{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp1157-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1157-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1157-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-04-07","category":"laws","code":"LP39/1994","slug":"lp39-1994","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"}}],"code":"LP1157/2002","doc_id":29470,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1157 din 21.06.2002 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1157 от 21.06.2002 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1157-2002/","ru":"/ru/act/lp1157-2002/"},"in_force_from":"2002-07-16","json":"/api/act/lp1157-2002.json","norm_code":"LP1157/2002","number":"1157","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.07.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102 art. 775","ru":"Опубликован : 16.07.2002 в MONITORUL OFICIAL № 102 статья № 775"},"published":"2002-07-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1157-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29470","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29470&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.57-58, art.373), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (7)-(11) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(7) În caz de demisie, de ridicare a mandatului, de incompatibilitate sau de deces, intervine vacanţa mandatului de deputat."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Cererea de demisie se prezintă Preşedintelui Parlamentului. Parlamentul, prin hotărîrea sa, va lua act de cererea de demisie a deputatului şi va declara mandatul vacant."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În caz de deces, Comisia juridică, pentru numiri şi imunităţi a Parlamentului va întocmi un raport. Parlamentul, prin hotărîrea sa, va lua act de raportul comisiei şi va declara mandatul vacant."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ridicarea mandatului de deputat intervine în caz de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- incompatibilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- condamnare, prin hotărîrea definitivă a instanţei de judecată, pentru infracţiuni intenţionate."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Parlamentul, în termen de 60 de zile de la data la care intervin circumstanţele care conduc la ridicarea mandatului de deputat, va solicita Curţii Constituţionale constatarea circumstanţelor în cauză, ridicarea mandatului de deputat şi declararea acestuia vacant.²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (12) şi (13), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(12) Mandatul vacant va fi atribuit supleantului imediat următor de pe lista partidului, organizaţiei social-politice sau a blocului electoral pentru care a candidat deputatul al cărui mandat a fost declarat vacant. În cazul în care devine vacant mandatul de deputat obţinut de un candidat independent, completarea vacanţei în cauză se efectuează prin restabilirea şirului descrescător, excluzîndu-se numărul ce corespunde candidatului respectiv şi incluzîndu-se următorul număr din şir."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Curtea Constituţională, în termen de 30 de zile de la declararea vacanţei mandatului de deputat, va valida următorul mandat.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(2) În cazul în care deputatul se află în unul din cazurile de incompatibilitate şi nu a depus, în termenul menţionat la alin.(1), cererea de demisie din funcţia incompatibilă cu mandatul de deputat, după expirarea acestui termen, Parlamentul va solicita Curţii Constituţionale ridicarea mandatului de deputat şi declararea acestuia vacant.²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul ²şi întocmeşte un raport care urmează să fie aprobat de Parlament cu votul majorităţii deputaţilor prezenţi² se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(2) La sesizarea Comisiei juridice, pentru numiri şi imunităţi, deputatul care se află în unul din cazurile de incompatibilitate este obligat să facă ca incompatibilitatea să înceteze.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20, alineatul (3) se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,72,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) din Legea nr.317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.8, art.86), cu modificările ulterioare, literele e) şi f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²e) confirmă rezultatele alegerii Parlamentului şi a Preşedintelui Republicii Moldova, validează mandatele deputaţilor şi al Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":"art-ii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) constată circumstanţele care justifică dizolvarea Parlamentului, demiterea Preşedintelui Republicii Moldova, interimatul funcţiei de Preşedinte, imposibilitatea Preşedintelui Republicii Moldova de a-şi exercita atribuţiile mai mult de 60 de zile, precum şi constată circumstanţele care conduc la ridicarea mandatului de deputat, dispune ridicarea acestuia şi declară vacant mandatul de deputat;²."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,97,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) din Codul jurisdicţiei constituţionale nr.502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.53-54, art.597), cu modificările ulterioare, literele e) şi f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²e) confirmă rezultatele alegerii Parlamentului şi a Preşedintelui Republicii Moldova, validează mandatele deputaţilor şi al Preşedintelui Republicii Moldova;"},{"id":"art-iii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) constată circumstanţele care justifică dizolvarea Parlamentului, demiterea Preşedintelui Republicii Moldova, interimatul funcţiei de Preşedinte, imposibilitatea Preşedintelui Republicii Moldova de a-şi exercita atribuţiile mai mult de 60 de zile, precum şi constată circumstanţele care conduc la ridicarea mandatului de deputat, dispune ridicarea acestuia şi declară vacant mandatul de deputat;²."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,77,"l4"]],"t":"p","text":"Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr.797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.59-62, art.399), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 38, cuvintele ², la invitaţia biroului,² se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 83, alineatul (5) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La capitolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul capitolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²ÎNTREBĂRI, INTERPELĂRI, AUDIERI²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după secţiunea a doua se introduce o nouă secţiune, a treia, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Secţiunea a treia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Audieri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.1121. – (1) Parlamentul, o dată în decursul unei sesiuni, audiază Guvernul în probleme ce ţin de activitatea acestuia. (2) Biroul permanent iniţiază audieri şi în alte domenii de interes public major. (3) Data şi procedura de desfăşurare a audierilor sînt stabilite şi aduse la cunoştinţa deputaţilor şi Guvernului de către Biroul permanent.