{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1134-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1134-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1134-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2023-12-28","category":"codex","code":"CUC434/2023","slug":"cuc434-2023","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP229/2006","slug":"lp229-2006","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-02-24","category":"laws","code":"LP388/1995","slug":"lp388-1995","title":{"ro":"pentru completarea Legii cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"}}],"code":"LP1134/1992","doc_id":141586,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1134 din 04.08.1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 1134 от 04.08.1992 о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1134-1992/","ru":"/ru/act/lp1134-1992/"},"in_force_from":"1992-08-04","json":"/api/act/lp1134-1992.json","norm_code":"LP1134/1992","number":"1134","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 195","ru":"Опубликован : 30.08.1992 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 195"},"published":"1992-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1134-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141586","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141586&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CUC434 din 28.12.23, MO41-44/30.01.24 art.61; în vigoare 30.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP229-XVI din 20.07.06, МО126-130/11.08.06 art.619"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"LP388-XIII din 24.02.95,MO21/199 din 13.04.1995"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Misiunile iplomatice ale statelor străine (în continuare-misiune diplomatică), funcţionînd permanent în Republica Moldova, reprezintă aceste state, întreţin relaţii oficiale interstatale promovează drepturile şi interesele legitime ale statelor şi ale cetăţenilor lor."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Clasele şi rangurile şefului de misiune diplomatică, precum şi ale membrilor perso- nalului diplomatic, se stabilesc în acordul bilateral dintre statul acreditant şi Republica Moldova."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Şefii misiunilor diplomatice - ambasadorii şi nunţii, trimişii şi internunţii - care au primit agrementul Republicii Moldova sînt acreditaţi pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova, iar însărcinaţii cu afaceri - pe lîngă ministrul afacerilor externe și integrării europene al Republicii Moldova."},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Ambasadorii şi nunţii, trimişii şi internunţi îşi asumă funcţiile în momentul prezentării scrisorii de acreditare Preşedintelui Republicii Moldova. Însărcinaţii cu afaceri îşi asumă funcţiile în momentul prezentării scrisorii ministrului afacerilor externe al ţării lor ministrului afacerilor externe și integrării europene al Republicii Moldova."},{"blocks":[],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Şeful misiunii diplomatice sau alt membru al personalului diplomatic poate fi acreditat şi în alte state numai cu acordul Guvernului Republicii Moldova."},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Reprezentant diplomatic al unui stat străin în Republica Moldova poate fi, cu acordul Guvernului Republicii Moldova, cetăţeanul Republicii Moldova sau al unui stat terţ."},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Pentru a-şi exercita fincţiile, misiunii diplomatice şi personalului ei se acordă privilegiile şi imunităţile prevăzute în Convenţia de la Viena din 1961 cu privire la relaţiile diplomatice."},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Persoanele cărora li se acordă privilegii şi imunităţi sînt obligate să respecte Constituţia şi legislaţia Republicii Moldova."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Diplomaţii care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova se bucură de imunitate faţă de jurisdicţia Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Diplomaţii se bucură de imunitate faţă de jurisdicţia civilă în toatecazurile, cu excepţia participării acestora la relaţiile de drept civil ca persoane particulare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Diplomaţii cetăţeni ai Republicii Moldova se bucură de imunitate faţă de jurisdicţia Republicii Moldova numai în acţiunile exercitate în cadrul funcţiilor de serviciu, dacă nu există alte înţelegeri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membrii personalului administrativ şi tehnic, membrii familiilor lor care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova se bucură, pe bază de reciprocitate, de privilegii şi imunităţi doar în cazurile în care imunitatea faţă de jurisdicţia civilă şi administrativă a Republicii Moldova se extinde numai asupra acţiunilor exercitate în cadrul funcţiilor de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membrii personalului auxiliar care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova se bucură de imunitate faţă de jurisdicţia Republicii Moldova numai în acţiunile exercitate în cadrul funcţiilor de serviciu, dacă nu există alte înţelejeri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul Republicii Moldova este obligat să întreprindă toate măsurile necesare pentru asigurarea securităţii scestor persoane."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Şeful misiunii diplomatice, diplomaţii şi membrii familiilor lor se bucură de inviolabilitatea personală."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile Republicii Moldova nu pot pătrunde în sediul misiunii fără asentimentul şefului misiuniii diplomatice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Corespondenţa, arhivele şi documentele misiunii diplomatice sînt inviolabile."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Sediul, imobilului, bunurilor mijloacelor de transport ale misiunii diplo- matice, locuinţele agenţilor diplomatici sînt inviolabile."},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Şeful misiunii diplomatice şi personalul diplomatic nu au dreptul de a exercita în Republica Moldova o altă activitate profesională sau activitate comercială în vederea unui cîştig personal."},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Localurile misiunii diplomatice sînt scutite, în bază de reciprocitate, de toate impozitele. Taxele pentru prestări servicii se încasează în modul stabilit de Guvernul Republicii Moldova."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- impozitelor indirecte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- taxelor şi impozitelor pe bunuri imobiliare particulare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- impozitelor pe succesiuni şi pe venituri particulare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- impozitelor pentru activitatea comercială:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- taxelor pentru prestări servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membrii personalului auxiliar care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova sînt scutiţi de taxe şi impozite pe salariul primit la principalul loc de muncă."