{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-06-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1156-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1156-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1156-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-03","category":"laws","code":"LP219/2015","slug":"lp219-2015","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"}}],"code":"LP1156/2000","doc_id":91000,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1156 din 26.06.2000 cu privire la participarea Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii","ru":"ЗАКОН № 1156 от 26.06.2000 об участии Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1156-2000/","ru":"/ru/act/lp1156-2000/"},"in_force_from":"2000-11-30","json":"/api/act/lp1156-2000.json","norm_code":"LP1156/2000","number":"1156","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.11.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149 art. 1106","ru":"Опубликован : 30.11.2000 в MONITORUL OFICIAL № 149 статья № 1106"},"published":"2000-11-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1156-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/91000","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91000&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91000&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Principiile de participare a Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii derivă din interesele fundamentale ale ţării şi din angajamentele ei internaţionale, prevalînd următoarele aspecte: a) operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii se desfăşoară cu mandatul O.N.U sau O.S.C.E, după ce se determină statutul forţelor internaţionale de pacificare; b) Republica Moldova exclude participarea directă la operaţiunile internaţionale de impunere a păcii. (2) Reperele esenţiale pentru adoptarea de către Republica Moldova a oricărei decizii în acest domeniu sînt: a) consimţămîntul părţilor aflate în conflict de a primi contingentul multinaţional de pacificare; încheierea şi intrarea în vigoare a unui acord de încetare a focului între părţile beligerante; b) existenţa unui mandat internaţional clar şi aplicabil; c) finalizarea pregătirii multilaterale a Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova pentru misiunea de menţinere a păcii, în conformitate cu caracterul acesteia. Articolul 3. Componenţa Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În componenţa Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova se selectează specialişti militari, colaboratori de poliţie şi formaţiuni militare ale forţelor armate ale ţării (unităţi şi subdiviziuni militare cu armamentul, tehnica militară şi mijloacele de susţinere şi asigurare logistică corespunzătoare)."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni de bază În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni: menţinerea păcii şi securităţii internaţionale - prevenirea, limitarea, moderarea sau încetarea ostilităţilor între state sau în interiorul unui stat prin implicarea unei terţe părţi, autorizată de către organismele internaţionale abilitate, aceste acţiuni fiind organizate şi conduse de către comunitatea internaţională prin folosirea unor forţe multinaţionale de militari, poliţişti şi civili pentru susţinerea procesului de soluţionare politică a conflictelor şi restaurarea păcii; forţe de menţinere a păcii (de pacificare) - contingentul militar (personalul militar şi de poliţie) destinat participării la operaţiunile de menţinere a păcii şi securităţii internaţionale. Personalul militar poate participa la asemenea operaţiuni fie în calitate de militari ai subdiviziunilor completate după principiul multinaţional, fie în detaşament (medical sau cu altă destinaţie), fie în subdiviziuni (pluton, companie, batalion) sau unităţi aparte (batalion independent, brigadă). Subdiviziunile şi unităţile militare pot fi detaşate în componenţă deplină sau completate în unităţi la locul desfăşurării operaţiunii. Componenţa participanţilor depinde de proporţiile conflictului şi este stabilită în mandatul corespunzător; operaţiuni internaţionale de menţinere a păcii (de pacificare) - acţiuni de securitate colectivă, autorizate de către organismele internaţionale abilitate, efectuate cu consimţămîntul părţilor beligerante şi menite să asigure respectarea unui armistiţiu negociat şi să contribuie la crearea premiselor de susţinere a eforturilor diplomatice în vederea stabilirii în zona de conflict a unei păci durabile şi prevenirii unor noi conflicte internaţionale sau interne, precum şi în scopul asigurării securităţii cetăţenilor, respectării drepturilor lor şi acordării de asistenţă la lichidarea consecinţelor conflictelor armate; mandat - asigurarea juridică a amplasării forţelor de menţinere a păcii. Prevederile mandatului se bazează pe principiile Cartei O.N.U., pe rezultatele negocierilor cu părţile implicate în conflict, inclusiv cu guvernul ţării care a acceptat forţele de pacificare, precum şi cu guvernele ţărilor care şi-au declarat disponibilitatea de a participa la operaţiunea internaţională de menţinere a păcii. Articolul 2. Principiile de participare a Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept temei juridic internaţional pentru participarea Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii serveşte Carta O.N.U. (cap.V-VII). (2) Drept temei juridic intern pentru participarea Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii serveşte Constituţia Republicii Moldova şi prezenta lege."