{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-06-14","articles":{"ro":"/api/art/lp1140-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1140-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1140-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-31","category":"laws","code":"LP360/2003","slug":"lp360-2003","title":{"ro":"privind declararea unei părţi a teritoriului parcului \"Valea Morilor\" din municipiul Chişinău drept proprietate exclusivă a statului","ru":"об объявлении части территории парка \"Валя Морилор\" муниципия Кишинэу исключительной собственностью государства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-26","category":"laws","code":"LP1565/1998","slug":"lp1565-1998","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Otaci-Business\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Отачь-бизнес\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-19","category":"laws","code":"LP1527/1998","slug":"lp1527-1998","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber-Parcul de Producţie \"Valkaneş\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-19","category":"laws","code":"LP1529/1998","slug":"lp1529-1998","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Taraclia\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Тараклия\""}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-11-03","category":"laws","code":"LP626/1995","slug":"lp626-1995","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""}}],"code":"LP1140/2002","doc_id":3124,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1140 din 14.06.2002 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1140 от 14.06.2002 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1140-2002/","ru":"/ru/act/lp1140-2002/"},"in_force_from":"2002-07-11","json":"/api/act/lp1140-2002.json","norm_code":"LP1140/2002","number":"1140","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 100-101 art. 745","ru":"Опубликован : 11.07.2002 в MONITORUL OFICIAL № 100-101 статья № 745"},"published":"2002-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1140-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3124","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3124&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.625-XIII din 3 noiembrie 1995 cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber \"Expo-Business-Chişinău\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.73, art.857), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 1-3 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Dispoziţii generale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul subordonat Primăriei municipiului Chişinău se înfiinţează Zona Antreprenoriatului Liber \"Expo-Business-Chişinău\", denumită în continuare zonă liberă, pe un termen de pînă la 28 decembrie 2025."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru înfiinţarea şi funcţionarea zonei libere, în folosinţa Administraţiei acesteia se transmite:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un teren cu o suprafaţă de 24 ha, care s-a aflat în folosinţa Centrului Internaţional de Expoziţii al Firmei Republicane de Comerţ Exterior \"Moldova-Exim\", situat în sectorul Buiucani municipiul Chişinău, str.Ghioceilor nr.1;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o parte din teritoriul parcului “Valea Morilor” cu o suprafaţă de 4 ha, adiacent terenului menţionat la lit.a);"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un teren cu o suprafaţă de 23,61 ha, care s-a aflat în folosinţa Societăţii pe Acţiuni “Agrotehnica-Invest”, situat în sectorul Botanica municipiul Chişinău, şoseaua Munceşti nr.801;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un teren cu o suprafaţă de 33,3 ha, aferent Aeroportului Internaţional Chişinău, care s-a aflat în folosinţa Societăţii pe Acţiuni “Virens”."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotarele şi configuraţia zonei libere se indică în planurile cadastrale ale acestor teritorii, care se întocmesc în conformitate cu legislaţia cadastrală şi prezenta lege."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drepturile şi obligaţiile Administraţiei zonei libere, în calitatea sa de beneficiar funciar, sînt reglementate de legislaţia funciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Administrarea zonei libere (1) Pentru administrarea zonei libere, Guvernul instituie un organ de stat cu statut de persoană juridică, denumit Administraţie, care îşi desfăşoară activitatea pe principii de autofinanţare. (2) Structura, funcţiile şi volumul împuternicirilor Administraţiei sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere şi în Regulamentul cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber \"Expo-Business-Chişinău\", aprobat de Guvern. Articolul 3. Activitatea în zona liberă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de selectare a rezidenţilor, genurile de activitate permise, regimurile vamal, fiscal, valutar, de vize şi de înregistrare, relaţiile de muncă şi protecţia socială în zona liberă sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 4-61 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu un nou articol 4, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 4. Încetarea activităţii zonei libere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Zona liberă îşi va înceta activitatea la 28 decembrie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) După încetarea activităţii zonei libere, persoanele fizice şi juridice foşti rezidenţi îşi pot continua activitatea economică pe principii generale, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova la momentul respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolele 7 şi 8 devin articolele 5 şi 6 ."