{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-05-28","articles":{"ro":"/api/art/lp114-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp114-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp114-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP114/2015","doc_id":77353,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 114 din 28.05.2015 pentru ratificarea Protocolului privind încetarea acţiunii Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995","ru":"ЗАКОН № 114 от 28.05.2015 о ратификации Протокола о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp114-2015/","ru":"/ru/act/lp114-2015/"},"in_force_from":"2015-07-03","json":"/api/act/lp114-2015.json","norm_code":"LP114/2015","number":"114","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.07.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 166-176 art. 352","ru":"Опубликован : 03.07.2015 в MONITORUL OFICIAL № 166-176 статья № 352"},"published":"2015-07-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp114-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/77353","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77353&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul privind încetarea acţiunii Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995, întocmit la Minsk la 25 octombrie 2013."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente despre ratificarea protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,45,"l1"]],"t":"p","text":"Se abrogă Legea nr. 1249-XV din 18 iulie 2002 pentru ratificarea Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 110–112, art. 851)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 114. Chişinău, 28 mai 2015."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind încetarea acţiunii Acordului privind constituirea Comitetului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Valutar Interstatal din 26 mai 1995"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Minsk, 25 octombrie 2013"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statele membre ale Acordului privind constituirea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995, numite în continuare Părţi,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"au convenit asupra următoarelor:"}],"id":"s-1","label":"PROTOCOL","level":3,"lines":["PROTOCOL"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1-2","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea acţiunii Acordului privind constituirea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995."},{"blocks":[{"head":true,"rows":[["Pentru Republica Azerbaidjan","Pentru Federaţia Rusă"],["Pentru Republica Armenia","Pentru Republica Tadjikistan"],["Pentru Republica Belarus","Pentru Turkmenistan"],["Pentru Republica Kazahstan","Pentru Republica Uzbekistan"],["Pentru Republica Kîrgîză","Pentru Ucraina"],["Pentru Republica Moldova",""]],"t":"table"}],"id":"art-2-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentul Protocol intră în vigoare la expirarea a 30 de zile de la data primirii de către depozitar a ultimei înştiinţări în scris despre îndeplinirea de către Părţile semnatare a procedurilor naţionale, necesare intrării în vigoare a acestuia. Întocmit în oraşul Minsk la 25 octombrie 2013 într-un singur exemplar în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va expedia fiecărui stat semnatar al prezentului Protocol copia certificată."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"валютного комитета от 26 мая 1995 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государства – участники Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года (далее – Стороны)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"согласились о нижеследующем:"}],"id":"s-2","label":"ПРОТОКОЛ","level":3,"lines":["ПРОТОКОЛ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1-3","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Считать прекратившим действие Соглашение о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Совершено в городе Минске 25 октября 2013 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию."},{"head":true,"rows":[["За Азербайджанскю Республику","За Российскую Федерацию"],["За Республику Армения","За Республику Таджикистан"],["За Республику Беларусь","За Туркменистан"],["За Республику Казахстан","За Республику Узбекистан"],["За Кыргызскую Республику","За Украину"],["За Республику Молдова",""]],"t":"table"}],"id":"art-2-3","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1249/2002","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal","ru":"о ратификации Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 114 din 28-05-2015","pentru ratificarea Protocolului privind încetarea acţiunii Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995","Publicat : 03-07-2015 în Monitorul Oficial Nr. 166-176 art. 352"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года, совершенный в Минске 25 октября 2013 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признать утратившим силу Закон о ратификации Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета № 1249-ХV от 18 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 110–112, ст. 851)."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 114 от 28-05-2015","о ратификации Протокола о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года","Опубликован : 03-07-2015 в Monitorul Oficial № 166-176 статья № 352"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 114. Кишинэу, 28 мая 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-07-03","doc_id":77353,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-07-03","doc_id":77353,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77353&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind încetarea acţiunii Acordului privind crearea Comitetului Valutar Interstatal din 26 mai 1995","ru":"о ратификации Протокола о прекращении действия Соглашения о создании Межгосударственного валютного комитета от 26 мая 1995 года"},"versions":[{"date":"2015-07-03","doc_id":77353,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77353&lang=ru"}}],"year":2015}