{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1156-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1156-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1156-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-02-23","category":"laws","code":"LP1295/1993","slug":"lp1295-1993","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal, a Codului de procedură penală şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"}}],"code":"LP1156/1992","doc_id":62014,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1156 din 04.08.1992 privind unele modificări şi completări în Codul de procedură penală şi în Codul de procedură civilă","ru":"ЗАКОН № 1156 от 04.08.1992 о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный и Гражданский процессуальный кодексы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1156-1992/","ru":"/ru/act/lp1156-1992/"},"in_force_from":"1992-08-30","json":"/api/act/lp1156-1992.json","norm_code":"LP1156/1992","number":"1156","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 208","ru":"Опубликован : 30.08.1992 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 208"},"published":"1992-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1156-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62014","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62014&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul I. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; 1963, nr.16, art. 70; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 10, art. 136; 1967, nr. 6, art.111,; 1968, nr. 8, art. 115; 1977, nr. 4, art., 28; 1980, nr.6, art. 72; 1983, nr. 12, art. 79; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 11, art. 143, 146, 149; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; nr. 9, art. 238; 1990, nr. 6-7, art. 127), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 26 după cifrele \"2061\" se completează cu cuvintele \"dosarele privind infracţiunile militare, care prevăd măsura excepţională - pedeapsa cu moartea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolele 81, 99 cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În articolul 307:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul întîi, după cuvintele \"judecătoriilor norodnice raionale (orăşeneşti) se introduc cuvintele \"şi tribunarilor militare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei, patru şi cinci se consideră respectiv drept alineatele doi, trei şi patru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În articolul 351:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul întîi se exclud cuvintele \"Uniunii R.S.S. şi a\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul doi se exclud punctele 1-4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 5 şi 6 din alineatul doi se consideră respectiv drept punctele 1 şi 2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 din alineatul doi, după cuvintele \"oricărei instanţe de judecată\" se completează cu cuvintele \"şi a tribunalului militar\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul patru se consideră drept alineatul trei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În articolul 352:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi şi trei se consideră respectiv drept alineatul întîi şi doi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi, după cuvintele \"deciziei instanţei de jidecată\", se completează cu cuvintele \"şi tribunalului militar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În articolul 354 alineatul întîi, după cuvintele \"judecătoriilor norodnice raionale (orăşeneşti)\" se introduc cuvintele \"şi tribunalelor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În articolul 355:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi, după cuvintele \"deciziei rămase definitive a instanţei de judecată\" se completează cu cuvintele \"şi tribunalul militar\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi, după cuvintele \"judecătoriile norodnice raionale (orăşeneşti)\" se completează cu cuvintele \"şi tribunalele militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul II. - Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti 1964, nr. 36, art. 82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti 1966, nr. 10, art. 137; 1968, nr. 8, art. 116, 1982, nr.5, art. 46), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5 alineatul întîi punctul 3, după cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 30, după cuvintele \"instituţiile, organizaţiile de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţile militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În articolul 34 alineatele întîi şi doi, după cuvintele \"instituţie, organizaţie de stat\" se introduc cuvintele \"unitate militară\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Denumirea articolului 45, după cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi, după cuvintele \"instituţiile, organizaţiile de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţile militare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Denumirea articolului 46, după cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi şi doi, după cuvintele \"instituţiile, organizaţiile de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţile militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 48 punctul 1, după cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 177:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul doi, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Tribunalele militare examinează acţiunile civile ale unităţilor militare, întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor de stat, colhozurilor, asociaţiilor, organizaţiilor obşteşti, precum şi cele ale cetăţenilor cu privire la restituirea daunei materiale, cauzate acestora de o infracţiune militară\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi se consideră respectiv drept alineatul trei şi se completează după cuvintrele \"judecătoria norodnică raională (orăşenească)\" cu cuvintele \"tribunalul militar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 143 alineatul trei punctul 7, după cuvintele \"instituţie organizaţie de stat\" se completează cu cuvintele \"unitate militară\", iar punctul 9, după cuvintele \"instituţii, organizaţii de stat\" - cu cuvintele \"unităţi militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 167 alineatul întîi, după cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. rticolul 184 alineatul patru după, cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În articolul 213 punctul 3, în articolul 214 punctul 1 şi în articolul 214 punctul 2, cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 279 alineatul întîi, după cuvintele \"tuturor instanţelor de judecată\" se completează cu cuvintele \"şi tribunalele militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 299 alineatul trei, după cuvintele \"instituţiilor, organizaţiilor de stat\" se completează cu cuvintele \"unităţilor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 317:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi, după cuvintele \"tuturor instanţelor de judecată\" se completează cu cuvintele \"şi ale tribunalelor militare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul întîi se exclud punctele 1-4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 5 şi 6 din alineatul întîi se consideră corespunzător drept punctele 1 şi 2 