{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp1146-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1146-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1146-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1146/1997","doc_id":109294,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1146 din 09.04.1997 cu privire la completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative, reieşind din Legea privind drepturile copilului","ru":"ЗАКОН № 1146 от 09.04.1997 о внесении дополнений, связанных с Законом о правах ребенка, в Уголовный кодекс, Уголовно- процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1146-1997/","ru":"/ru/act/lp1146-1997/"},"in_force_from":"1997-06-05","json":"/api/act/lp1146-1997.json","norm_code":"LP1146/1997","number":"1146","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.06.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 37 art. 312","ru":"Опубликован : 05.06.1997 в MONITORUL OFICIAL № 37 статья № 312"},"published":"1997-06-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1146-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109294","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109294&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109294&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.06.03 în baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - În articolul 107 alineatul 4 al Codului de procedură penală, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R. S. S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti, 1985, nr. 2, art. 12; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 210; 1993, nr. 4,art. 90; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 7; nr. 10, art. 88; 1995,nr. 41-42, art. 469; 1996, nr. 8-9, art. 84; nr. 14-15, art. 149; nr. 23-24, art. 257; nr. 40-41, art. 369; nr. 46-47, art. 413; Legea nr. 1144- XIII din 9 aprilie 1997), după cifrele \"113\" se introduc cifrele \"113/1,\"."},{"spans":[[13,34,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 41; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 61-62, art. 603), se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 41 se completează cu partea a doua, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Aceleaşi acţiuni săvîrşite asupra minorilor - atrag după sine aplicarea unei amenzi de pînă la douăzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 41/2, se introduce articolul 41/3, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 41/3. Antrenarea minorilor la munci ce prezintă pericol pentru sănătatea lor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Antrenarea minorilor la executarea oricăror munci ce prezintă pericol pentru sănătatea lor ori servesc drept piedică în procesul de instruire, ori prejudiciază dezvoltarea lor fizică, intelectuală, spirituală şi socială - atrage după sine aplicarea unei amenzi de pînă la douăzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Denumirea şi dispoziţia articolului 170, după cuvintele \"îndatoririlor de\", se completează cu cuvîntul \"supraveghere,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. IV. - Guvernul, în termen de trei luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura revizuirea şi anularea de către ministere şi departamente a actelor normative care contravin prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. V. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1146 din 09-04-1997","cu privire la completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative, reieşind din Legea privind drepturile copilului","Publicat : 05-06-1997 în Monitorul Oficial Nr. 37 art. 312"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 aprilie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1146- XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,84,"l1"],[786,820,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон. Ст.II. - Часть четвертую статьи 107 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 2, ст. 12; № 9, ст. 88; № 11, ст. 102; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 8, ст. 108; № 11, ст. 142; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст. 210; 1993 г., № 4, ст. 90; № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 7; № 10, ст. 88; 1995 г., № 41-42, ст. 469; 1996 г., № 8-9, ст. 84; № 14-15, ст. 149; № 23-24, ст. 257; № 40-41, ст. 369; № 46-47, ст. 413; Закон № 1144-XIII от 9 апреля 1997 г.), после цифр \"113\" дополнить цифрами \"1131,\". Утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Ст.III. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 41; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст. 90; Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст. 603), внести следующие дополнения: 1. Статью 41 дополнить частью второй следующего содержания: \"Те же действия, совершенные по отношению к несовершеннолетним, - влекут наложение штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат.\". 2. Дополнить кодекс статьей 413 следующего содержания: \"Статья 413. Привлечение несовершеннолетних к работам, представляющим угрозу их здоровью Привлечение несовершеннолетних к выполнению любых работ, представляющих угрозу их здоровью, либо служащих препятствием в получении образования, либо наносящих ущерб их физическому, умственному, духовному и социальному развитию, - влечет наложение штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат.\". 3. Название и диспозицию статьи 170 после слов \"обязанностей по\" дополнить словами \"присмотру за детьми,\". Ст.IV. - Правительству в трехмесячный срок: привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; обеспечить пересмотр и аннулирование министерствами и департаментами нормативных актов, противоречащих настоящему закону. Ст.V. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1144/1997","href":"/ru/act/lp1144-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1144-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1146 от 09-04-1997","о внесении дополнений, связанных с Законом о правах ребенка, в Уголовный кодекс, Уголовно- процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 05-06-1997 в Monitorul Oficial № 37 статья № 312"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1146-XIII. Кишинэу, 9 апреля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2003-06-07","doc_id":109294,"next_after_text":"2009-05-31","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"cu privire la completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative, reieşind din Legea privind drepturile copilului","ru":"о внесении дополнений, связанных с Законом о правах ребенка, в Уголовный кодекс, Уголовно- процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":65123,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65123&lang=ru"}},{"date":"2003-06-07","doc_id":109294,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109294&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109294&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":109290,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109290&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109290&lang=ru"}},{"date":"1997-06-05","doc_id":65122,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65122&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65122&lang=ru"}}],"year":1997}