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Diplomaţii şi membrii personalului administrativ şi tehnic care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova sînt scutiţi de impozite, taxe personale, de impozitele pe bunuri, cu excepţia:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bagajul personal al agentului diplomatic este scutit de control vamal cu excepţia cazurilor cînd există dovezi că el ar conţine obiecte al căror import şi export sînt interzise, conform legislaţiei Republicii Moldova, sau sînt reglementate de reguli speciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bagajul agentului diplomatic poate fi supus controlului vamal numai în prezenţa acestuia sau a unei persoane imputernicite de el."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea diplomatică are dreptul, în conformitate cu legislaţia Repub- licii Moldova, de a aduce în Republică obiecte necesare îndeplinirii sarcinilor ei oficiale. Diplomaţii pot aduce obiecte destinate uzului personal şi al membrilor familiei. Aceste obiecte sînt scutite de taxe vamale."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Misiunile diplomatice pot procura sau obține prin schimb terenuri și/sau imobile în vederea construcției ambasadelor și locuințelor pentru personal în conformitate cu acordurile bilaterale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modalitatea de autorizare, proiectare, execuție, recepție, exploatare și postutilizare a construcțiilor misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova se stabilește de către organul central de specialitate al administrației publice în domeniul politicii externe."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-131","text":"[Art.131 în redacția CUC434 din 28.12.23, MO41-44/30.01.24 art.61; în vigoare 30.01.24]"}],"id":"art-131","label":"Articolul 131.","note_count":1,"num":"131","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Misiunea diplomatică stabileşte şi întreţine relaţii cu institutele Republicii Moldova numai prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, în modul stabilit de Guvern, cu excepţia instituţiilor de transport, de telecomunicaţii şi de ocrotire a sănătăţii."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Misiunii diplomatice se permite şi se garantează, în modul stabilit de Guvernul Republicii Moldova, comunicarea liberă în orice scopuri oficiale, cu Guvernul şi cu celelalte misiuni diplomatice şi consulate ale statului acreditant, oriunde s-ar afla ele. Misiunea diplomatică poate folosi toate mijloacele de comunicare potrivite, inclusiv curieri diplomatici cu mesaje în cod sau cifrate. Misiunea diplomatică nu poate instala şi utiliza post de radio-emisie decît cu asentimentul Guvernului Republicii Moldova."},{"blocks":[],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"În cazul cînd tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme decît cele prevăzute de prezenta Lege sînt aplicate normele tratatului internaţional."}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2006","href":"/ro/act/lp229-2006/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp229-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP388/1995","href":"/ro/act/lp388-1995/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp388-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1134 din 04-08-1992","cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","Publicat : 30-08-1992 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 195"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 august 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1134-XII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГСК434 от 28.12.23, МО41-44/30.01.24 ст.61; в силу с 30.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП229-XVI от 20.07.06, МО126-130/11.08.06 ст.619"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП388-XIII от 24.02.95,MO21/199 от 13.04.1995"}],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Классы и ранги главы дипломатического представительства, а также членов дипломатического персонала устанавливаются двусторонним соглашением между иностранным государством и Республикой Молдова."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Главы дипломатических представительств - послы и нунции, посланники и интернунции, получившие агреман Республики Молдова, аккредитируюся при Президенте Республики Молдова, а поверенные в делах - при министре иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поверенные в делах приступают к своим обязаностям с момента предоставления министру иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова писем министров иностранных дел своих государств."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Послы и нунции, посланники и интернунции приступают к своим обязаностям с момента вручения ими Президенту Республики Молдова верительных грамот."},{"blocks":[],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Глава дипломатического представительства или иной член дипломатического персонала может быть аккредитован и в других государствах только с согласия Правительства Республики Молдова."},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатическим представителем иностранного государства в Республике Молдова может быть с согласия Правительства Республики Молдова гражданин Республики Молдова или третьего государства."},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Для осуществления функций дипломатическому представительству и его персоналу предоставляются привилегии и иммунитеты, предусмотренные Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года."},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Лица, пользующиеся привилегиями и иммунитетами, обязаны соблюдать Конституцию и законодательство Республики Молдова."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломаты, не являющиеся гражданами Республики Молдова, пользуются иммунитетом от юрисдикции Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломаты пользуются имунитетом от гражданской юрисдикции во всех случаях, кроме тех, при котрых они вступают в гражданско-правовые отношения как частные лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломаты - граждане Республики Молдова - пользуются иммунитетом от юрисдикции Республики Молдова только в отношении действий, совершенных ими при исполнении служебных обязаностей, если нет иных соглашений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Члены административно-технического персонала и члены их семей, не являющиеся гражданами Республики Молдова, пользуются на основе взаимности привелегиями и иммунитетами с тем исключением, что иммунитет от гражданской и администативной юрисдикции Республики Молдова распространяется только на действия, совершенные ими при исполнении служебных обязаностей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Члены обслуживающего персонала, не являющиеся гражданами Республики Молдова, пользуются иммунитетом от юрисдикции Республики Молдова только в отношении действий, совершенных ими при исполнении служебных обязаностей, если нет иных соглашений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство Республики Молдова обязано предпринимать все необходимые меры по обеспечению безопасности этих лиц."