{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1145-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1145-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1145-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1145/1992","doc_id":64536,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1145 din 04.08.1992 privind unele modificări în Codul penal","ru":"ЗАКОН № 1145 от 04.08.1992 o внесении изменений в Уголовный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1145-1992/","ru":"/ru/act/lp1145-1992/"},"in_force_from":"1992-08-30","json":"/api/act/lp1145-1992.json","norm_code":"LP1145/1992","number":"1145","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 203","ru":"Опубликован : 30.08.1992 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 203"},"published":"1992-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1145-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64536","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64536&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul I. - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti 1961, nr. 10, art. 41;nr. 16, art. 66; nr. 22, art. 85; 1962, nr. 15, art. 43; Veştile Sovietului Suprem ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 10, art. 135; 1970, nr. 8, art. 135; 1975, nr. 6, art. 55; 1977, nr. 4, art. 27; 1982, nr. 12, art. 124, 130; 1984, nr. 1, art. 13; 1985, nr. 6, art. 65; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 46; 1988, nr. 8, art. 131; 1990, nr. 5, art. 97), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul întîi, punctele 2 şi 3 se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul al cincilea, cuvintele \"expulzarea, deportarea\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 25 şi 26 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul al patrulea, punctele 2 şi 4 se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul al cincilea, cuvintele \"la deportare, la expulzare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Din articolul 41 alineatul întîi, cuvintele \"expulzare, deportare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Din articolul 43 alineatul al treilea, cuvintele \"deportării, obligaţiei de a părăsi localitatea şi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Din articolul 45 alineatul întîi, cuvintele \"deportare sau expulzare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Din articolul 46 alineatul întîi punctul 2, cuvintele \"fie pedeapsa sub formă de deportare sau expulzare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 47;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul întîi punctul 2; cuvintele \"sau la deportare ori expulzare\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul al doilea, cuvintele \"sau deportare ori expulzare pe termen de cel puţin trei ani\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 51: din alineatul întîi, cuvintele \"deportare, expulzare\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul şapte, cuvintele \"pedepsele complementare sub formă de deportare, expulzare\" se substituie prin cuvintele \"pedeapsa complementară sub formă de\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul opt, cuvintele \"deportare, expulzare sau\" se exclud, iar cuvintele \"aceste pedepse\", \"aceste categorii de pedeapse\" se substituie respectiv prin cuvintele \"această pedeapsă\", \"acastă categorie de pedeapsă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Din articolul 54 alineatul întîi punctul 6, cuvintele \"la deportare sau expulzare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Din sancţiunea articolelor 61-66, 68, 74, 75, 83, 85, 20 61, din sancţiunea articolului 187 alineatul al treilea, cuvintele \"şi cu deportare pe un termen de la doi pînă la cinci ani sau fără deportare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Din sancţiunea articolului 87, cuvintele \"şi cu deportare pe un termen de la doi pînă la cinci ani sau fără deportate, ori cu deportare pînă la cinci ani\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Din sancţiunea articolului 88, cuvintele \"cu deportare pînă la cinci ani sau fără deportare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Din sancţiunea articolului 89, cuvintele \"cu deportare pînă la trei ani sau fără deportare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Din sancţiunea articolelor 1871 alineatul al doilea şi 188 alineatul al doilea, cuvintele \"şi cu deportare, după executarea privaţiunii de libertate, pe un termen de la doi pînă la cinci ani sau fără deportare\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 201 se excude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Din sancţiunea articolului 2031 alineatul al doilea şi al treilea, cuvintele \"cu deportare pe un termen de la doi pînă la cinci ani\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Din sancţiunea articolului 222 alineatul întîi, cuvintele \"şi cu expulzarea pînă la trei ani\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul II. - Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1145 din 04-08-1992","privind unele modificări în Codul penal","Publicat : 30-08-1992 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 203"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 august 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1145-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья I. В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР 1961 г., № 10, ст. 41; № 16, ст. 66; № 22, ст. 85; 1962 г., № 15, ст. 43; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 10, ст. 135; 1970 г., № 8, ст. 135; 1975 г., № 6, ст. 55; 1977 г., № 4 ст. 27; 1982 г., № 12, ст. 124, 130; 1984 г., № 1 ст. 13; 1985 г., № 6, ст. 65; № 11, ст. 102; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 8, ст. 108; № 11 ст. 146; 1988 г., № 8 ст. 131; 1990 г., № 5, ст. 95), внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части первой исключить пункты 2 и 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части пятой исключить слова \"Высылка, ссылка\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статьи 25 и 26 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части четвертой исключить пункты 2 и 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части пятой исключить слова \"или к ссылке, или к высылке\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Из части первой статьи 41 исключить слова \"высылки, ссылки\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Из части третьей статьи 43 исключить слова \"ссылки, высылки и\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Из части первой статьи 45 исключить слова \"к ссылке или высылке\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В пункте 2 части первой статьи 46 слова \"могут быть назначены лишение свободы на срок не свыше двух лет или наказание в виде ссылки либо высылки\" заменить словами \"может быть назначено лишение свободы на срок не свыше двух лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из пункта 2 части первой исключить слова \"или к наказанию в виде ссылки либо высылки\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части второй исключить слова \"ссылки или высылки на срок не менее трех лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части первой исключить слова \"ссылке, высылке\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части седьмой слова \"от дополнительных наказаний в виде ссылки , высылки, заменить словами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"от дополнительного наказания в виде\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части восьмой слова \"ссылкой, высылкой или\" исключить, а слова \"этих видов наказания\" заменить словами \"этого вида наказания\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Из пункта 6 части первой статьи 54 исключить слова \"ссылке или высылке\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Из санкций статей 61-66, 68, 74, 75, 83, 85, 206-1 части третей статьи 187 исключить слова \"и со ссылкой на срок от двух до пяти лет или без ссылки\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Из санкции статьи 87 исключить слова \"и со ссылкой на срок от двух до пяти лет или без ссылки или ссылкой на срок до пяти лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Из санкции статьи 89 исключить слова \"со ссылкой на срок до пяти лет и без таковой\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Из санкции статьи 89 исключить слова \"со ссылкой на срок до трех лет или без таковой\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Из санкций частей вторых статей 1871 и 188 исключить слова \"и со ссылкой после отбытия лишения свободы на срок от двух до пяти лет без ссылки\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статью 201 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Из санкций частей второй и третьей статьи 2031 исключить слова \"со ссылкой на срок от двух до пяти лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Из санкции части первой статьи 222 исключить слова \" и с высылкой на срок трех лет\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья II. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1145 от 04-08-1992","o внесении изменений в Уголовный кодекс","Опубликован : 30-08-1992 в Monitorul Oficial № 8 статья № 203"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 4 августа 1992 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1145-XII"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-08-30","doc_id":64536,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-08-30","doc_id":64536,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64536&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind unele modificări în Codul penal","ru":"o внесении изменений в Уголовный кодекс"},"versions":[{"date":"1992-08-30","doc_id":64536,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64536&lang=ru"}}],"year":1992}