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.626-XIII din 3 noiembrie 1995 privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.73, art.859), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 1-3 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Dispoziţii generale"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În limitele teritoriului ocupat de Întreprinderea Agricolă Colectivă \"Tvardiţa\" se înfiinţează Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\", denumită în continuare zonă liberă, pe un termen de 30 de ani."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru înfiinţarea şi funcţionarea zonei libere, în folosinţa Administraţiei acesteia se transmite un teren cu o suprafaţă de 51,1 ha, aflat în raza Primăriei satului Tvardiţa, judeţul Taraclia, pentru efectuarea activităţii social-economice de dezvoltare a teritoriului zonei."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotarele şi configuraţia zonei libere se indică în planurile cadastrale ale acestor teritorii, care se întocmesc în conformitate cu legislaţia cadastrală şi prezenta lege."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drepturile şi obligaţiile Administraţiei zonei libere, în calitatea sa de beneficiar funciar, sînt reglementate de legislaţia funciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Administrarea zonei libere (1) Pentru administrarea zonei libere, Guvernul instituie un organ de stat cu statut de persoană juridică, denumit Administraţie, care îşi desfăşoară activitatea pe principii de autofinanţare. (2) Structura, funcţiile şi volumul împuternicirilor Administraţiei sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere şi în Regulamentul cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\", aprobat de Guvern. Articolul 3. Activitatea în zona liberă (1) Modul de selectare a rezidenţilor, genurile de activitate permise, regimurile vamal, fiscal, valutar, de vize şi de înregistrare, relaţiile de muncă şi protecţia socială în zona liberă sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere.\" 2. Articolele 4-6 se exclud. 3. Legea se completează cu un nou articol 4, cu următorul cuprins: \"Articolul 4. Încetarea activităţii zonei libere (1) Zona liberă îşi va înceta activitatea la expirarea termenului de funcţionare. (2) După încetarea activităţii zonei libere, persoanele fizice şi juridice foşti rezidenţi îşi pot continua activitatea economică pe principii generale, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova la momentul respectiv.\" 4. Articolele 7 şi 8 devin articolele 5 şi 6 ."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1527-XIII din 19 februarie 1998 cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Valkaneş\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.36-37, art.236) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolele 1-3 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 1. Dispoziţii generale (1) Pe teritoriul subordonat Primăriei oraşului Vulcăneşti se înfiinţează Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Valkaneş\", denumit în continuare zonă liberă, pe un termen de 25 de ani. (2) Pentru înfiinţarea şi funcţionarea zonei libere, în folosinţa Administraţiei acesteia se transmite un teren cu o suprafaţă de 122,3 ha. (3) Hotarele şi configuraţia zonei libere sînt indicate în planurile cadastrale ale acestor teritorii, întocmite în conformitate cu legislaţia cadastrală şi prezenta lege. (4) Drepturile şi obligaţiile Administraţiei zonei libere, în calitatea sa de beneficiar funciar, sînt reglementate de legislaţia funciară. Articolul 2. Administrarea zonei libere (1) Pentru administrarea zonei libere, Guvernul instituie un organ de stat cu statut de persoană juridică, denumit Administraţie, care îşi desfăşoară activitatea pe principii de autofinanţare. (2) Structura, funcţiile şi volumul împuternicirilor Administraţiei sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere şi în Regulamentul cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Valkaneş\", aprobat de Guvern. Articolul 3. Activitatea în zona liberă (1) Modul de selectare a rezidenţilor, genurile de activitate permise, regimurile vamal, fiscal, valutar, de vize şi de înregistrare, relaţiile de muncă şi protecţia socială în zona liberă sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere.\" 2. Articolele 4-6 se exclud. 3. Legea se completează cu un nou articol 4, cu următorul cuprins: \"Articolul 4. Încetarea activităţii zonei libere (1) Zona liberă îşi va înceta activitatea la expirarea termenului de funcţionare. (2) După încetarea activităţii zonei libere, persoanele fizice şi juridice foşti rezidenţi îşi pot continua activitatea economică pe principii generale, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova la momentul respectiv.\" 4. Articolele 7 şi 8 devin articolele 5 şi 6. 5. La articolul 5 şi la articolul 6 alineatul (1) şi alineatul (2) prima liniuţă, cuvintele \"parcul de producţie\" se substituie prin cuvintele \"zona liberă\"."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.1529-XIII din 19 februarie 1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Taraclia\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.36-37, art.238) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolele 1-3 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 1. Dispoziţii generale (1) Pe teritoriul subordonat Primăriei oraşului Taraclia se înfiinţează Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Taraclia\", denumită în continuare zonă liberă, pe un termen de 25 de ani. (2) Pentru înfiinţarea şi funcţionarea zonei libere, în folosinţa Administraţiei acesteia se transmite un teren cu o suprafaţă de 36 ha. (3) Hotarele şi configuraţia zonei libere sînt indicate în planurile cadastrale ale acestor teritorii, întocmite în conformitate cu legislaţia cadastrală şi prezenta lege. (4) Drepturile şi obligaţiile Administraţiei zonei libere, în calitatea sa de beneficiar funciar, sînt reglementate de legislaţia funciară. Articolul 2. Administrarea zonei libere"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru administrarea zonei libere, Guvernul instituie un organ de stat cu statut de persoană juridică, denumit Administraţie, care îşi desfăşoară activitatea pe principii de autofinanţare."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structura, funcţiile şi volumul împuternicirilor Administraţiei sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere şi în Regulamentul cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Taraclia\", aprobat de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3. Activitatea în zona liberă Modul de selectare a rezidenţilor, genurile de activitate permise, regimurile vamal, fiscal, valutar, de vize şi de înregistrare, relaţiile de muncă şi protecţia socială în zona liberă sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere.\" 2. Articolele 4-6 se exclud. 3. Legea se completează cu un nou articol 4, cu următorul cuprins: \"Articolul 4. Încetarea activităţii zonei libere (1) Zona liberă îşi va înceta activitatea la expirarea termenului de funcţionare. (2) După încetarea activităţii zonei libere, persoanele fizice şi juridice foşti rezidenţi îşi pot continua activitatea economică pe principii generale, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova la momentul respectiv.\" 4. Articolele 7 şi 8 devin articolele 5 şi 6. 5. La articolul 5 şi la articolul 6 alineatul (1) şi alineatul (2) prima liniuţă, cuvintele \"parcul de producţie\" se substituie prin cuvintele \"zona liberă\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.1565-XIII din 26 februarie 1998 privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Otaci-Business\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.36-37, art.242) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolele 1-3 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 1. Dispoziţii generale (1) Pe teritoriul subordonat Primăriei oraşului Otaci se înfiinţează Zona Antreprenoriatului Liber – Parcul de Producţie \"Otaci-Business\", denumit în continuare zonă liberă, pe un termen de 25 de ani. (2) Pentru înfiinţarea şi funcţionarea zonei libere, în folosinţa Administraţiei acesteia se transmite: a) un teren cu o suprafaţă de 44,12 ha din intravilanul Otacilor, amplasat la intrare în oraş, pe traseul Edineţ - Ocniţa; b) un teren cu o suprafaţă de 50,0 ha din intravilanul Otacilor, amplasat la intrare în oraş, pe traseul Soroca - Edineţ. (3) Hotarele şi configuraţia zonei libere sînt determinate în planurile cadastrale ale acestor teritorii, întocmite în conformitate cu legislaţia cadastrală şi prezenta lege. (4) Drepturile şi obligaţiile Administraţiei zonei libere, în calitatea sa de beneficiar funciar, sînt reglementate de legislaţia funciară. Articolul 2. Administrarea zonei libere (1) Pentru administrarea zonei libere, Guvernul instituie un organ de stat cu statut de persoană juridică, denumit Administraţie, care îşi desfăşoară activitatea pe principii de autofinanţare. (2) Structura, funcţiile şi volumul împuternicirilor Administraţiei sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere şi în Regulamentul cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Otaci-Business\", aprobat de Guvern. Articolul 3. Activitatea în zona liberă Modul de selectare a rezidenţilor, genurile de activitate permise, regimurile vamal, fiscal, valutar, de vize şi de înregistrare, relaţiile de muncă şi protecţia socială în zona liberă sînt stabilite în Legea cu privire la zonele economice libere.