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Глава дипломатического представительства, дипломаты и члены их семей пользуются личной неприкосновенностью."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Представители государственной власти Республики Молдова не могут проникнуть в резиденцию без согласия главы дипломатического представительства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Корреспонденция, архивы и документы дипломатического представительства являются неприкосновенными."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Резиденция, недвижимость, транспортные средства дипломатического представительства, жилые помещения дипломатических агентов являются неприкосновенными."},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Глава дипломатического представительства и дипломатический персонал не имеет право заниматься в Республике Молдова иной профессиональной или коммерческой деятельностью с целью получения личных доходов."},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Помещения дипломатического представительства на основе взаимности освобождаются от всех налогов. Сборы за оказание услуг взимаются в порядке, установленном Правительством Республики Молдова."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- косвенных налогов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сборов и налогов на частную недвижимость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- налогов на наследство и частные доходы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- налогов на коммерческую деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сборов за оказание услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Члены обслуживающего персонала, не являющиеся гражданами Республики Молдова, освобождаются от сборов налогов на зароботную плату, получаемую по месту основной работы."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломаты и члены административно-технического персонала, не являющиеся гражаднами Республики Молдова, освобождаются от уплаты налогов, персональных сборов и налогов на имущество, кроме:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Личный багаж дипломатического агенства освобождается от таможенного досмотра, за исключением случаев, когда имеются доказательства, что он содержит предметы, ввоз и вывоз которых запрещен законодательством Республики Молдова или регламентирован специальными правилами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таможенный досмотр багажа дипломатического агента осуществляется в его присутствие или в присутствие уполномоченного им лица."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатическое представительство в соответствии с законодательством Республики Молдова имеет право ввозить в республику предметы, предназанченные для официального пользования. Дипломаты могут ввозить предметы для личного и семейного пользования. Эти предметы не облагаются таможенными сборами."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок получения разрешения, проектирования, строительства, приемки, эксплуатации и постутилизации сооружений дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова устанавливается центральным отраслевым органом публичного управления в области внешней политики."},{"spans":[],"t":"note","target":"art-131","text":"[Ст.131 в редакции ГСК434 от 28.12.23, МО41-44/30.01.24 ст.61; в силу с 30.01.24]"}],"id":"art-131","label":"Статья 131.","note_count":1,"num":"131","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатические представительства могут приобретать или получать посредством обмена земельные участки и/или недвижимость под строительство посольств и жилья для персонала в соответствии с двусторонними соглашениями."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломатическое представительство может пользоваться всеми находящимися в его распоряжении средствами, включая использование дипломатических курьеров и закодированных или шифрованных депеш."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломатическое представительство не может устанавливать и использовать радиопередающее устройство без согласия Правительства Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дипломатическое представительство устанавливает и поддерживает отношения с Учреждениями Республики Молдова только посредством Министерства иностранных дел и европейской интеграции в порядке, устанновленном Правительством, за исключением учреждений транспорта, связи и здравоохронения."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Дипломатическому представительству в установленном Правительством Республики Молдова порядке разрешается и гарантируется свобода сношения в служебных целях с правительством, другими дипломатическими представительствами и консульствами своего государства, где бы они ни находжились."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гор."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"В случае, если международный договор, одной из сторон которого является Республика Молдова, устанавливает иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, применяются нормы международного договора."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья1. Дипломатические представительства государств, постоянно действующие в Республике Молдова, представляют данные государства, поддерживают официальные межгосударственные отношения, защищают права и законные интерессы государств и их граждан."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2006","href":"/ru/act/lp229-2006/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp229-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP388/1995","href":"/ru/act/lp388-1995/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp388-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1134 от 04-08-1992","о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова","Опубликован : 30-08-1992 в Monitorul Oficial № 8 статья № 195"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 4 августа 1992 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№1134-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-30","doc_id":141586,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-30","doc_id":141586,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141586&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2024-01-30","doc_id":141586,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141586&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141586&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":109471,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109471&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109471&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":64851,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64851&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64851&lang=ru"}},{"date":"1995-04-13","doc_id":64850,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64850&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64850&lang=ru"}},{"date":"1992-08-04","doc_id":64849,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64849&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64849&lang=ru"}}],"year":1992}