{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-22","articles":{"ro":"/api/art/lp115-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp115-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp115-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP235/2006","slug":"lp235-2006","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}}],"code":"LP115/2008","doc_id":24401,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 115 din 22.05.2008 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 115 от 22.05.2008 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp115-2008/","ru":"/ru/act/lp115-2008/"},"in_force_from":"2008-06-17","json":"/api/act/lp115-2008.json","norm_code":"LP115/2008","number":"115","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106 art. 407","ru":"Опубликован : 17.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 106 статья № 407"},"published":"2008-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp115-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24401","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24401&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr.1163-XIV din 26 iulie 2000 cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.137–138, art.970), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) litera b), textul „şi produsele izotopice” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Importul, tranzitul şi reexportul de pe teritoriul Republicii Moldova al agenţilor de afecţiuni umane, animale şi vegetale, al variantelor acestor agenţi, modificate genetic, sînt interzise.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,66,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatul (1) din Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art.836), cu modificările ulterioare, punctul 22) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„22) activităţile nucleare şi radiologice, cu utilizarea surselor radioactive, ce se raportă la categoriile I–III;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,81,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 385 din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 385. Supravegherea şi controlul de stat asupra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activităţilor nucleare şi radiologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Supravegherea şi controlul de stat în domeniul activităţilor nucleare şi radiologice sînt exercitate de către Agenţia Naţională de Reglementare a Activităţilor Nucleare şi Radiologice.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,68,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 11 alineatul (3) din Legea nr.235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător, (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126–130, art.627), cu modificările ulterioare, textul „activităţilor care vizează” se substituie cu textul „care vizează activităţile nucleare şi radiologice,”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/#art-8","id":"l2","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":"art-385","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-385","id":"l3","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/#art-11","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 115 din 22-05-2008","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 17-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 106 art. 407"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.115-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,119,"l1"]],"t":"p","text":"В статье 5 Закона о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров № 1163-XIV от 26 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 137–138, ст.970), с последующими изменениями: в пункте b) части (1) слова “и изотопная продукция” исключить; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Импорт, транзит и реэкспорт с территории Республики Молдова возбудителей заболеваний человека, животных и растений и их генетически измененных форм запрещены.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,106,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт 22) части (1) статьи 8 Закона о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.836), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “22) ядерная и радиологическая деятельность с использованием радиоактивных источников, относящаяся к I–III категории;”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 385 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 385. Государственный надзор и контроль за ядерной и радиологической деятельностью Государственный надзор и контроль в области ядерной и радиологической деятельности осуществляется Национальным агентством по регулированию ядерной и радиологической деятельности.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,123,"l4"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 11 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст.627), с последующими изменениями, слова “в сфере деятельности, связанной с” заменить словами “в сфере, связанной с ядерной и радиологической деятельностью,”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/#art-8","id":"l2","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":"art-385","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-385","id":"l3","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/#art-11","id":"l4","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 115 от 22-05-2008","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 17-06-2008 в Monitorul Oficial № 106 статья № 407"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 115-XVI. Кишинэу, 22 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-17","doc_id":24401,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-17","doc_id":24401,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24401&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-06-17","doc_id":24401,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24401&lang=ru"}}],"year":2008}