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile juridice de participare a Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărîrea privind trimiterea contingentului militar al Republicii Moldova peste hotare pentru participare la o operaţiune internaţională de menţinere a păcii se adoptă de către Parlament, la propunerea Preşedintelui Republicii Moldova, Comandant Suprem al forţelor armate. (2) Propunerea, înaintată spre examinare Parlamentului de către Preşedintele Republicii Moldova, va conţine date privind teritoriul unde va acţiona contingentul militar detaşat, sarcinile şi efectivul acestuia, genul şi compunerea armamentului din dotare, subordonarea, termenul de aflare în misiune şi modalitatea de prelungire a acestuia, ordinea de rotaţie a efectivului şi condiţiile revenirii în ţară. (3) Deciziile privind detaşarea, în mod individual, a specialiştilor militari şi a colaboratorilor de poliţie în vederea participării la operaţiuni internaţionale de menţinere a păcii şi privind rechemarea acestora se adoptă de către autorităţile de resort (Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Apărării, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul de Informaţii şi Securitate). (4) Preşedintele Republicii Moldova decide rechemarea Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova în cazul în care situaţia politico-militară internaţională suferă schimbări condiţionate de nerespectarea prevederilor acordului cu privire la statutul forţelor internaţionale de pacificare, precum şi a prevederilor Cartei O.N.U. (5) Preşedintele Republicii Moldova informează Parlamentul despre deciziile luate."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Luarea deciziei privind participarea Republicii Moldova la operaţiuni internaţionale de menţinere a păcii"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contingentul militar al Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova se constituie în componenţa forţelor armate, în scopul instruirii adecvate a personalului militar pentru participare la operaţiunile internaţionale de pacificare. (2) Contingentul militar se completează, pe principii benevole, cu persoane care îşi îndeplinesc serviciul militar pe bază de contract. (3) Selecţia candidaţilor pentru contingentul militar se face conform rezultatelor examenului medical, prin care se certifică aptitudinea acestora pentru executarea unor misiuni specifice. (4) Modalitatea formării, structura şi efectivul contingentului militar al Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova se aprobă de către Comandantul Suprem al forţelor armate ale ţării."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Contingentul militar al Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Efectivul Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova este instruit în baza unui program special, elaborat de Ministerul Apărării. (2) Personalul de poliţie şi alte cadre sînt instruite de către ministerele şi departamentele de resort, instrucţiunile finale primindu-le la Ministerul Afacerilor Externe."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Instruirea Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cheltuielile destinate instruirii, dotării, întreţinerii şi salarizării contingentului militar al Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova, în perioada pregătirii pentru operaţiunile internaţionale de pacificare şi a participării la acestea, se efectuează din contul bugetului Ministerului Apărării, precum şi din mijloacele alocate de instituţiile şi organizaţiile internaţionale. Cheltuielile pentru întreţinerea altor specialişti antrenaţi în operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii se efectuează din mijloacele alocate Ministerului Afacerilor Externe pentru activităţi internaţionale. (2) Mijloacele alocate de instituţiile şi organizaţiile internaţionale pentru pregătirea Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova şi participarea lor la operaţiunile de pacificare, precum şi pentru recuperarea cheltuielilor aferente acestor activităţi, se transferă pe contul Ministerului Apărării şi se utilizează de către acesta conform destinaţiei."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea financiară a Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova, în timpul aflării sale în misiunea de pacificare, se bucură de statutul, privilegiile şi imunităţile personalului O.N.U. în conformitate cu Convenţia asupra privilegiilor şi imunităţilor Naţiunilor Unite şi Convenţia cu privire la privilegiile şi imunităţile instituţiilor specializate, adoptate de către Adunarea Generală O.N.U., respectiv, la 13 februarie 1946 şi 21 noiembrie 1947, în privinţa aderării la care Parlamentul Republicii Moldova a adoptat hotărîrile respective. (2) Garanţiile şi compensaţiile pentru persoanele din componenţa Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova şi pentru membrii familiilor lor, inclusiv asigurarea obligatorie a vieţii şi sănătăţii, se stabilesc şi se asigură prin hotărîre de Guvern, în conformitate cu legislaţia. (3) Vechimea în muncă a personalului Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova pentru perioada aflării lui în misiune se calculează în mod preferenţial: o lună de aflare în misiune echivalînd cu 3 luni. (4) Garanţiile sociale şi juridice, prevăzute de prezenta lege, nu se acordă persoanelor din componenţa contingentului Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova care au dezertat din locul de dislocare pentru executarea misiunii, nici persoanelor care au comis infracţiuni."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia socială şi juridică a personalului Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunea prezentei legi nu se extinde asupra dreptului inalienabil al Republicii Moldova la apărare individuală şi colectivă în caz de respingere a unui atac armat, în conformitate cu cap.VII art.51 din Carta O.N.U. (2) Guvernul, în termen de 6 luni: va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege; va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale şi tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege determină modul de participare a Forţelor de menţinere a păcii ale Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de pacificare, precum şi modalitatea constituirii şi instruirii acestor forţe."