\" 2. Articolele 4-6 se exclud. 3. Legea se completează cu un nou articol 4, cu următorul cuprins: \"Articolul 4. Încetarea activităţii zonei libere (1) Zona liberă îşi va înceta activitatea la expirarea termenului de funcţionare. (2) După încetarea activităţii zonei libere, persoanele fizice şi juridice foşti rezidenţi îşi pot continua activitatea economică pe principii generale, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova la momentul respectiv.\" 4. Articolele 7 şi 8 devin articolele 5 şi 6. 5. La articolul 5 şi la articolul 6 alineatele (1) şi (2) şi alineatul (3) prima liniuţă, cuvintele \"parcul de producţie\" se substituie prin cuvintele \"zona liberă\"."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,60,"l6"]],"t":"p","text":"Titlul II al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. Articolul 20 se completează cu litera v), cu următorul cuprins: \"v) veniturile obţinute de Administraţia zonei economice libere.\" 2. La articolul 49: denumirea articolului se completează cu textul \", rezidenţii zonelor economice libere\"; articolul se completează cu alineatul (11), cu următorul cuprins: \"(11) Impozitarea rezidenţilor zonelor economice libere are următoarele particularităţi: a) impozitul pe venitul rezidenţilor, obţinut de la exportul mărfurilor (serviciilor) originare din zona economică liberă în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, se percepe în proporţie de 50% din cota stabilită în Republica Moldova; b) impozitul pe venitul de la activitatea rezidenţilor în zona economică liberă, cu excepţia celei stabilite la lit.a), se percepe în proporţie de 75% din cota stabilită în Republica Moldova; c) rezidenţii care au investit în fondurile fixe ale întreprinderilor lor şi/sau în dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel puţin un milion de dolari S.U.A. sînt scutiţi de plata impozitului pe venitul de la exportul mărfurilor (serviciilor) originare din zona economică liberă în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova pe o perioadă de 3 ani, începînd cu trimestrul imediat următor trimestrului în care a fost atins volumul indicat de investiţii; d) rezidenţii care au investit în fondurile fixe ale întreprinderilor lor şi/sau în dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel puţin 5 milioane dolari S.U.A. sînt scutiţi de plata impozitului pe venitul de la exportul mărfurilor (serviciilor) originare din zona economică liberă în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova pe o perioadă de 5 ani, începînd cu trimestrul imediat următor trimestrului în care a fost atins volumul indicat de investiţii.\""}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 104 din Titlul III al Codului fiscal nr.l415-XIII din 17 decembrie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) mărfurile (serviciile) livrate în zona economică liberă din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, livrate din zona economică liberă în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, livrate în interiorul zonei economice libere, precum şi cele livrate între rezidenţii diferitelor zone economice libere ale Republicii Moldova. Mărfurile (serviciile) livrate din zona economică liberă pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova se impun cu T.V.A. conform legislaţiei fiscale.\""}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 124 din Titlul IV al Codului fiscal nr.l053-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (9) se introduc două alineate noi (10) şi (11), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(10) Se scutesc de plata accizelor mărfurile supuse accizelor introduse în zona economică liberă din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, din alte zone economice libere, precum şi mărfurile originare din această zonă şi scoase în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova."},{"id":"art-viii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Mărfurile supuse accizelor scoase din zona economică liberă pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova se supun accizelor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) devine alineatul (12)."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 28 din Legea nr.l380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, se completează cu litera l), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"l) mărfurile (serviciile) introduse în zona economică liberă de pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova, din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, de pe teritoriul altor zone economice libere, precum şi mărfurile (serviciile), inclusiv cele originare din zona economică liberă, exportate în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova şi în alte zone economice libere.