{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1133-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1133-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1133-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP1133/1992","doc_id":128614,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1133 din 04.08.1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova în alte state","ru":"ЗАКОН № 1133 от 04.08.1992 o статусе дипломатических представительств Республики Молдова в других государствах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1133-1992/","ru":"/ru/act/lp1133-1992/"},"in_force_from":"1993-04-17","json":"/api/act/lp1133-1992.json","norm_code":"LP1133/1992","number":"1133","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.04.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 195","ru":"Опубликован : 17.04.1993 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 195"},"published":"1993-04-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1133-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128614","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128614&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Misiunile diplomatice ale Republicii Moldova*, (*în continuare misiune diplomatică) structuri ale Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, funcţionînd permanent în alte state sau pe lîngă organizaţii internaţionale în conformitate cu prevederile Convenţiei de la Viena din 1961 cu privire la relaţiile diplomatice, ale tratatelor bilaterale şi ale legilor Republicii Moldova, întreţin relaţii oficiale interstatale, promovează drepturile şi interesele legitime ale Republicii Moldova şi ale cetăţenilor ei."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- reprezintă Republica Moldova în statul acreditar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ocroteşte în statul acreditar interesele Republicii Moldova şi ale cetăţenilor ei în limitele admise de dreptul internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- duce tratative cu Guvernul statului acreditar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- se informează prin toate mijloacele licite despre viaţa politică şi economică, despre evoluţia evenimentelor din statul acreditar şi raportează despre ele Guvernului Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- promovează relaţii de prietenie şi dezvoltă legături economice, culturale şi ştiinţifice între Republica Moldova şi statul acreditar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Misiunea diplomatică, din însărcinarea Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, exercită fincţii consulare."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea diplomatică:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Însărcinaţii cu afaceri sînt numiţi prin ordinul ministrului afacerilor externe și integrării europene, luîndu-se în considerare avizul Comisiei pentru relaţiile externe a Parlamentului. Membrii parsonalului diplomatic sînt numiţi prin ordinul ministrului afacerilor externe și integrării europene."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 modificat prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338]"}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"După primirea agrementului statului acreditar, şeful misiunii diplomatice este numit prin Decretul Preşedintelui Republicii Moldova la propunerea Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene după consultarea cu Comisia pentru relaţiile externe a Parlamentului."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Însărcinaţii cu afaceri, acreditaţi pe lîngă ministrul afacerilor externe și integrării europene, primesc scrisoarea ministrului afacerilor externe și integrării europene al Republicii Moldova pe care o înmînează ministrului afacerilor externe al statului acreditar."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Art.4 modificat prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338]"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":1,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Ambasadorul şi trimisul, acreditaţi pe lîngă şeful de stat, primesc scrisori de acreditare, semnate de Preşedintele Republicii Moldova şi contrasemnate de ministrul afacerilor externe și integrării europene, pe care le înmînează la sosire şefilor statelor acreditare."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- au prezentat scricorile de acreditare şefului statului acreditar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- au comunicat sosirea lor în ţară şi au prezentat copia scrisorilor de acreditare ministrului afacerilor externe al statului acreditar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Însărcinaţii cu afaceri şi-au asumat funcţiile de îndată ce au prezentat scrisorile, date de ministrul afacerilor externe și integrării europene al Republicii Moldova, ministrului afacerilor externe al statului acreditar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ordinea prezentării scrisorilor de acreditare şi a copiei acestora este stabilită de regulile statului acreditar."},{"spans":[[22,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-5","text":"[Art.5 modificat prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338]"}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":1,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Ambasadorul şi trimisul şi-au asumat funcţiile de îndată ce:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- rechemării lui în modul stabilit de Guvernul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- demisiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- decesului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- declarării lui \"persona non grata\" în statul acreditar."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea reprezentantului diplomatic încetează în cazul:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membru al personalului administrativ, tehnic şi auxiliar poate fi şi cetăţeanul statului acreditar. Acesta este angajat sau eliberat din serviciu cu ştirea ministerului afacerilor externe al statului acreditar."