{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-17","articles":{"ro":"/api/art/lp114-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp114-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp114-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP114/2010","doc_id":23503,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 114 din 17.06.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 114 от 17.06.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp114-2010/","ru":"/ru/act/lp114-2010/"},"in_force_from":"2010-07-16","json":"/api/act/lp114-2010.json","norm_code":"LP114/2010","number":"114","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 121-123 art. 378","ru":"Опубликован : 16.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 121-123 статья № 378"},"published":"2010-07-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp114-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23503","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23503&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,60,"l1"]],"t":"p","text":"Din anexa nr. 2 la Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, poziţiile 12, 14, 15 şi 20 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 21), cuvintele „examinarea evidenţelor financiar-contabile” se substituie cu cuvintele „controlul ulterior al declaraţiei vamale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 26), textul „taxa pentru eliberarea de autorizaţie,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20, alineatul (8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , contra plată, a” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu o nouă propoziţie cu următorul cuprins: „Condiţiile şi procedura transferului succesiv al regimului vamal cu impact economic se stabilesc de către Serviciul Vamal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 41 alineatul (3), cuvintele „în cazuri excepţionale, temeinic justificate” se substituie cu cuvintele „în cazuri justificate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 48 se introduce articolul 481 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 481. Utilizarea declaraţiei de tranzit în format electronic"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Formatul electronic al declaraţiilor de tranzit constă în schimbul de mesaje electronice între birourile vamale implicate în operaţiunea de tranzit (biroul de plecare şi cel de destinaţie)."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Declaraţia de tranzit se completează de către declarant în format electronic şi se transmite electronic biroului vamal de plecare."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice operaţiune de tranzit se identifică printr-un număr unic de înregistrare atribuit de sistemul informaţional."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura utilizării declaraţiei de tranzit în format electronic este stabilită de Serviciul Vamal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 117, litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 164 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Brokerul vamal poartă răspundere, în condiţiile prezentului cod, pentru încălcarea legislaţiei în vigoare în cazul în care nu va demonstra că încălcarea se datorează culpei persoanei pe care o reprezintă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 185 alineatul (1), după litera e) se introduce litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) „controlul ulterior al declaraţiei vamale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 187 alineatul (5), cifra „3” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 231:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„6) depunerea declarației vamale sau a documentelor însoțitoare ce conțin date eronate despre regimul vamal, valoarea facturată, valoarea în vamă, tipul, codul, cantitatea sau originea mărfurilor transportate, dacă acest fapt conduce la exonerarea totală sau parțială de drepturi de import.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 24) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„24) exercitarea activității de broker vamal fără deţinerea licenței corespunzătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 232:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifra „ , 6)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele b1) şi j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) art. 231 pct. 6) sînt sancţionate cu amendă de la 40% la 100% din valoarea obiectului contravenţiei sau cu confiscarea mărfurilor care au constituit obiectul contravenţiei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) art. 231 pct. 24) sînt sancţionate cu amendă de la 0,1% la 0,5% din suma stabilită la art. 163 alin. (2) lit. c).”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,58,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 6 din Legea nr. 1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 185–189, art. 1416), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,92,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 7 din Codul transporturilor auto, aprobat prin Legea nr. 116-XIV din 29 iulie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 90–91, art. 581), cu modificările ulterioare, se completează în final cu textul: „Se interzice modificarea tipului de autovehicul din varianta camion în autovehicul destinat transportului de persoane.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/1998","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului transporturilor auto","ru":"об утверждении Кодекса автомобильного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 114 din 17-06-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 121-123 art. 378"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 114. Chişinău, 17 iunie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,73,"l1"]],"t":"p","text":"В приложении 2 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, позиции 12, 14, 15 и 20 признать утратившими силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l2"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в пункте 21) слова “рассмотрение бухгалтерских и финансовых документов;” заменить словами “последующая проверка таможенной декларации;”; в пункте 26) слова “сбор за выдачу разрешений,” исключить. 2. В статье 20 часть (8) признать утратившей силу. 3. В статье 30: в части (1) слова “(за плату)” исключить; часть (5) дополнить предложением: “Условия и порядок правопреемства экономического таможенного режима устанавливаются Таможенной службой.”. 4. В части (3) статьи 41 слова “исключительных и достаточно” исключить. 5. Дополнить кодекс статьей 481 следующего содержания: “Статья 481. Использование транзитной декларации в электронной форме (1) Электронная форма транзитной декларации состоит в обмене электронными сообщениями между таможнями, вовлеченными в транзитную операцию (таможня отправления и таможня назначения). (2) Транзитная декларация заполняется в электронной форме декларантом и передается в этой форме на таможню отправления. (3) Каждая транзитная операция идентифицируется путем присвоения ей в информационной системе единого регистрационного номера. (4) Порядок использования транзитной декларации в электронной форме устанавливается Таможенной службой.”. 6. В статье 117 пункт e) признать утратившим силу. 7. Статью 164 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) Таможенный брокер несет ответственность за нарушение действующего законодательства в предусмотренном настоящим кодексом порядке в случае, если не докажет, что в нарушении виновно представляемое им лицо.”. 8. Часть (1) статьи 185 дополнить пунктом e1) следующего содержания: “ e1) последующей проверки таможенной декларации;”. 9. В части (5) статьи 187 слово “трех” заменить словом “четырех”. 10. В статье 231: пункт 6) изложить в следующей редакции: “6) подача таможенной декларации или сопроводительных документов, содержащих недостоверные сведения о таможенном режиме, фактурной стоимости, таможенной стоимости, виде, коде, количестве или происхождении перевозимых товаров, если это деяние влечет полное или частичное освобождение от ввозных платежей;”; дополнить статью пунктом 24) следующего содержания: “24) осуществление деятельности таможенного брокера без наличия соответствующей лицензии.”. 11. В статье 232: в пункте a) цифру “, 6)” исключить; дополнить статью пунктами b1) и k) следующего содержания: “b1) пунктом 6) статьи 231, влечет наложение штрафа в размере от 40 до 100 процентов стоимости объекта правонарушения или конфискацию товаров, являющихся объектом правонарушения;”; “j) пунктом 24) статьи 231, влечет наложение штрафа в размере от 0,1 до 0,5 процента суммы, указанной в пункте c) части (2) статьи 163.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[109,137,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 6 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185-189, ст.1416), с последующими изменениями, часть (4) признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,91,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 7 Кодекса автомобильного транспорта, утвержденного Законом № 116-XIV от 29 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 90–91, ст.581), с последующими изменениями, дополнить предложением: “Запрещается переоборудование грузовика в автотранспортное средство для перевозки пассажиров.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/1998","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului transporturilor auto","ru":"об утверждении Кодекса автомобильного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 114 от 17-06-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-07-2010 в Monitorul Oficial № 121-123 статья № 378"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 114. Кишинэу, 17 июня 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-16","doc_id":23503,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-16","doc_id":23503,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23503&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-07-16","doc_id":23503,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23503&lang=ru"}}],"year":2010}