связаться любым способом либо через другое лицо с жертвой, у которой вызвали состояние тревоги, страха за собственную безопасность или безопасность близких родственников и которая вынуждена изменить свой образ жизни; изъятие документов, удостоверяющих личность; умышленное лишение доступа к информации; другие действия аналогичного характера;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «экономическое насилие» дополнить статью следующими понятиями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«насилие в отношении женщин – акты насилия по гендерному признаку, которые причиняют или могут причинить женщинам физические, сексуальные или психологические страдания, в том числе угроза такими действиями, принуждение или произвольное лишение свободы, совершенные в общественной или частной жизни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жертва-взрослый – взрослое лицо, подвергшееся актам насилия в семье, брачном сожительстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жертва-ребенок – лицо, не достигшее возраста 18 лет, подвергшееся или явившееся свидетелем актов насилия в семье, брачном сожительстве;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «жертва» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «незамедлительное ограничительное предписание» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«незамедлительное ограничительное предписание – административный акт, выносимый органами полиции, посредством которого применяются меры защиты, обеспечивающие немедленное устранение агрессора из жилища подвергаемой насилию семьи и установление предусмотренных законом запретов в целях предотвращения повторения/совершения актов насилия, гарантируя таким образом жертве и другим членам семьи безопасность как в своем жилище, так и вне его.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) после слов «и попечительства,» дополнить словами «в отношении которых установлена судебная мера охраны,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) после слов «под попечительством,» дополнить словами «в отношении которых установлена судебная мера охраны,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (4) статьи 7 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Органом местного публичного управления, наделенным функцией реализации политик предупреждения насилия в семье и оказания социальной помощи жертвам и агрессорам, является районный отдел/районное управление социальной помощи и защиты семьи, в рамках которого создается ответственная за область предупреждения и пресечения насилия в семье служба.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) части (1) дополнить словами «на основании единых показателей для всех органов власти, включенных в программы статистических работ, утвержденные Правительством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «через ответственного за область предупреждения и пресечения насилия в семье специалиста:» заменить словами «через ответственную за область предупреждения и пресечения насилия в семье службу:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) обращаются в предусмотренном законом порядке с заявлением о применении мер защиты; участвуют в качестве заинтересованного лица в процессах по запросу мер защиты к жертве, подвергаемой насилию в семье; по требованию судебной инстанции представляют характеристику соответствующей семьи и предполагаемого агрессора, прочую информацию, признанную необходимой судебной инстанцией для рассмотрения дела; содействуют в соответствии с законодательством исполнению мер, предусмотренных в защитном предписании; осуществляют иную деятельность, направленную на защиту законных прав и интересов жертв, в том числе несовершеннолетних;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) части (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) уведомляют местный орган опеки о каждом случае домашнего насилия, жертвой или свидетелем которого стал ребенок;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) части (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) информируют службу, ответственную за область предупреждения и пресечения насилия в семье, о выявленном случае и принятых мерах, а о случаях насилия в семьях с детьми информируют также местный орган опеки;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 91. Полномочия Национальной пенитенциарной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"администрации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальная пенитенциарная администрация координирует и обеспечивает контроль деятельности пенитенциарных учреждений, относящейся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) к осуществлению коррекционных программ для агрессоров в пенитенциарных учреждениях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) к взаимодействию с другими уполномоченными органами в данной области.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Должностные лица и специалисты, в обязанности которых входит соблюдение конфиденциальности, должны отчитываться перед компетентными органами об актах насилия в семье, представляющих угрозу для жизни или здоровья жертвы, либо о реальной опасности совершения подобных актов насилия. Об остальных случаях они отчитываются только с согласия жертвы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Отчитываться об актах насилия в отношении детей, в том числе об обоснованных подозрениях в совершении акта насилия в отношении детей, необходимо в обязательном порядке и без получения согласия жертвы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 121 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Орган полиции вправе применить к агрессору одну или несколько из следующих мер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) принуждение временно покинуть общее жилище или не приближаться к жилищу жертвы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) запрет на приближение к жертве с соблюдением при этом расстояния, обеспечивающего безопасность жертвы, и исключением любого зрительного контакта с ней и/или с детьми;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запрет любого контакта, в том числе телефонного или при помощи любого другого средства связи, с жертвой и/или с детьми;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) запрет на хранение и ношение оружия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) после слов «к месту нахождения жертвы,» дополнить словами «в том числе на расстояние, обеспечивающее безопасность жертвы,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слова «до разрешения дела;» заменить словами «до прекращения действия мер защиты;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты g) и h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) ограничение в праве на имущество, находящееся во владении и пользовании жертвы;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принуждение к участию в специализированных лечебных или консультационных программах как средство снижения или устранения насилия;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт i) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) второе предложение изложить в следующей редакции: «В случае вынесения защитного предписания в отношении ребенка либо жертвы с детьми судебная инстанция информирует также и орган опеки по месту нахождения ребенка.