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Reprezentant diplomatic poate fi numai cetăţeanul Republicii Molodova."},{"blocks":[],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Clasele şi rangurile şefului de misiune diplomatică, precum şi ale membrilor personalului diplomatic se stabilesc în acordul bilateral dintre Republica Moldova şi statul acreditar."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă Republica Moldova acreditează un şef de misiune diplomatică în unul sau în mai multe state, conducerea misiunii diplomatice în statul în care şeful misiunii nu are reşedinţă permanentă este exercitată de un însărcinat cu afaceri ad interim. Şeful misiunii diplomatice sau un membru al personalului diplomatic poate fi numit reprezentant al Republicii Moldova pe lîngă orice organizaţie internaţională în modul stabilit în articolele 3 şi 4."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Republica Moldova, după notificarea făcută statelor acreditare interesate, poate acredita un şef de misiune sau afectă un membru al personalului diplomatic în mai multe state, cu excepţia cazurilor în care unul dintre statele acreditare se opune în mod expres acestei hotărîri."},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Şeful misiunii diplomatice şi personalul diplomatic nu au dreptul de a exercita în statul acreditar o altă activitate profesională sau activitate comercială în vederea obţinerii unui cîştig personal."},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Şeful misiunii diplomatice şi diplomaţii, membrii familiilor lor, precum şi membrii personalului administrativ, tehnic şi membrii familiilor lor, membrii personalului auxiliar care nu sînt cetăţeni ai statului acreditar se bucură de toate privilegiile şi imunităţile prevăzute de Convenţia de la Viena din 1961 cu privire la relaţiile diplomatice, dacă nu e stabilit altfel. Republica Moldova poate refuza, în modul stabilit de Guvern, imunitatea faţă de jurisdicţia statului acreditar."},{"blocks":[],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea misiunii diplomatice, asigurarea ei cu localuri, rezolvarea altor probleme organizatorice sînt prevăzute în acordul bilateral al Republicii Moldova cu statul acreditar."},{"blocks":[],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În cazul cînd tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme decît cele prevăzute de prezenta Lege sînt aplicate normele tratatului internaţional."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În textul legii, cu excepția articolului 7 alineatul al doilea, sintagma „Ministerul Afacerilor Externe”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene” la forma gramaticală corespunzătoare prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.33"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1133 din 04-08-1992","cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova în alte state","Publicat : 17-04-1993 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 195"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or. Chişinău, 4 august 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1133-XII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(*Далее -дипломатическое представительство)"}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатические представительства Республики Молдова,* структурные подразделения Министерства иностранных дел и европейской интеграции, постоянно действующие в других государствах или при международных организациях, руководствуясь положениями Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года, двусторонних соглашений и законов Республики Молдова, поддерживают официальные межгосударственные отношения, защищают права и законные интересы Республики Молдова и ее граждан."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- представляет Республику Молдова в аккредитирующем государстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- защищает интересы Республики Молдова и ее граждан в аккредитирующем государстве в пределах, допустимых международным правом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ведет переговоры с правительством аккредитирующего государства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- знакомится всеми дозволенными законом средствами с политической и экономической жизнью и развитием событий в аккредитирующем государстве и сообщает об этом Правительству Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- поддерживает дружественные отношения и развивает экономические, культурные и научные связи между Республикой Молдова и аккредитирующим государством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломатическое представительство по поручению Министерства иностранных дел и европейской интеграции осуществляет консульские функции."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатическое представительство:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поверенные в делах назначаются приказом министра иностранных дел и европейской интеграции с учетом мнения Комиссии по международным связям Парламента."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Члены дипломатического персонала назначаются приказом министра иностранных дел и европейской интеграции."},{"spans":[[15,31,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 измененa ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338]"}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":1,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"После получения агремена аккредитирующего государства глава дипломатического представительства назначается указом Президента Республики Молдова по представлению Министерства иностранных дел и европейской интеграции, после предварительных консультаций с Комиссией по международным связям Парламента."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поверенным в делах, аккредитированным при министре иностранных дел и европейской интеграции, выдаются письма министра иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова, аккредитирующих государств."