{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1992-08-04","articles":{"ro":"/api/art/lp1158-1992/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1158-1992/ru/index.json"},"base_slug":"lp1158-1992","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1158/1992","doc_id":62021,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1158 din 04.08.1992 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1158 от 04.08.1992 o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1158-1992/","ru":"/ru/act/lp1158-1992/"},"in_force_from":"1992-08-30","json":"/api/act/lp1158-1992.json","norm_code":"LP1158/1992","number":"1158","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8 art. 210","ru":"Опубликован : 30.08.1992 в MONITORUL OFICIAL № 8 статья № 210"},"published":"1992-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1158-1992","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62021","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62021&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta Lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul I. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 2, art. 18; 1990, nr. 4, art. 71), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 152, 156 şi 1562 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 152. Încălcarea regulilor de comerţ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea, în întreprinderile comerciale şi de alimentaţie publică, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică a întreprinderii, a regulilor de comerţ constînt în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) înşelarea cumpărătorilor la măsurat, la cîntar, la achitare, precum şi prin încălcarea modului de aplicare a preţurilor libere (de piaţă) şi a preţurilor de stat cu amănuntul, - atrage după sune aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci de salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) perfectarea necorespunzătoare a documentelor cu privire la mişcarea mărfurilor, precum şi lipsa, tăinuirea, denaturarea sau distrugerea acestor documente, la fel ca şi ţinerea evidenţei duble a intrării şi comercializării mărfurilor, - atrage după sune aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) vînzarea mărfurilor fără indicarea termenului de valabilitate sau cu termenul de valabilitate expirăt, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) nerespactarea regulilor de folosire a aparatelor pentru măsurarea şi cîntărire, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) încălcarea regimului de lucru al întreprinderilor stabilit de organele autoadministrării locale, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) lipsa preţurilor de expoziţie (etichetele) sau a meniurilor la mărfurile destinate vînzării sau întocmirea lor cu încălcarea regulilor stabilite, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) depăşirea termenilor stabilite de păstrare şi de pregătire pentru vînzare a mărfurilor de baze, depozite şi în încăperi auxiliare ale întreprinderilor comerciale, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) vînzarea mărfurilor de la depozite, baze, din încăperile auxiliare ale întreprinderilor comerciale şi de alimentaţie publică, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) refuzul neîntemeiat de a vinde cumpărătorilor mărfuri precum şi tăinuirea de către lucrătorii comerţului a unei părţi din mărfurile destinate vînzării, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) practicarea activităţii comerciale fără licenţă, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mările de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 156. Organizarea comerţului şi comerţul în locurile neindicate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea comerţului şi comerţul (inclusiv de la mînă la mînă, la tarabă, din autovehicule) în locurile neindicate de organele autoadministrării locale, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1562. Activitatea comercială ilicită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea comercială ilicită, adică înfăptuirea tranzacţiilor de cumpărare şi vînzare a mărfurilor cu eschivarea de la înregistrarea de stat în modul stabilit în scopul dobîndirii venitului necontrolat de stat în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime. - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi confiscarea obiectelor activităţii comerciale ilicite şi a veniturilor ilicite\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 1562 se introduce articolul 1563 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1563. Cumpărarea şi revinderea mărfurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cumpărarea mărfurilor şi a producţiei din reţeaua de comerţ cu amănuntul, din întreprinderile alimentaţiei publice şi revinderea lor la întreprinderile similare în limitele aceleiaşi localităţi, fapt ce a condus la majorarea preţurilor la aceste mărfuri, - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la zece salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolele 1521, 157 şi punctul 7 din articolul 179 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În articolul 209, după cifra \"143\" se introduce cifra \"152\", iar după cifra \"1562\" cifra \"1563\"; cifrele \"1521\" şi \"157\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În articolul 254 alineatul al doilea, în articolul 264 alineatul al doilea şi în articolul 281 alineatul întîi, după cifra \"143\" se întroduce cifra \"152\", iar după cifra \"1562\" cifra \"1563\"; cifra \"157\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Din articolul 271 alineatul întîi, cifra \"157\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul II. - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr. 12, art.124), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 160, 1604 şi 161 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din articolul 1602 alineatul al doilea, cuvintele \"sau pentru o infracţiune, prevăzută de aticolul 160 din prezentul Cod\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1614:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul întîi, cuvintele \"în cazul în care aceste acţiuni au fost săvîrşite după aplicarea unei sancţiuni administrative pentru încălcarea modului de desfăşurare a activităţii individuale de muncă în sfera comerţului, ori\" se exclud, iar cuvintele \"unei amenzi de pînă la cinci mii de ruble\" se substituie prin cuvintele \"unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii muinime\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul al doilea, cuvintele \"sau pentru speculă\" se exclud, iar cuvintele \"unei amenzi de pînă la cinci mii de ruble\" se substituie prin cuvintele \"unei amenzi în mărime de pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în adnotare, cuvintele \"nu mai mică de trei mii de ruble\" se substituie prin cuvintele \"nu mai puţin de douăzeci şi cinci de salarii minime\", iar cuvintele \"în sumă nu mai mică de cincisprezece mii de ruble\", se substituie prin cuvintele \"în mărime de cel puţin o sută de salarii minime\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul III. - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveveşti, 1985 nr. 2, art, 12; nr. 9, art. 88; nr. 11, art, 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987. nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142; 1988, nr. 6, art. 93) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 107:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În alineatul întîi, cuvintele \"părţile întîi ale articolelor 160, 1602\" se substituie prin cuvintele \"partea întîi a articolului 1602\", iar cifra \"1604\" şi cuvintele \"partea întîi a articolului 161\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul al patrulea, cifrele \"1604, 161\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din articolul 370, cuvintele \"partea întîi a articolului 160\" şi cifra \"1604\" se exclud."