² 4. La articolul 115, alineatul (3) se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ro/act/lp39-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1157 din 21-06-2002","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-07-2002 în Monitorul Oficial Nr. 102 art. 775"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iunie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1157-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе депутата Парламента № 39-XIII от 7 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57-58, ст.373), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: части (7) - (11) изложить в следующей редакции: \"(7) В случае отставки, лишения мандата, несовместимости должностей или смерти депутатский мандат становится вакантным. (8) Заявление об отставке представляется председателю Парламента. Парламент своим постановлением принимает к сведению заявление об отставке депутата и объявляет мандат вакантным. (9) В случае смерти Комиссия Парламента по вопросам права, назначениям и иммунитету подготавливает доклад. Парламент своим постановлением принимает к сведению доклад комиссии и объявляет мандат вакантным. (10) Лишение депутатского мандата имеет место в случае: а) несовместимости должностей; b) осуждения вступившим в законную силу решением судебной инстанции за совершение умышленного преступления. (11) В 60-дневный срок со дня возникновения обстоятельств, влекущих лишение депутатского мандата, Парламент просит Конституционный суд констатировать эти обстоятельства, лишить депутатского мандата и объявить его вакантным.\"; дополнить статью частями (12) и (13) следующего содержания: \"(12) Вакантный мандат распределяется кандидату в депутаты, стоящему первым в списке партии, общественно-политической организации или избирательного блока, которую или который представлял депутат, чей мандат был объявлен вакантным. В случае освобождения депутатского мандата, полученного независимым кандидатом, замещение вакансии осуществляется путем восстановления голосов в порядке убывания чисел, исключения числа, соответствующего данному кандидату, и включения следующего числа. (13) В 30-дневный срок со дня объявления депутатского мандата вакантным Конституционный суд признает действительным следующий мандат.\". 2. В статье 5: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) В случае, если депутат, находящийся в положении несовместимости должностей, не подал в предусмотренный частью (1) срок заявление об отставке с должности, несовместимой с депутатским мандатом, по истечении указанного срока Парламент просит Конституционный суд лишить его депутатского мандата и объявить данный мандат вакантным.\"; части (3) и (4) исключить. 3. В статье 7: в части (1) слова \"и представляет доклад, который утверждается Парламентом большинством голосов присутствующих депутатов\" исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) По требованию Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету депутат, находящийся в положении несовместимости должностей, обязан разрешить вопрос прекращения положения несовместимости должностей.\". 4. Часть (3) статьи 20 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,80,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 4 Закона о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст.86), с последующими изменениями, пункты е) и f) изложить в следующей редакции: \"е) подтверждает результаты выборов Парламента и Президента Республики Молдова, признает действительными мандаты депутатов и Президента Республики Молдова; f) констатирует обстоятельства, оправдывающие роспуск Парламента, отстранение от должности Президента Республики Молдова, временное исполнение его обязанностей, невозможность исполнения Президентом Республики Молдова своих обязанностей в течение более чем 60 дней, а также констатирует обстоятельства, влекущие лишение депутатского мандата, принимает решение о лишении мандата и объявляет вакантным депутатский мандат;\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,82,"l3"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 4 Кодекса конституционной юрисдикции № 502-XIII от 16 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53-54, ст.597), с последующими изменениями, пункты е) и f) изложить в следующей редакции: \"е) подтверждает результаты выборов Парламента и Президента Республики Молдова, признает действительными мандаты депутатов и Президента Республики Молдова; f) констатирует обстоятельства, оправдывающие роспуск Парламента, отстранение от должности Президента Республики Молдова, временное исполнение его обязанностей, невозможность исполнения Президентом Республики Молдова своих обязанностей в течение более чем 60 дней, а также констатирует обстоятельства, влекущие лишение депутатского мандата, принимает решение о лишении мандата и объявляет вакантным депутатский мандат;\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l4"]],"t":"p","text":"В Регламент Парламента, принятый Законом № 797-XIII от 2 апреля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 59-62, ст.399), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 38 слова \"по приглашению бюро\" исключить. 2. Часть (5) статьи 83 исключить. 3. В главе 7: название главы изложить в следующей редакции: \"ВОПРОСЫ, ЗАПРОСЫ, СЛУШАНИЯ\"; дополнить главу частью третьей следующего содержания: \"Часть третья Слушания Ст.1121. - (1) Один раз в течение сессии Парламент заслушивает Правительство по вопросам его деятельности. (2) Постоянное бюро инициирует слушания и по другим вопросам, имеющим важное общественное значение. (3) Дата и процедура проведения слушаний устанавливаются и доводятся до сведения депутатов и Правительства Постоянным бюро.\". 4. Часть (3) статьи 115 исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ru/act/lp39-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1157 от 21-06-2002","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-07-2002 в Monitorul Oficial № 102 статья № 775"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 июня 2002 г. № 1157-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-16","doc_id":29470,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-16","doc_id":29470,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29470&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2002-07-16","doc_id":29470,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29470&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29470&lang=ru"}}],"year":2002}