\""}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP625/1995","href":"/ro/act/lp625-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp625-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ro/act/lp626-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1527/1998","href":"/ro/act/lp1527-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1527-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber-Parcul de Producţie \"Valkaneş\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1529/1998","href":"/ro/act/lp1529-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1529-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Taraclia\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Тараклия\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1565/1998","href":"/ro/act/lp1565-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1565-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Otaci-Business\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Отачь-бизнес\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1140 din 14-06-2002","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-07-2002 în Monitorul Oficial Nr. 100-101 art. 745"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 iunie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1140-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,96,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\" № 625-XIII от 3 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 73, ст.857), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1-3 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения (1) В пределах территории, подведомственной примэрии муниципия Кишинэу, создается зона свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\" (далее - свободная зона) на срок до 28 декабря 2025 года. (2) Для создания и функционирования свободной зоны в пользование ее Администрации передаются: а) земельный участок площадью 24 гектара, находившийся ранее в пользовании Международного выставочного центра республиканской внешнеторговой фирмы \"Молдова-Эксим\", расположенный в секторе Буюкань муниципия Кишинэу по ул.Гиочеилор, 1; b) часть территории парка \"Валя Морилор\" площадью 4 гектара, прилегающая к земельному участку, указанному в пункте а); с) земельный участок площадью 23,61 гектара, находившийся ранее в пользовании акционерного общества \"Агротехника-Инвест\", расположенный в секторе Ботаника муниципия Кишинэу по шоссе Мунчешть, 801; d) земельный участок площадью 33,3 гектара, прилегающий к международному аэропорту Кишинэу, находившийся ранее в пользовании акционерного общества \"Виренс\". (3) Границы и конфигурация свободной зоны указываются в кадастровых планах этих территорий, составленных в соответствии с кадастровым законодательством и настоящим законом. (4) Права и обязанности Администрации свободной зоны в качестве землепользователя регулируются земельным законодательством. Статья 2. Управление свободной зоной (1) Для управления свободной зоной Правительство образует государственный орган, именуемый Администрацией, имеющий статус юридического лица и действующий на принципах самофинансирования. (2) Структура, функции и объем полномочий Администрации устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства и Положением о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\", утвержденным Правительством. Статья 3. Деятельность в свободной зоне Порядок отбора резидентов, разрешенные виды деятельности, таможенный, налоговый, валютный, визовый и регистрационный режимы, трудовые отношения и социальная защита в свободной зоне устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства.\". 2. Статьи 4 - 61 исключить. 3. Дополнить закон новой статьей 4 следующего содержания: \"Статья 4. Прекращение деятельности свободной зоны (1) Свободная зона прекращает свою деятельность 28 декабря 2025 года. (2) После прекращения деятельности свободной зоны физические и юридические лица - бывшие резиденты могут продолжить свою предпринимательскую деятельность на общих основаниях, предусмотренных законодательством Республики Молдова на соответствующий момент времени.\". 4. Статьи 7 и 8 считать соответственно статьями 5 и 6."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,84,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\" № 626-XIII от 3 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №73, ст.859), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1-3 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения (1) В пределах территории, занимаемой коллективным сельскохозяйственным предприятием \"Твардица\", создается зона свободного предпринимательства \"Твардица\" (далее - свободная зона) на срок 30 лет. (2) В целях создания и функционирования свободной зоны в пользование ее Администрации передается земельный участок площадью 51,1 гектара, находящийся в ведении примэрии села Твардица уезда Тараклия, для осуществления деятельности по социально-экономическому развитию территории свободной зоны. (3) Границы и конфигурация свободной зоны указываются в кадастровых