{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-07-13","articles":{"ro":"/api/art/lp1138-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1138-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1138-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1138/2000","doc_id":62223,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1138 din 13.07.2000 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la poliţie şi Legii privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 1138 от 13.07.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о полиции и Закон о государственной границе Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1138-2000/","ru":"/ru/act/lp1138-2000/"},"in_force_from":"2000-08-03","json":"/api/act/lp1138-2000.json","norm_code":"LP1138/2000","number":"1138","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 684","ru":"Опубликован : 03.08.2000 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 684"},"published":"2000-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1138-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62223","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62223&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,58,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 12 din Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr.12, art.321; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.5, art.139; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.57-58, art.513; 1999, nr.14-15, art.66; nr.87-89, art.425):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 2), cuvintele \", în punctele de trecere a frontierei de stat\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 32) se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107; 1999, nr.87-89, art.425; nr.156, art.766) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 alineatul (4), cuvintele \"subdiviziuni ale poliţiei de frontieră,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 18 alineatul (2), cuvintele \", Ministerul Afacerilor Interne\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19, cuvintele \", subdiviziunile poliţiei de frontieră\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1), cuvintele \", subdiviziunile poliţiei de frontieră\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatele (3), (4) şi (5), cuvintele \", subdiviziunilor poliţiei de frontieră\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 23 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) după cuvintele \"regimul frontierei de stat,\" se completează cu cuvintele \"regimul şi ordinea publică în punctele de trecere,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i) şi j) se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege şi va asigura revizuirea şi abrogarea de către ministere şi departamente a actelor lor normative ce contravin prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1138 din 13-07-2000","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la poliţie şi Legii privind frontiera de stat a Republicii Moldova","Publicat : 03-08-2000 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 684"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 iulie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1138-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,57,"l1"]],"t":"p","text":"В статье 12 Закона о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 12, ст. 321; Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст. 139; Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58, ст. 513; 1999 г., № 14-15, ст. 66; № 87-89, ст. 425): в пункте 2) слова \", в пунктах пропуска через государственную границу\" исключить; пункт 32) исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,78,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст. 107; 1999 г., № 87-89, ст. 425; № 156, ст. 766) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (4) статьи 10 слова \"подразделения пограничной полиции,\" исключить. 2. В части (2) статьи 18 слова \", Министерством внутренних дел\" исключить. 3. В статье 19 слова \", подразделениями пограничной полиции\" исключить. 4. В статье 20: в части (1) слова \", подразделениями пограничной полиции\" исключить; в частях (3), (4) и (5) слова \", подразделений пограничной полиции\" исключить. 5. В части (4) статьи 23: пункт a) после слов \"режим государственной границы,\" дополнить словами \"режим и общественный порядок в пунктах пропуска,\"; пункты i) и j) исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и обеспечить пересмотр и отмену министерствами и ведомствами их нормативных актов, противоречащих настоящему закону."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1138 от 13-07-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о полиции и Закон о государственной границе Республики Молдова","Опубликован : 03-08-2000 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 684"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 13 июля 2000 г. № 1138-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-08-03","doc_id":62223,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-08-03","doc_id":62223,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62223&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la poliţie şi Legii privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о полиции и Закон о государственной границе Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2000-08-03","doc_id":62223,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62223&lang=ru"}}],"year":2000}