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1158 din 04-08-1992","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-08-1992 în Monitorul Oficial Nr. 8 art. 210"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or. Chişinău, 4 august 1992, nr. 1158-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья I. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 47; № 9, ст. 88; № 11, ст. 102; 1986 г., № 2, ст. 18; 1990 г., № 4 ст. 71),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Изложить статьи 152, 156 и 1562 в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 152. Нарушение правил торговли"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение правил торговли на предприятиях торговли и общественного питания независимо от вида собственности и организационно-правовой формы предприятия, выражаются в:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) обмане покупателей за счет обмера, обвеса, обсчета, а равно в нарушении порядка применения свободных (рыночных ) а также государственных розничных цен, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложении штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) ненадлежащем оформлении документов о движении товаров, а также в отсутствии, сокрытии, приведении в негодность или уничтожение этих документов, а равно в ведении двойного учета поступления и реализации товаров, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) продаже товаров без указания срока годности или истекшим сроком годности, - влечет наложение штрафа в размере до пяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) несоблюдении правил пользования весоизмерительными приборами, - влечет наложение штрафа в размере до пяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) нарушении установленного органами местного самоуправления режима работы предприятий, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до пяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) отсутствии выставочных цен (ярлыков) или меню на реализуемые товары или оформлении их с нарушением установленных правил, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) превышении установленных сроков хранения и предпродажной подготовки товаров на базах, складах и в подсобных помещениях предприятий торговли, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) продаже товаров со складов, баз, из подсобных помещений предприятий торговли или общественного питания, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) необоснованном отказе покупателям в реализации товаров, а равно в припрятывании части из партии товаров, выданных в продажу, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) занятии торговой деятельностью без лицензии, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 156. Организация торговли и торговля в неустановленных местах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация торговли и торговля ( в том числе с рук, лотков и автомашин) в неустановленных органами местного самоуправления местах –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1562. Незаконная торговая деятельность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Незаконная торговая деятельность, то есть осуществление сделок по купле и продаже товаров с уклонением от государственной регистрации в установленном порядке с целью получения неконтролируемой государством прибыли в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат, - влечет наложение штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат и конфискацию предметов незаконной торгвой деятельности и незаконно полученных доходов\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить Кодекс статьей 1563 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1563. Скупка и перепродажа товаров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Скупка товаров и продукции в розничной торговой сети, на предприятиях общественного питания и их перепродажа на аналогичных предприятиях в пределах того же населенного пункта, повлекшая повышение цен на эти товары, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- влекут наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статьи 1521, 157 и пункт 7 статьи 179 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 209 после цифр \"143\" дополнить цифрами \"152\", а после цифр \"1562\" - цифрами \"1563\", цифры 1521\" и \"157\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть вторую статья 254, часть вторую статья 264 и часть первую статья 281 после цифр \"143\" дополнить цифрами \"152\", а после цифр \"1562\" - цифрами \"1563\"; цифры \"157\" исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Из части первой статьи 271 исключить цифры \"157\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья II. В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г. № 10, ст. 41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 12, ст. 124), внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статьи 160, 1604 и 161 исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Из части второй статья 1602 исключить \"либо преступление, предусмотренное статьей 160 настоящего Кодекса\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 1614:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части первой исключить слова \"после наложения административного взыскания за нарушения порядка занятия индивидуальной трудовой деятельностью в сфере торговли, \"либо\", а слова \"штрафом до пяти тысяч рублей\" заменить словами \"штрафом в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части второй исключить слова \"или спекуляцию\", а слова \"штрафом до пятнадцати тысяч рублей\" заменить словами \"штрафом в размере до семидесяти пяти минимальных заработных плат\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в примечании к статье слова \"не менее трех тысяч рублей\" заменить словами \"не менее двадцати пяти минимальных заработных плат\", а слова \"не менее пятидесяти тысяч рублей\" - словами \"не менее ста минимальных заработных плат\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья III. В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 2, ст. 12; № 9, ст. 88; № 11, ст. 102; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 8; ст. 108; № 11, ст. 142; 1988 г., № 6, ст. 93), внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 107:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части первой слова \"частями первыми статей 160, 1602\" заменить словами \"частью первой статьи 1602\", а цифры \"1604\" и слова \"частью первой статьи 161\" исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части четвертой исключить цифры \"1604, 161\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Из статьи 370 исключить слова \"частью первой статьи 160\" и цифры \"1604\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1158 от 04-08-1992","o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-08-1992 в Monitorul Oficial № 8 статья № 210"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 4 августа 1992 г., № 1158-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1992-08-30","doc_id":62021,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1992-08-30","doc_id":62021,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62021&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"1992-08-30","doc_id":62021,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62021&lang=ru"}}],"year":1992}