планах этих территорий, составленных в соответствии с кадастровым законодательством и настоящим законом. (4) Права и обязанности Администрации свободной зоны в качестве землепользователя регулируются земельным законодательством. Статья 2. Управление свободной зоной (1) Для управления свободной зоной Правительство образует государственный орган, именуемый Администрацией, имеющий статус юридического лица и действующий на принципах самофинансирования. (2) Структура, функции и объем полномочий Администрации устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства и Положением о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\", утвержденным Правительством. Статья 3. Деятельность в свободной зоне Порядок отбора резидентов, разрешенные виды деятельности, таможенный, налоговый, валютный, визовый и регистрационный режимы, трудовые отношения и социальная защита в свободной зоне устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства.\". 2. Статьи 4 - 6 исключить. 3. Дополнить закон новой статьей 4 следующего содержания: \"Статья 4. Прекращение деятельности свободной зоны (1) Свободная зона прекращает свою деятельность по истечении срока функционирования. (2) После прекращения деятельности свободной зоны физические и юридические лица - бывшие резиденты могут продолжить свою предпринимательскую деятельность на общих основаниях, предусмотренных законодательством Республики Молдова на соответствующий момент времени.\". 4. Статьи 7 и 8 считать соответственно статьями 5 и 6."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,110,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\" № 1527-XIII от 19 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 36-37, ст. 236) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1 - 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения (1) На территории, подведомственной примэрии города Вулкэнешть, создается зона свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\" (далее - свободная зона) на срок 25 лет. (2) Для создания и функционирования свободной зоны в пользование ее Администрации передается земельный участок площадью 122,3 гектара. (3) Границы и конфигурация свободной зоны указываются в кадастровых планах этих территорий, составленных в соответствии с кадастровым законодательством и настоящим законом. (4) Права и обязанности Администрации свободной зоны в качестве землепользователя регулируются земельным законодательством. Статья 2. Управление свободной зоной (1) Для управления свободной зоной Правительство образует государственный орган, именуемый Администрацией, имеющий статус юридического лица и действующий на принципах самофинансирования. (2) Структура, функции и объем полномочий Администрации устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства и Положением о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\", утвержденным Правительством. Статья 3. Деятельность в свободной зоне Порядок отбора резидентов, разрешенные виды деятельности, таможенный, налоговый, валютный, визовый и регистрационный режимы, трудовые отношения и социальная защита в свободной зоне устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства.\". 2. Статьи 4 - 6 исключить. 3. Дополнить закон новой статьей 4 следующего содержания: \"Статья 4. Прекращение деятельности свободной зоны (1) Свободная зона прекращает свою деятельность по истечении срока функционирования. (2) После прекращения деятельности свободной зоны физические и юридические лица - бывшие резиденты могут продолжить свою предпринимательскую деятельность на общих основаниях, предусмотренных законодательством Республики Молдова на соответствующий момент времени.\". 4. Статьи 7 и 8 считать соответственно статьями 5 и 6. 5. В статье 5, части (1) и абзаце втором части (2) статьи 6 слова \"Производственный парк\" в указанном падеже заменить словами \"свободная зона\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,110,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Тараклия\" № 1529-XIII от 19 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 36-37, ст. 238) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1-3 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения (1) На территории, подведомственной примэрии города Тараклия, создается зона свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Тараклия\" (далее - свободная зона) на срок 25 лет. (2) Для создания и функционирования свободной зоны в пользование ее Администрации передается земельный участок площадью 36 гектаров. (3) Границы и конфигурация свободной зоны указываются в кадастровых планах этих территорий, составленных в соответствии с кадастровым законодательством и настоящим законом. (4) Права и обязанности Администрации свободной зоны в качестве землепользователя регулируются земельным законодательством. Статья 2. Управление свободной зоной (1) Для управления свободной зоной Правительство образует государственный орган, именуемый Администрацией, имеющий статус юридического лица и действующий на принципах самофинансирования. (2) Структура, функции и объем полномочий Администрации устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства и Положением о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Тараклия\", утвержденным Правительством. Статья 3. Деятельность в свободной зоне Порядок отбора резидентов, разрешенные виды деятельности, таможенный, налоговый, валютный, визовый и регистрационный режимы, трудовые отношения и социальная защита в свободной зоне устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства.