{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1142-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1142-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1142-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1142/1992","doc_id":63944,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1142 din 04.08.1992 pentru modificarea articolului 155-1 din Codul penal şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 1142 от 04.08.1992 Об измении статьи 1551 Уголовного кодекса и внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1142-1992/","ru":"/ru/act/lp1142-1992/"},"in_force_from":"1992-08-30","json":"/api/act/lp1142-1992.json","norm_code":"LP1142/1992","number":"1142","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 200","ru":"Опубликован : 30.08.1992 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 200"},"published":"1992-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1142-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63944","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63944&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1551 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr. 12, art. 124), va avea următorul cuprins: \"Articolul 1551. Refuzul intenţionat de a furniza date statistice sau prezentarea intenţionată de date statistice neautentice Refuzul intenţionat de a furniza date statistice sau prezentarea intenţionată de date statistice neautentice, ce cauzează pagube economiei naţionale, - se pedepseţe cu muncă corecţională pînă la doi ani, fie cu amendă pînă la douăzeci de salarii minime\". Articolul II. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti, din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 2, art. 18), se completează cu articolele 1992 şi 2312 avînd următorul cuprins: \"Articolul 1992. Încălcarea legislaţiei cu privire la statistică. Neprezentarea la timp a datelor statistice, comunicarea unor date eronate sau în volum incomplet de către persoane oficiale responsabile cu problemele de statistică, - atrage după sine un avertisment sau aplicarea unei amenzi de pînă la trei salarii minime. Săvîrşirea a doua oară în decursul unui an a unei încălcări din numărul celor prevăzute în alineatul întăi al prezentului articol, pentru care persoana a fost de acum supusă unei sancţiuni administrative, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărimea de la trei pînă la opt salarii minime\". \"Articolul 2312. Organele statistice de stat. Organele de stat examinează cazurile privind contravenţiile administrative, prevăzute de articolul 1992 din prezentul Cod. Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele Departamentului de Stat pentru Statistică: 1) directorul general al Departamentului de Stat pentru Statistică sau primul adjunct al lui - amendă pînă la opt salarii minime; 2) şefii formaţiunilor teritoriale de statistică - amenda pînă la trei salarii minime\". Articolul III. - Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării. PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR Chişinău, 4 august 1992. Nr.1142-XII."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1142 din 04-08-1992","pentru modificarea articolului 155-1 din Codul penal şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 30-08-1992 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 200"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон. Статья I. Статью 1551 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 12, ст. 124), изложить в следующей редакции: \"Статья 1551. Умышленный отказ в представлении статистических данных или умышленное представление недостоверных статистических данных Умышленный отказ в представлении статистических данных или умышленное представление недостоверных статистических данных, наносящие вред национальной экономике, - наказываются исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере до двадцати минимальных заработных плат\". Статья II. Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47; № 9 ст. 88; № 11, ст. 102; 1986 г., № 2, ст. 18) , дополнить статьями 1992 и 2312 в следующей редакции: \"Статья 1992. Нарушение законодательства о статистике Несвоевременное представление статистических данных, сообщение ошибочных данных или в неполном объеме должностными лицами, на которых возложена обязанность заниматься вопросами статистики, - влечет предупреждение или наложение штрафа в размере до трех минимальных заработных плат. Повторное в течение года совершение нарушения из числа предусмотренных в части первой настоящей статьи, за которые лицо уже подвергалось административному взысканию, - влечет наложение штрафа в размере от трех до восьми минимальных заработных плат\". \"Статья 2312. Органы государственной статистики Органы государственной статистики рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 1992 настоящего Кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственного департамента по статистике вправе: 1) генеральный директор Государственного департамента по статистике или его первый заместитель - штраф в размере до восьми минимальных заработных плат; 2) начальники территориальных формирований по статистике - штраф в размере до трех минимальных заработных плат\". Статья III. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР г.Кишинев, 4 августа 1992 г. № 1142-XII."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1142 от 04-08-1992","Об измении статьи 1551 Уголовного кодекса и внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 30-08-1992 в Monitorul Oficial № 8 статья № 200"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-08-30","doc_id":63944,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-08-30","doc_id":63944,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63944&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 155-1 din Codul penal şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"Об измении статьи 1551 Уголовного кодекса и внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"1992-08-30","doc_id":63944,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63944&lang=ru"}}],"year":1992}