{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp1144-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1144-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1144-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-09","category":"laws","code":"LP1146/1997","slug":"lp1146-1997","title":{"ro":"cu privire la completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative, reieşind din Legea privind drepturile copilului","ru":"о внесении дополнений, связанных с Законом о правах ребенка, в Уголовный кодекс, Уголовно- процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"}}],"code":"LP1144/1997","doc_id":109308,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1144 din 09.04.1997 pentru completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 1144 от 09.04.1997 о внесении дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1144-1997/","ru":"/ru/act/lp1144-1997/"},"in_force_from":"1997-06-19","json":"/api/act/lp1144-1997.json","norm_code":"LP1144/1997","number":"1144","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.06.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 40 art. 339","ru":"Опубликован : 19.06.1997 в MONITORUL OFICIAL № 40 статья № 339"},"published":"1997-06-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1144-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109308","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109308&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.06.03 în baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Alineatul 4 al articolului 107 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R. S. S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti, 1985, nr. 2, art. 12; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142; legile nr. 496- XII, nr. 499- XII, 500- XII din 15 februarie 1991; Monitorul Oficial, 1991, nr. 11-12, art. 100; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 7; nr. 10, art. 88; 1995, nr. 41-42, art. 469; 1996, nr. 8-9, art. 84; nr. 14-15, art. 149; nr. 23-24, art. 257; nr. 40-41, art. 369; nr. 46-47, art. 413), după textul \"partea a doua a articolului 174/1,\" se completează cu textul \"articolele 174/2,\"."},{"spans":[[13,34,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 61-62, art. 599), se completează după articolul 96 cu articolul 96/1, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 96/1. Deconectarea neautorizată a energiei electrice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deconectarea neautorizată a energiei electrice livrate consumatorilor - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: În prezentul articol, prin deconectare neautorizată a energiei electrice livrate consumatorilor se înţelege încălcarea de către lucrătorii sistemului electroenergetic, precum şi de către persoane neautorizate de personalul administrativ-tehnic şi operativ al acestui sistem, a modului de alimentare cu energie electrică stabilit de actele normative tehnice, cu excepţia cazurilor cînd atare acţiuni s-au efectuat în scopul asigurării securităţii vieţii omeneşti, a cazurilor de avarie sau în situaţii de forţă majoră.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. IV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1144 din 09-04-1997","pentru completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 19-06-1997 în Monitorul Oficial Nr. 40 art. 339"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 aprilie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1144- XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон. Ст.II. - Часть четвертую статьи 107 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 2, ст.12; № 9, ст.88; № 11, ст.102; 1986 г., № 6, ст.49; 1987 г., № 8, ст.108; № 11, ст.142; законы № 496-XII, 499-XII, 500-XII от 15 февраля 1991 г.; Официальный вестник, 1991 г., № 11-12, ст.100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст.210; 1993 г., № 4, ст.90; № 11, ст.343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст.7; № 10, ст.88; 1995 г., № 41-42, ст.469; 1996 г., № 8-9, ст.84; № 14-15, ст.149; № 23-24, ст.257; № 40-41, ст.369; № 46-47, ст.413), после слов \"частью второй статьи 1741,\" дополнить словами \"статьями 1742,\". Утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Ст.III. - Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст.599), дополнить статьей 961 следующего содержания: \"Статья 961. Несанкционированное отключение электроэнергии Несанкционированное отключение электроэнергии, подаваемой потребителям, - влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до пятидесяти минимальных заработных плат. Примечание. Под несанкционированным отключением электроэнергии, подаваемой потребителям, в настоящей статье понимается нарушение установленного нормативно-технической документацией порядка подачи электрической энергии работниками энергосистемы, а также лицами, не уполномоченными на то административно-техническим и оперативным персоналом энергосистемы, за исключением случаев, когда такие действия совершались с целью обеспечения безопасности человеческой жизни, в аварийных ситуациях или при форс-мажорных обстоятельствах.\". Ст.IV. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1144 от 09-04-1997","о внесении дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 19-06-1997 в Monitorul Oficial № 40 статья № 339"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1144-XIII. Кишинэу, 9 апреля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2003-06-07","doc_id":109308,"next_after_text":"2009-05-31","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":64688,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64688&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64688&lang=ru"}},{"date":"2003-06-07","doc_id":109308,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109308&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":109306,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109306&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109306&lang=ru"}},{"date":"1997-06-19","doc_id":64687,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64687&lang=ru"}}],"year":1997}