},{"spans":[[15,31,"l1"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Ст.4 измененa ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338]"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":1,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Послу и посланнику, аккредитированным при главах государств, выдаются верительные грамоты, подписанные Президентом Республики Молдова и скрепление подписью министра иностранных дел и европейской интеграции, которые по прибытии вручаются главам аккредитирующих государств."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- вручения верительных грамот главам аккредитирующих государств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сообщения об их прибытии в страну и вручения копий верительных грамот министрам иностранных дел аккредитирующих государств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поверенные в делах приступают к своим обязаностям после вручения писем министра иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова министрам иностранных дел аккредитирующих государств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок предоставления верительных грамот и их копий устанавливается правилами аккредитирующего государства."},{"spans":[[15,31,"l1"]],"t":"note","target":"art-5","text":"[Ст.5 измененa ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338]"}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":1,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Посол и посланник приступает к своим обязаностям с момента:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- отзыва в установленном Правительством Республики Молдова порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- отставки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- смерти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- признания persona non grata аккредитирующим государством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия дипломатического представителя прекращается в случае:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Членами административно-технического и обслуживающего персонала могут быть и граждане аккредитирующего государства. Об их трудоустройстве или увольнении с работы уведомляется министерство иностранных дел аккредитирующего государства."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатическим представителем может быть только гражданин Республики Молдова."},{"blocks":[],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Классы и ранги главы дипломатического представительства, а также членов дипломатического персонала устанавливаются двусторонним соглашением между Республикой Молдова и аккредитирующим государством."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При аккредитировании Республикой Молдова главы дипломатического представительства в одно или несколько государств руководство деятельностью дипломатического представительства в государстве, где нет постоянной резиденции главы представительства, осуществляется временным поверенным в делах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава дипломатического представительства или член дипломатического персонала может быть назначен представителем Республики Молдова при любой международной организации в порядке, установленном статьями 3 и 4."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Республика Молдова после нотификации заинтересованных аккредитирующих государств может аккредитировать главу дипломатического представительства или назначить члена дипломатического персонала в несколько государств определенным образом возражает против этого решения."},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Глава дипломатического представительства и дипломатический персонал не имеют права заниматься в аккредитирующих государствах иной профессиональной или комерческой деятельностью с целью получения доходов."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Република Молдова может отказаться от иммунитета от юрисдикции акредитирующего государства в порядке, установленном Правительством."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Глава дипломатического представительства и дипломаты, члены их семей, члены обслуживающего персонала, не являющиеся гражданами аккредитирующего государства, пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года, если не установлено иное."},{"blocks":[],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование дипломатического представительства и обеспечение его помещениями, решение других организационных вопросов устанавливаются двусторонним соглашением между Республикой Молдова и аккредитирующим государством."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинев 4 августа 1992 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1133-XII."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"В случае, если международный договор, одной сторон которого является Республика Молдова, устанавливает иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, применяются нормы международного договора."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту закона, за исключением части второй статьи 7, слова «Министерство иностранных дел» заменить словами «Министерство иностранных дел и европейской интеграции» в соответствующем падеже согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1133 от 04-08-1992","o статусе дипломатических представительств Республики Молдова в других государствах","Опубликован : 17-04-1993 в Monitorul Oficial № 8 статья № 195"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-15","doc_id":128614,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-15","doc_id":128614,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128614&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova în alte state","ru":"o статусе дипломатических представительств Республики Молдова в других государствах"},"versions":[{"date":"2018-06-15","doc_id":128614,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128614&lang=ru"}},{"date":"1993-04-17","doc_id":128613,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128613&lang=ru"}}],"year":1992}