{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-04-10","articles":{"ro":"/api/art/lp1149-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1149-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1149-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-03-06","category":"laws","code":"LP1123/1997","slug":"lp1123-1997","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"об уточнении государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования на 1996 год"}}],"code":"LP1149/1997","doc_id":65124,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1149 din 10.04.1997 pentru completarea articolului 1 din Legea privind rectificarea bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"ЗАКОН № 1149 от 10.04.1997 о внесении дополнения в статью 1 Закона об уточнении государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования на 1996 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1149-1997/","ru":"/ru/act/lp1149-1997/"},"in_force_from":"1997-04-10","json":"/api/act/lp1149-1997.json","norm_code":"LP1149/1997","number":"1149","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.05.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 31-32 art. 292","ru":"Опубликован : 15.05.1997 в MONITORUL OFICIAL № 31-32 статья № 292"},"published":"1997-05-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1149-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65124","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65124&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr. 1123- XIII din 6 martie 1997 privind rectificarea bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996 se completează în final cu textul \", fără impunerea sumelor alocate cu impozitul pe beneficiu\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1149 din 10-04-1997","pentru completarea articolului 1 din Legea privind rectificarea bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","Publicat : 15-05-1997 în Monitorul Oficial Nr. 31-32 art. 292"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 aprilie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1149- XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[117,144,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 1 Закона об уточнении государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования на 1996 год № 1123-XIII от 6 марта 1997 года дополнить словами \"без обложения выделенных сумм налогом на прибыль.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1123/1997","href":"/ru/act/lp1123-1997/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1123-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"об уточнении государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования на 1996 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1149 от 10-04-1997","о внесении дополнения в статью 1 Закона об уточнении государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования на 1996 год","Опубликован : 15-05-1997 в Monitorul Oficial № 31-32 статья № 292"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1149-XIII. Кишинэу, 10 апреля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-04-10","doc_id":65124,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-04-10","doc_id":65124,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65124&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 1 din Legea privind rectificarea bugetului de stat şi bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении дополнения в статью 1 Закона об уточнении государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования на 1996 год"},"versions":[{"date":"1997-04-10","doc_id":65124,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65124&lang=ru"}}],"year":1997}