după cuvintele \"oricărei instanţe de judecată\" se completează cu cuvintele \"şi tribunalului militar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 318 alineatul întîi, după cuvintele \"judecătoriilor norodnice raionale (orăşeneşti)\" se completează cu cuvintele \"şi ale tribunalelor militare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul III. - Prezenta Lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1156 din 04-08-1992","privind unele modificări şi completări în Codul de procedură penală şi în Codul de procedură civilă","Publicat : 30-08-1992 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 208"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or. Chişinău, 4 august 1992, nr. 1156-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья I. В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; 1963 г., № 16, ст. 70; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 10, ст. 136; 1967 г., № 6, ст. III; 1968 г., № 8, ст. 115; 1977 г., № 4, ст. 28; 1980 г., № 6, ст. 72; 1983 г., № 12, ст. 79; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 11, ст. 143, 146, 149; 1989 г., № 4, ст. 73; № 7, ст. 156; № 9, ст. 230; 1990 г., № 6-7 ст. 127), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 26 после цифр \"2061\" дополнить словами \"дела о воинских преступлениях, за совершение которых предусматривается исключительная мера наказания - смертная казнь\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статьях 81, 99 аббревиатуру \"СССР\" заменить словами \"Республики Молдова\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 307:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слов \"районных (городских) народных судов\" дополнить словами \"и военных трибуналов\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть вторую исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть третью, четвертую и пятую считать соответственно частями второй, третьей и четвертой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 351:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части первой исключить слова \"Союза ССР и\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части второй исключить пункты 1-4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты 5 и 6 части второй считать соответственно пунктами 1 и 2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1 части второй после слов \"любого суда\" дополнить словами \"и военного трибунала\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть третью исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть четвертую считать частью третьей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 352:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть вторую и третью считать соответственно частями первой и второй;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слов \"постановления суда\" дополнить словами \"и военного трибунала\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 354 часть первую после слов \"районных (городских) народных судов\" дополнить словами \"и военных трибуналов\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 355:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слов \"постановление суда\" дополнить словами \"и военного трибунала\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть вторую после слов \"народных судов\" дополнить словами \"и военных трибуналов\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья II. В Гражданский процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст. 82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 10, ст. 137; 1968 г., № 8 ст. 116; 1982 г., № 5, ст. 46), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":". В статье 5 пункт 3 части первой после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 30 после слов \"учреждения, организации\" дополнить словами \"воинские части\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Части первую, и вторую статьи 34 после слов \"учреждения, организации\" дополнить словами \"воинские части\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слов \"учреждения, организации\" дополнить словами \"воинские части\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части первую и вторую после слов \"учреждения, организации\" дополнить словами \"воинские части\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт 1 статьи 48 после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 117:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью второй следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Военные трибуналы рассматривают гражданские иски воинских частей, государственных предприятий, учреждений, организаций, колхозов, объединений, общественных организаций, а также граждан о возмещении материального ущерба, причиненного им воинским преступлением\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть вторую считать частью третей и дополнить ее после слов \"районного (городского) народного суда\" словами \"и военного трибунала\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 143 пункт 7 части третьей после слов \"учреждение, организация\" дополнить словами \"воинская часть\", а пункт 9 после слов \"учреждений, организаций\" - словами \"воинских частей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть первую статьи 167 после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Часть четвертую статьи 184 после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В пункте 3 статьи 213, пункте 1 статьи 214 и пункте 2 статьи 215 аббревиатуру \"СССР\" заменить словами \"Республики Молдова\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть первую статьи 279 после слов \"всех судов\" дополнить словами \"и военных трибуналов\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Часть третью статьи 299 после слов \"учреждений, организаций\" дополнить словами \"воинских частей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 317:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слов \"постановления всех судов\" дополнить словами \"и военных трибуналов\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части первой исключить пункты 1-4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты 5 и 6 части первой считать соответственно пунктами 1 и 2 и дополнить их после слов \"любого суда\" словами \"и военного трибунала\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Часть первую статьи 318 после слов \"районных (городских) народных судов\" дополнить словами \"и военных трибуналов\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья III. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1156 от 04-08-1992","о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный и Гражданский процессуальный кодексы","Опубликован : 30-08-1992 в Monitorul Oficial № 8 статья № 208"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 4 августа, 1992 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 1156-XI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-08-30","doc_id":62014,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-08-30","doc_id":62014,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62014&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind unele modificări şi completări în Codul de procedură penală şi în Codul de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный и Гражданский процессуальный кодексы"},"versions":[{"date":"1992-08-30","doc_id":62014,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62014&lang=ru"}}],"year":1992}