{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-02","articles":{"ro":"/api/art/lp115-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp115-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp115-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP139/2001","slug":"lp139-2001","title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"}}],"code":"LP115/2016","doc_id":93375,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 115 din 02.06.2016 pentru completarea Legii nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova","ru":"ЗАКОН № 115 от 02.06.2016 о внесении дополнения в Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp115-2016/","ru":"/ru/act/lp115-2016/"},"in_force_from":"2016-06-24","json":"/api/act/lp115-2016.json","norm_code":"LP115/2016","number":"115","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.06.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 169-183 art. 361","ru":"Опубликован : 24.06.2016 в MONITORUL OFICIAL № 169-183 статья № 361"},"published":"2016-06-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp115-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93375","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93375&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93375&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 64–66, art. 463), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Facilități la plata cotizației de membru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anual, în legea bugetului de stat, vor fi prevăzute mijloacele necesare pentru achitarea cotizației de membru al Federației Internaționale a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2001","href":"/ro/act/lp139-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp139-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Societatea de Cruce Roşie din Moldova","ru":"об обществе Красного Креста Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 115 din 02-06-2016","pentru completarea Legii nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova","Publicat : 24-06-2016 în Monitorul Oficial Nr. 169-183 art. 361"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 115. Chişinău, 2 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 64–66, ст. 463), с последующими изменениями, дополнить статьей 131 следующего содержания: «Статья 131. Льготы по уплате членских взносов В законе о государственном бюджете ежегодно предусматриваются необходимые средства для уплаты членского взноса Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 115 от 02-06-2016","о внесении дополнения в Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года","Опубликован : 24-06-2016 в Monitorul Oficial № 169-183 статья № 361"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 115. Кишинэу, 2 июня 2016 г"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-06-24","doc_id":93375,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-06-24","doc_id":93375,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93375&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93375&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 139-XV din 10 mai 2001 privind Societatea de Cruce Roșie din Moldova","ru":"о внесении дополнения в Закон об Обществе Красного Креста Молдовы № 139-ХV от 10 мая 2001 года"},"versions":[{"date":"2016-06-24","doc_id":93375,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93375&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93375&lang=ru"}}],"year":2016}