{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1143-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1143-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1143-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1143/1992","doc_id":64531,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1143 din 04.08.1992 privind completarea Codului penal şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 1143 от 04.08.1992 o внесении дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1143-1992/","ru":"/ru/act/lp1143-1992/"},"in_force_from":"1992-08-30","json":"/api/act/lp1143-1992.json","norm_code":"LP1143/1992","number":"1143","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 201","ru":"Опубликован : 30.08.1992 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 201"},"published":"1992-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1143-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64531","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64531&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul I. În Codul penal, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art. 41), se introduce articolul 781, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 781. Sustragerea sau refuzul de a satisface serviciul de alternativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sustragerea persoanei care satisface serviciul de alternativă de la îndeplinirea îndatoririlor serviciului de alternativă se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şase luni la trei ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceeaşi faptă, săvîrşită prin automutilare sau prin simularea unei boli, prin falsificarea documentelor, prin altă înşelăciune sau în vreme de război, precum şi refuzul de a îndeplini îndatoririle serviciului de alternativă se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la unu la cinci ani\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul II. În Codul cu privire la contravenţiile administrative, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti 1985, nr. 3, art. 47; 1986, nr. 6, art. 49; nr. 11, art. 104; 1987, nr. 5, art. 61; nr. 8, art. 107; 1988, nr. 10, art. 162):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. se introduce articolul 1972, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1972. Sustragerea de la Încorporare în serviciul de alternativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sustragerea de la încorporare în serviciul de alternativă atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la unu pînă la cinci salarii minime.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. după cifrele \"197\" din articolul 207 se introdul cifrele \"1972\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul III. Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1143 din 04-08-1992","privind completarea Codului penal şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 30-08-1992 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 201"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 august 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1143-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья I. Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), дополнить статьей 781 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 781. Уклонение или отказ от несения обязанностей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"альтернативной службы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уклонение лица, проходящего альтернативную службу, от несения обязанностей альтернативной службы – наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"То же деяние, совершенное путем причинения себе какого-либо повреждения (членовредительство), путем симуляции болезни, подлога документов, иного обмана либо в военное время, а равно отказ от несения обязанностей альтернативной службы - наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья II. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 47; 1986 г. № 6, ст. 49; № 11, ст. 104; 1987 г., № 5, ст. 61, № 8, ст. 107; 1988 г. № 10, ст. 162), внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить Кодекс статьей 1972 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1972. Уклонение от призыва на альтернативную службу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уклонение от призыва на альтернативную службу – влечет наложение штрафа в размере от одной до пяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 207 после цифр \"197\" дополнить цифрами \"1972\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья III. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1143 от 04-08-1992","o внесении дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 30-08-1992 в Monitorul Oficial № 8 статья № 201"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 4 августа 1992 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1143-ХП"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-08-30","doc_id":64531,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-08-30","doc_id":64531,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64531&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea Codului penal şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"o внесении дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"1992-08-30","doc_id":64531,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64531&lang=ru"}}],"year":1992}