{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-09-21","articles":{"ro":"/api/art/lp114-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp114-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp114-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP114/2017","doc_id":101576,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 114 din 21.09.2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1123/1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 114 от 21.09.2017 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123/1992"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp114-2017/","ru":"/ru/act/lp114-2017/"},"in_force_from":"2018-01-01","json":"/api/act/lp114-2017.json","norm_code":"LP114/2017","number":"114","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.10.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 364-370 art. 612","ru":"Опубликован : 20.10.2017 в MONITORUL OFICIAL № 364-370 статья № 612"},"published":"2017-10-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp114-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/101576","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101576&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101576&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1123/1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 161, art. 1248), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 1 și 2 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distincţiile de stat ale Republicii Moldova (în continuare – distincţii de stat) sînt ordinele, crucile, inclusiv jubiliare şi comemorative, medaliile, inclusiv jubiliare şi comemorative, şi titlurile onorifice, care se conferă în semn de recunoştinţă şi apreciere a meritelor persoanelor fizice şi juridice ce s-au evidenţiat în timp de pace sau în perioada operaţiunilor militare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distincţiile de stat sînt instituite de către Parlament în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Crucile jubiliare şi comemorative, precum şi medaliile jubiliare şi comemorative se instituie prin lege ordinară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul 2, după cuvîntul „Ordinele” se introduce cuvîntul „ , crucile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5 alineatul 2, după cuvîntul „ordinelor” se introduce cuvîntul „ , crucilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În denumirea capitolului II, după cuvîntul „ORDINELE,” se introduce cuvîntul „CRUCILE,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 91 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 91."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Crucile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Crucea Misiunilor Internaționale”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 11, textul „ „Recunoştinţa Patriei”, medaliile:” se substituie cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ „Recunoştinţa Patriei”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"crucile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Crucea Misiunilor Internaționale”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"medaliile:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În denumirea capitolului III, după cuvîntul „ORDINELOR,” se introduce cuvîntul „CRUCILOR,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolele 1713 și 1714 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ „Crucea Misiunilor Internaționale”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1713."},{"id":null,"spans":[[251,269,"l2"]],"t":"p","text":"„Crucea Misiunilor Internaţionale” se conferă pentru merite deosebite în cadrul misiunilor de serviciu, ce prezintă risc sporit pentru viață, personalului și contingentelor detașate în misiuni și operații internaționale în conformitate cu prevederile Legii nr. 219/2015 privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1714."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Însemnul crucii „Crucea Misiunilor Internaţionale” se confecționează din tombac și reprezintă o cruce de argint labată, cu braţele egale, uşor convexe și avînd extremităţile uşor scobite rotunjit, care este înscrisă într-un cerc imaginar cu diametrul de 35 mm şi radiantă cu fascicole a cîte şapte raze cu extremităţile uşor scobite rotunjit, divergente şi ascendente din părţi spre mijlocul cantonului dintre braţele crucii, vîrfurile razelor centrale ale fascicolelor înscriindu-se într-un cerc imaginar cu diametrul de 30 mm. Crucea este încărcată cu un medalion rotund cu diametrul de 14 mm, avînd chenar de aur în relief şi în mijloc, în cîmp de azur, imaginea în relief a Stemei de Stat a Republicii Moldova în întregime de aur. Reversul însemnului este plat. Crucea însemnului este prevăzută pe mijlocul extremității brațului de sus cu o toartă de suspensie. Însemnul se fixează cu un inel de culoarea crucii de bareta metalică, de formă dreptunghiulară şi cu colţurile de jos tăiate, îmbrăcată cu panglica distincției și prevăzută pe revers cu un sistem de prindere de haină. Panglica distincției este de moar alb şi dungată vertical cu dungi albastre: una pe mijloc cu lăţimea de 4 mm, flancată la distanţa de 1 mm de cîte o dungă cu lăţimea de 1 mm, iar pe margini de cîte două dungi, cu lăţimea de 1 mm fiecare, separate una de alta şi de margine prin dungi verticale de culoarea fondului panglicii, cu lăţimea de 1 mm. Lăţimea panglicii este de 30 mm.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, după cuvîntul „ordinelor,” se introduce cuvîntul „crucilor,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul 3 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În cazul crucilor jubiliare şi comemorative, al medaliilor jubiliare şi comemorative, modul de propunere spre conferire și procedura de înmînare a acestora se stabilesc în regulamente speciale, care se aprobă de către Preşedintele Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 30, după cuvîntul „ordine” se introduce cuvîntul „ , cruci”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 32 alineatul 1, după cuvîntul „Ordinele,” se introduce cuvîntul „crucile,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 37, după cuvîntul „ordinelor” se introduce cuvîntul „ , crucilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2018."