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1156 din 26-06-2000","cu privire la participarea Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii","Publicat : 30-11-2000 în Monitorul Oficial Nr. 149 art. 1106"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1156-XIV.Chişinău, 26 iulie 2000."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные понятия В настоящем законе используются следующие понятия: поддержание мира и международной безопасности - предотвращение, сдерживание, смягчение или прекращение военных действий между государствами либо в пределах одного государства посредством вмешательства третьей стороны, санкционированного полномочными международными организациями и проводимого международным сообществом с использованием многонациональных воинских формирований, полиции и гражданских лиц для поддержки процесса по политическому разрешению конфликтов и восстановлению мира; силы по поддержанию мира - воинский контингент (военный и полицейский персонал), предназначенный для участия в операциях по поддержанию мира и международной безопасности. Военный персонал может участвовать в таких операциях в качестве военнослужащих подразделений, комплектуемых по многонациональному принципу, в составе отрядов (медицинских и другого назначения), целыми подразделениями (взводом, ротой, батальоном) либо отдельной частью (отдельным батальоном, бригадой). Войсковые подразделения и воинские части могут направляться в полном составе либо сводиться в воинские части на месте выполнения операции. Количественный состав участников зависит от масштаба конфликта и определяется соответствующим мандатом; международные операции по поддержанию мира - действия по поддержанию коллективной безопасности, санкционированные полномочными международными организациями, проводимые с согласия противоборствующих сторон в целях обеспечения соблюдения достигнутого соглашения о перемирии и содействия в создании условий для поддержки дипломатических усилий по установлению долговременного мира в зоне конфликта, предотвращения возникновения новых международных или внутренних конфликтов, а также в целях обеспечения безопасности и прав граждан, оказания помощи в ликвидации последствий вооруженных конфликтов; мандат - правовая основа размещения миротворческих сил. Положения мандата базируются на принципах, предусмотренных Уставом ООН, и результатах переговоров со сторонами, вовлеченными в конфликт, в том числе с правительством страны, принявшей силы по поддержанию мира, а также с правительствами стран, выразивших готовность участвовать в международной операции по поддержанию мира."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Принципы участия Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира вытекают из основных интересов и международных обязательств страны и заключаются в следующем: а) международные операции по поддержанию мира осуществляются по мандату ООН или ОБСЕ после определения статуса международных сил по поддержанию мира; b) Республика Молдова исключает прямое участие в международных операциях по принуждению к миру. (2) Главными условиями при принятии Республикой Молдова решения в этой области являются: а) согласие конфликтующих сторон принять многонациональный миротворческий контингент; заключение и вступление в силу соглашения о прекращении огня между противоборствующими сторонами; b) наличие приемлемого международного мандата; с) завершение всесторонней подготовки Сил по поддержанию мира Республики Молдова к миротворческой миссии с учетом ее специфики."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Принципы участия Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Состав Сил по поддержанию мира Республики Молдова В состав Сил по поддержанию мира Республики Молдова подбираются военные специалисты, сотрудники полиции, включаются воинские формирования вооруженных сил страны (воинские части и войсковые подразделения с соответствующими вооружением, военной техникой, средствами поддержки и тылового обеспечения)."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Международной правовой основой участия Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира служит Устав ООН (главы V-VII). (2) Внутренней правовой основой участия Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира являются Конституция Республики Молдова и настоящий закон."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Правовая основа участия Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Постановление о направлении воинского контингента Республики Молдова за ее пределы для участия в международной операции по поддержанию мира принимается Парламентом Республики Молдова по предложению Президента страны - Главнокомандующего вооруженными силами. (2) Предложение, вносимое Президентом Республики Молдова в Парламент для рассмотрения, должно включать сведения о районе предстоящих действий, о задачах и общей численности командируемого воинского контингента, о типе и составе его вооружений, подчиненности, о сроке участия в миссии и порядке его продления, о ротации личного состава и условиях возвращения на родину. (3) Решения об отправке в индивидуальном порядке военных специалистов, сотрудников полиции для участия в международной операции по поддержанию мира и об их отзыве принимаются соответствующими министерствами и департаментами (Министерством иностранных дел, Министерством обороны, Министерством внутренних дел, Службой информации и безопасности). (4) Президент принимает решение об отзыве Сил по поддержанию мира Республики Молдова в случае изменения международной