\". 2. Статьи 4 - 6 исключить. 3. Дополнить закон новой статьей 4 следующего содержания: \"Статья 4. Прекращение деятельности свободной зоны (1) Свободная зона прекращает свою деятельность по истечении срока функционирования. (2) После прекращения деятельности свободной зоны физические и юридические лица - бывшие резиденты могут продолжить свою предпринимательскую деятельность на общих основаниях, предусмотренных законодательством Республики Молдова на соответствующий момент времени.\". 4. Статьи 7 и 8 считать соответственно статьями 5 и 6. 5. В статье 5, части (1) и абзаце втором части (2) статьи 6 слова \"Производственный парк\" в указанном падеже заменить словами \"свободная зона\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,114,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Отачь-Бизнес\" № 1565-XIII от 26 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 36-37, ст. 242) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1 - 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения (1) На территории, подведомственной примэрии города Отачь, создается зона свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Отачь-Бизнес\" (далее - свободная зона) на срок 25 лет. (2) Для создания и функционирования свободной зоны в пользование ее Администрации передаются: а) земельный участок площадью 44,12 гектара, расположенный в пределах города Отачь при въезде по трассе Единец - Окница; b) земельный участок площадью 50,0 гектаров, расположенный в пределах города Отачь при въезде по трассе Сорока - Единец. (3) Границы и конфигурация свободной зоны указываются в кадастровом плане данной территории, составленном в соответствии с кадастровым законодательством и настоящим законом. (4) Права и обязанности Администрации в качестве землепользователя регулируются земельным законодательством. Статья 2. Управление свободной зоной (1) Для управления свободной зоной Правительство образует государственный орган, именуемый Администрацией, имеющий статус юридического лица и действующий на принципах самофинансирования. (2) Структура, функции и объем полномочий Администрации устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства и Положением о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Отачь-Бизнес\", утвержденным Правительством. Статья 3. Деятельность в свободной зоне Порядок отбора резидентов, разрешенные виды деятельности, таможенный, налоговый, валютный, визовый и регистрационный режимы, трудовые отношения и социальная защита в свободной зоне устанавливаются Законом о зонах свободного предпринимательства.\". 2. Статьи 4 - 6 исключить. 3. Дополнить закон новой статьей 4 следующего содержания: \"Статья 4. Прекращение деятельности свободной зоны (1) Свободная зона прекращает свою деятельность по истечении срока функционирования. (2) После прекращения деятельности свободной зоны физические и юридические лица - бывшие резиденты могут продолжить свою предпринимательскую деятельность на общих основаниях, предусмотренных законодательством Республики Молдова на соответствующий момент времени.\". 4. Статьи 7 и 8 считать соответственно статьями 5 и 6. 5. В статье 5, частях (1) и (2) и абзаце втором части (3) статьи 6 слова \"Производственный парк\" в указанном падеже заменить словами \"свободная зона\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,60,"l6"]],"t":"p","text":"В раздел II Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 20 дополнить пунктом v) следующего содержания: \"v) доходы, полученные Администрацией зоны свободного предпринимательства.\". 2. В статье 49: наименование статьи дополнить словами \", резиденты зон свободного предпринимательства\"; дополнить статью частью (11) следующего содержания: \"(11) Налогообложение резидентов зон свободного предпринимательства имеет следующие особенности: а) налог на доход резидентов, полученный от экспорта происходящих из зоны свободного предпринимательства товаров (услуг) за пределы таможенной территории Республики Молдова, взимается в размере 50 процентов от установленной в Республике Молдова ставки; b) налог на доход от деятельности резидентов в зоне свободного предпринимательства, за исключением указанной в пункте а), взимается в размере 75 процентов от установленной в Республике Молдова ставки; с) резиденты, инвестировавшие в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры зоны свободного предпринимательства капитал, эквивалентный не менее чем 1 миллиону долларов США, освобождаются от уплаты налога на доход, полученный от экспорта происходящих из зоны свободного предпринимательства товаров (услуг) за пределы таможенной территории Республики Молдова, в течение трех лет начиная с квартала, следующего за кварталом, когда был достигнут указанный объем инвестиций; d) резиденты, инвестировавшие в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры зоны свободного предпринимательства капитал, эквивалентный не менее чем 5 миллионам долларов США, освобождаются от уплаты налога на доход, полученный от экспорта происходящих из зоны свободного предпринимательства товаров (услуг) за пределы таможенной территории Республики Молдова, в течение пяти лет начиная с квартала, следующего за кварталом, когда был достигнут указанный объем инвестиций.