{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp114-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp114-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp114-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-07","category":"laws","code":"LP1129/2000","slug":"lp1129-2000","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"}}],"code":"LP114/2020","doc_id":122440,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 114 din 09.07.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 114 от 09.07.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp114-2020/","ru":"/ru/act/lp114-2020/"},"in_force_from":"2020-08-31","json":"/api/act/lp114-2020.json","norm_code":"LP114/2020","number":"114","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.07.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 194-197 art. 384","ru":"Опубликован : 31.07.2020 в MONITORUL OFICIAL № 194-197 статья № 384"},"published":"2020-07-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp114-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122440","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122440&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,49,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 33 din Legea sindicatelor nr. 1129/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130–132, art. 919), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 33. Garanții pentru persoanele alese în organele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sindicale și neeliberate de la locul de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de bază"},{"id":null,"spans":[[148,160,"l2"]],"t":"p","text":"Persoanele alese în organele sindicale și neeliberate de la locul de muncă de bază beneficiază de garanțiile stabilite la art. 387 din Codul muncii nr. 154/2003.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l3"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 29, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În perioada desfășurării negocierilor colective, reprezentanții salariaților care participă la acestea nu pot fi sancționați disciplinar, transferați la o altă muncă sau concediați, fără consultarea prealabilă a organelor sindicale care i-au împuternicit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 421, alineatul (7) se completează cu următoarele enunțuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În toate cazurile, prevăzute de prezentul cod, în care angajatorul este obligat să consulte salariații/reprezentanții salariaților înainte de adoptarea unei decizii care afectează drepturile și interesele salariaților, angajatorul notifică organul sindical/reprezentanții salariaților și solicită opinia consultativă a acestora în formă scrisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenul de prezentare a opiniei este de 10 zile lucrătoare de la data recepționării notificării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul neprezentării opiniei în termenul indicat, comunicarea opiniei consultative de către organul respectiv/reprezentanții salariaților se prezumă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 87 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 87. Procedura solicitării opiniei consultative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a organului sindical în cazul concedierii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unor salariați"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La concedierea salariaților membri de sindicat, angajatorul solicită în prealabil opinia consultativă a organului sindical din unitate, prin notificarea organului respectiv."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La concedierea persoanelor alese în organele sindicale şi neeliberate de la locul de muncă de bază, angajatorul solicită în prealabil opinia consultativă a organului sindical ai cărui membri sunt persoanele respective, printr-o notificare în care își argumentează intenția."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La concedierea conducătorilor organizaţiei sindicale primare (organizatorilor sindicali) neeliberaţi de la locul de muncă de bază, angajatorul solicită în prealabil opinia consultativă a organului sindical ierarhic superior, printr-o notificare în care își argumentează intenția."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organele sindicale indicate la alin. (1)–(3) își prezintă opinia în termen de 10 zile lucrătoare de la data recepționării notificării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 89 alineatul (2), textul „acordul (opinia consultativă) al” se substituie cu cuvintele „opinia consultativă a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 387, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Persoanele alese în organele sindicale de toate nivelurile şi neeliberate de la locul de muncă de bază nu pot fi sancționate disciplinar şi/sau transferate la altă muncă fără consultarea prealabilă a organelor sindicale ai căror membri sunt."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Conducătorii organizațiilor sindicale primare neeliberați de la locul de muncă de bază nu pot fi sancționați disciplinar fără consultarea prealabilă a organului sindical ierarhic superior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 388:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „alin. (1), (3) și (4)” se substituie cu textul „alin. (1) și (3)”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ro/act/lp1129-2000/#art-33","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null},{"anchor":"art-387","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-387","id":"l2","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 114 din 09-07-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 31-07-2020 în Monitorul Oficial Nr. 194-197 art. 384"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 114. Chișinău, 9 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,54,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 33 Закона о профессиональных союзах № 1129/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст. 919), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 33. Гарантии работникам, избранным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в профсоюзные органы и не"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"освобожденным от основной работы"},{"id":null,"spans":[[141,158,"l2"]],"t":"p","text":"Работники, избранные в профсоюзные органы и не освобожденные от основной работы, пользуются гарантиями, установленными статьей 387 Трудового кодекса №154/2003.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,46,"l3"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова№ 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (3) статьи 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) На представителей работников, участвующих в коллективных переговорах, в период их ведения не могут быть наложены дисциплинарные взыскания, они не могут быть переведены на другую работу или уволены без предварительной консультации c уполномочившими их профсоюзными органами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (7) статьи 421 дополнить следующими абзацами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Во всех случаях, предусмотренных настоящим кодексом, когда работодатель обязан провести консультации с работниками/представителями работников перед принятием решения, которое ущемляет права и интересы работников, работодатель уведомляет профсоюзный орган/представителей работников и запрашивает его/их консультативное мнение в письменной форме."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Срок представления мнения составляет 10 рабочих дней со дня получения уведомления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае непредставления мнения в указанный срок консультативное мнение соответствующего органа/представителей работников подразумевается.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 87 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 87. Процедура запроса консультативного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мнения профсоюзного органа в случае"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"увольнения работников"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При увольнении работников – членов профсоюза работодатель предварительно запрашивает консультативное мнение профсоюзного органа предприятия уведомлением соответствующего органа."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При увольнении работников, избранных в состав профсоюзного органа и не освобожденных от основной работы, работодатель предварительно запрашивает консультативное мнение профсоюзного органа, членами которого являются работники, уведомлением, в котором аргументирует свои намерения."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При увольнении руководителей первичной профсоюзной организации (профсоюзных организаторов), не освобожденных от основной работы, работодатель предварительно запрашивает консультативное мнение вышестоящего профсоюзного органа уведомлением, в котором аргументирует свои намерения."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Профсоюзные органы, указанные в частях (1)–(3), представляют свое консультативное мнение в течение 10 рабочих дней со дня получения уведомления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 89 слова «согласие (консультативное мнение)» заменить словами «консультативное мнение»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Части (1) и (2) статьи 387 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) На лиц, избранных в состав профсоюзных органов всех уровней и не освобожденных от основной работы, не могут быть наложены дисциплинарные взыскания, они не могут быть переведены на другую работу без предварительной консультации c профсоюзными органами, членами которых они являются."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) На руководителей первичных профсоюзных организаций, не освобожденных от основной работы, не могут быть наложены дисциплинарные взыскания без предварительной консультации с вышестоящим профсоюзным органом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 388:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «в частях (1), (3) и (4),» заменить словами «в частях (1) и (3),»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ru/act/lp1129-2000/#art-33","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null},{"anchor":"art-387","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-387","id":"l2","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 114 от 09-07-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 31-07-2020 в Monitorul Oficial № 194-197 статья № 384"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 114. Кишинэу, 9 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-31","doc_id":122440,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-31","doc_id":122440,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122440&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-08-31","doc_id":122440,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122440&lang=ru"}}],"year":2020}