военно-политической ситуации, обусловленного несоблюдением положений соглашения о статусе международных сил по поддержанию мира, а также положений Устава ООН. (5) О принятом решении Президент информирует Парламент Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Принятие решения об участии Республики Молдова в международной операции по поддержанию мира"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Воинский контингент Сил по поддержанию мира Республики Молдова формируется в составе ее вооруженных сил в целях специальной подготовки военного персонала к участию в международных миротворческих операциях. (2) Воинский контингент комплектуется на добровольной основе лицами, проходящими военную службу по контракту. (3) Подбор кандидатов для воинского контингента осуществляется по результатам медицинского освидетельствования, определяющим годность указанных лиц к выполнению специфической миссии. (4) Порядок формирования, структура и численность воинского контингента Сил по поддержанию мира Республики Молдова утверждаются Главнокомандующим вооруженными силами страны."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Воинский контингент Сил по поддержанию мира Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Подготовка личного состава Сил по поддержанию мира Республики Молдова осуществляется на основе специальной программы, разработанной Министерством обороны. (2) Полицейские и другие кадры готовятся соответствующими министерствами и департаментами, а заключительный инструктаж получают в Министерстве иностранных дел."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка Сил по поддержанию мира Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Расходы на обучение, оснащение, содержание, на выплату заработной платы воинскому контингенту Сил по поддержанию мира Республики Молдова в период его подготовки и участия в миротворческих операциях осуществляются за счет бюджета Министерства обороны, а также за счет средств, выделяемых международными учреждениями и организациями. Содержание других специалистов, привлекаемых к участию в международных операциях по поддержанию мира, осуществляется за счет средств, выделяемых Министерству иностранных дел на международную деятельность. (2) Средства, выделяемые международными учреждениями и организациями на подготовку и участие Сил по поддержанию мира Республики Молдова в миротворческих операциях, а также на возмещение расходов, связанных с этими операциями, перечисляются на счет Министерства обороны и должны использоваться по назначению."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Финансовое обеспечение Сил по поддержанию мира Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Персонал Сил по поддержанию мира Республики Молдова в период участия в миротворческой миссии пользуется статусом, привилегиями и иммунитетом персонала ООН в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 13 февраля 1946 года, и Конвенцией о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 21 ноября 1947 года, о присоединении к которым Республики Молдова ее Парламентом приняты соответствующие постановления. (2) Правительство устанавливает и своими постановлениями обеспечивает предоставление лицам, входящим в состав Сил по поддержанию мира Республики Молдова, и членам их семей гарантий и компенсаций, включая обязательное страхование жизни и здоровья, в соответствии с законодательством. (3) Период выполнения персоналом Сил по поддержанию мира соответствующих обязанностей засчитывается в выслугу лет в льготном исчислении - один месяц за три месяца. (4) Социальные и правовые гарантии, предусмотренные настоящим законом, не распространяются на лиц из состава Сил по поддержанию мира, дезертировавших с места дислокации миссии, а также на лиц, совершивших преступления."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Социальная и правовая защита персонала Сил по поддержанию мира Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие настоящего закона не распространяется на неотъемлемое право Республики Молдова на индивидуальную и коллективную оборону в случае вооруженной агрессии в соответствии со статьей 51 главы VII Устава ООН. (2) Правительству в шестимесячный срок: - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 05.02.16 согласно ЗП219 от 03.12.15, МО25-30/05.02.16 ст.57 Парламент принимает настоящий ординарный закон. Настоящий закон определяет порядок участия Сил по поддержанию мира Республики Молдова в международных миротворческих операциях, а также порядок организации и подготовки этих сил."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP219/2015","href":"/ru/act/lp219-2015/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp219-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1156 от 26-06-2000","об участии Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира","Опубликован : 30-11-2000 в Monitorul Oficial № 149 статья № 1106"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 26 июля 2000 г. № 1156-XIV. утратил силу согласно ЗП219 от 03.12.15, МО25-30/05.02.16 ст.57"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-02-05","doc_id":91000,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-02-05","doc_id":91000,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91000&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91000&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la participarea Republicii Moldova la operaţiunile internaţionale de menţinere a păcii","ru":"об участии Республики Молдова в международных операциях по поддержанию мира"},"versions":[{"date":"2016-02-05","doc_id":91000,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91000&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91000&lang=ru"}},{"date":"2000-11-30","doc_id":4686,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4686&lang=ru"}}],"year":2000}