\"."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,72,"l7"]],"t":"p","text":"Статью 104 раздела III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить пунктом f) следующего содержания: \"f) товары (услуги), поставляемые в зону свободного предпринимательства из-за пределов таможенной территории Республики Молдова, поставляемые из зоны свободного предпринимательства за пределы таможенной территории Республики Молдова, а также поставляемые внутри зоны свободного предпринимательства, равно как и между резидентами различных зон свободного предпринимательства Республики Молдова. Товары (услуги), поставляемые из зон свободного предпринимательства на остальную часть таможенной территории Республики Молдова, облагаются НДС в соответствии с налоговым законодательством.\"."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,69,"l8"]],"t":"p","text":"В статье 124 раздела IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями: дополнить статью новой частью (10) и частью (11) следующего содержания: \"(10) Не облагаются акцизами подакцизные товары, ввозимые в зону свободного предпринимательства из-за пределов таможенной территории Республики Молдова, из других зон свободного предпринимательства, а также происходящие из данной зоны свободного предпринимательства и вывозимые за пределы таможенной территории Республики Молдова. (11) Подакцизные товары, вывозимые из зоны свободного предпринимательства на остальную часть таможенной территории Республики Молдова, облагаются акцизами согласно налоговому законодательству.\"; часть (10) считать частью (12)."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,66,"l9"]],"t":"p","text":"Статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями, дополнить пунктом l) следующего содержания: \"l) товары (услуги), ввозимые в зону свободного предпринимательства с остальной части таможенной территории Республики Молдова, из-за пределов таможенной территории Республики Молдова, с территорий других зон свободного предпринимательства, а также товары (услуги), включая происходящие из зоны свободного предпринимательства, вывозимые за пределы таможенной территории Республики Молдова и на территории других зон свободного предпринимательства. \"."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP625/1995","href":"/ru/act/lp625-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp625-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Zona Antreprenoriatului Liber ,,Expo-Business-Chişinău”","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Экспо-бизнес-Кишинэу\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP626/1995","href":"/ru/act/lp626-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp626-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber \"Tvardiţa\"*","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Твардица\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1527/1998","href":"/ru/act/lp1527-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1527-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber-Parcul de Producţie \"Valkaneş\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Валканеш\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1529/1998","href":"/ru/act/lp1529-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1529-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Taraclia\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Тараклия\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1565/1998","href":"/ru/act/lp1565-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1565-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Antreprenoriatului Liber - Parcul de Producţie \"Otaci-Business\"","ru":"о зоне свободного предпринимательства \"Производственный парк \"Отачь-бизнес\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1140 от 14-06-2002","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-07-2002 в Monitorul Oficial № 100-101 статья № 745"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 14 июня 2002 г. № 1140-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-11","doc_id":3124,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-11","doc_id":3124,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3124&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2002-07-11","doc_id":3124,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3124&lang=ru"}}],"year":2002}