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (41) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) На период действия защитного предписания для жертвы с детьми, независимо от того, включены ли дети в предписание или не включены, осуществление родительских прав остается за родителем-жертвой. По просьбе родителя-агрессора посещение ребенка может происходить в рамках программы, утвержденной территориальным органом опеки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить предложением: «В случае применения меры, предусмотренной в пункте j) части (1), орган полиции незамедлительно изымает оружие и боеприпасы, принадлежащие агрессору.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Дополнить закон статьей 153 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 153. Оценка и управление рисками повторения/"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"совершения актов насилия в семье"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процесс оценки и управления рисками повторения/совершения актов насилия в семье направлен на принятие незамедлительных адекватных мер по обеспечению защиты жертвы или потенциальной жертвы в результате действий либо возможных действий агрессора."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Организация и проведение оценки и управления рисками повторения/совершения актов насилия в семье осуществляются в порядке и в соответствии с положениями внутренних процедур компетентных органов и/или совместных приказов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 16 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Центральными отраслевыми органами власти, наделенными полномочиями по предупреждению и пресечению насилия в семье, в процессе ежегодного планирования бюджета предусматриваются финансовые средства:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для непрерывной профессиональной подготовки специализированного персонала, осуществляющего деятельность по предупреждению и пресечению насилия в семье;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для развития системы выявления, регистрации, оценки рисков, отчетности и управления случаями насилия в семье;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для информирования и привлечения общественного внимания к проблеме насилия в семье;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для консолидированной системы сбора данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В тексте закона на русском языке в пункте с) части (21), пункте d) части (4) и пункте b) части (5) статьи 8, а также в части (21) статьи 13 слова «и попечительства» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,67,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, №198/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №157–160, ст. 614), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) нуждаются в срочной юридической помощи в случае подачи заявления о применении мер защиты в соответствии со статьей 2786 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова или статьей 2151 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова либо в случае подачи жалобы на совершение насилия в семье или преступления, относящегося к половой сфере;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Имеют право на квалифицированную юридическую помощь дети, ставшие жертвами преступлений, жертвы насилия в семье, жертвы преступлений, относящихся к половой сфере, вне зависимости от уровня доходов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В случае если лицу необходима срочная юридическая помощь в соответствии с пунктом b1) части (1) статьи 19, по запросу лица либо органа, проинформированного о совершении насилия в семье или преступления, относящегося к половой сфере, территориальное бюро обязано предоставить срочную юридическую помощь путем назначения дежурного адвоката из списка адвокатов, специализирующихся на оказании помощи жертвам.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Дежурный адвокат предоставляет юридическую помощь:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на срок задержания лица;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в процессе подачи и рассмотрения заявления о применении мер защиты в соответствии со статьей 2786 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова либо статьей 2151 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на этапе подачи жалобы и процессуальных действий с участием жертвы насилия в семье или преступления, относящегося к половой сфере.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,27,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о пробации № 8/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 13–19, ст. 29), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) домашние агрессоры, в отношении которых вынесены защитные предписания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт b) части (4) статьи 152 после слова «коммунитарная» дополнить словом «, пенитенциарная»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заключительные и переходные положения"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения пункта 3 статьи I вводятся в действие в трехлетний срок со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения пункта 10 статьи I вводятся в действие в двухлетний срок со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/2007","href":"/ru/act/lp45-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp45-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2008","href":"/ru/act/lp8-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp8-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la probaţiune*","ru":"о пробации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 113 от 09-07-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 400"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 113. Кишинэу, 9 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-09-07","doc_id":122517,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-09-07","doc_id":122517,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122517&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-09-07","doc_id":122517,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122517&lang=ru"}}],"year":2020}