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Președintele Republicii Moldova va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP219/2015","href":"/ro/act/lp219-2015/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp219-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 114 din 21-09-2017","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1123/1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","Publicat : 20-10-2017 în Monitorul Oficial Nr. 364-370 art. 612"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 114. Chişinău, 21 septembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123/1992 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 161, ст. 1248), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статьи 1 и 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственными наградами Республики Молдова (далее – государственные награды) являются ордена, кресты, в том числе юбилейные и памятные, медали, в том числе юбилейные и памятные, и почетные звания, которых удостаиваются физические и юридические лица в знак признания и высокой оценки их заслуг в мирное время или в период военных действий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственные награды учреждаются в соответствии с Конституцией Республики Молдова Парламентом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Юбилейные и памятные кресты, а также юбилейные и памятные медали учреждаются ординарными законами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть вторую статьи 4 после слова «орденами» дополнить словом « , крестами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Наименование главы II после слова «ОРДЕНА,» дополнить словом «КРЕСТЫ,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 91."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кресты Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Крест „Crucea Misiunilor Internaţionale”.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 11 после слов „Recunoştinţa Patriei” дополнить словами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«кресты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Крест „Crucea Misiunilor Internaţionale”»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Наименование главы III после слова «ОРДЕНОВ,» дополнить словом «КРЕСТОВ,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Дополнить закон статьями 1713 и 1714 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Крест „Crucea Misiunilor Internaţionale”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(„Крест Международных Миссий”)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1713."},{"id":null,"spans":[[237,247,"l2"]],"t":"p","text":"Крестом „Crucea Misiunilor Internaţionale” награждаются персонал и контингенты, откомандированные для участия в международных миссиях и операциях в соответствии с Законом об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях № 219/2015, за особые заслуги в выполнении служебных заданий, связанных с повышенным риском для жизни."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1714."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Знак креста „Crucea Misiunilor Internaţionale” изготавливается из томпака и представляет собой серебряный лапчатый крест, имеющий равные, слегка выпуклые плечи с закругленными оконечностями с небольшой выемкой, вписанный в воображаемый круг диаметром 35 мм и сияющий пучками из семи лучей с закругленными оконечностями с небольшой выемкой, расходящимися и растущими от краев к середине кантона между плечами креста, верхушки центральных лучей пучка вписаны в воображаемый круг диаметром 30 мм. Крест обременен круглым медальоном диаметром 14 мм с золотой рельефной каймой и в середине, в лазоревом поле, рельефным изображением Государственного герба Республики Молдова, полностью золотым. Оборотная сторона знака имеет гладкую поверхность. На кресте знака предусмотрено ушко для подвешивания к колодке в центре оконечности верхнего плеча. С помощью кольца цвета креста знак подвешивается к обтянутой лентой награды металлической прямоугольной колодке со срезанными нижними углами, на оборотной стороне которой предусмотрено приспособление для крепления к одежде. Лента награды из белого муара с вертикальными синими полосками: одна в середине шириной 4 мм, сопровождаемая с каждой стороны на расстоянии 1 мм одной полоской шириной 1 мм, а по краям ленты – двумя полосками шириной 1 мм каждая, отделенными друг от друга и от края ленты вертикальными полосками шириной 1 мм цвета фона ленты. Ширина ленты 30 мм.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слова «орденов,» дополнить словом «крестов,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью третьей следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«В случае юбилейных и памятных крестов, юбилейных и памятных медалей порядок представления к награждению и процедура вручения устанавливаются в отдельных положениях, утверждаемых Президентом Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 30 после слова «орденом,» дополнить словом «крестом,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть первую статьи 32 после слова «Ордена,» дополнить словом «кресты,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Статью 37 после слова «орденов,» дополнить словом «крестов,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2018 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Президенту Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения о приведении законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP219/2015","href":"/ru/act/lp219-2015/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp219-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 114 от 21-09-2017","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123/1992","Опубликован : 20-10-2017 в Monitorul Oficial № 364-370 статья № 612"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 114. Кишинэу, 21 сентября 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-01","doc_id":101576,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-01","doc_id":101576,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101576&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101576&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1123/1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123/1992"},"versions":[{"date":"2018-01-01","doc_id":101576,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101576&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101576&lang=ru"}}],"year":2017}