{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-08-15","articles":{"ro":"/api/art/lp116-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp116-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp116-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}}],"code":"LP116/2019","doc_id":117948,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 116 din 15.08.2019 pentru modificarea Legii nr. 209/2016 privind deșeurile","ru":"ЗАКОН № 116 от 15.08.2019 о внесении изменений в Закон об отходах № 209/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp116-2019/","ru":"/ru/act/lp116-2019/"},"in_force_from":"2019-11-11","json":"/api/act/lp116-2019.json","norm_code":"LP116/2019","number":"116","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.10.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 306-309 art. 433","ru":"Опубликован : 11.10.2019 в MONITORUL OFICIAL № 306-309 статья № 433"},"published":"2019-10-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp116-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/117948","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=117948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=117948&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 209/2016 privind deșeurile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 459–471, art. 916), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (3) litera b), cuvîntul „valorificate” se substituie cu cuvîntul „incinerate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Autoritatea administrativă cu funcție de reglementare în domeniul gestionării deșeurilor (denumită în continuare – autoritate de reglementare)” se substituie cu sintagma „Agenția de Mediu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Autoritatea administrativă cu funcție de supraveghere și control în domeniul gestionării deșeurilor (denumită în continuare – autoritate de supraveghere și control)” se substituie cu sintagma „Inspectoratul pentru Protecția Mediului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Incinerarea și coincinerarea deșeurilor"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Amplasarea pe teritoriul Republicii Moldova a instalațiilor de incinerare și de coincinerare a deșeurilor și efectuarea operațiunilor de incinerare și de coincinerare a deșeurilor se restricționează, se reglementează și se realizează în condiții controlate riguros, conform cerințelor stabilite de prezenta lege și ale actelor normative aprobate în temeiul acesteia."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentului articol:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instalație de incinerare a deșeurilor prezintă orice unitate tehnică staționară sau mobilă și echipament destinate tratării termice a deșeurilor, cu sau fără recuperarea căldurii generate în urma combustiei, prin incinerarea prin oxidare, precum și prin orice alt procedeu de tratare termică, cum ar fi piroliza, gazeificarea sau procesele cu plasmă, cu condiția ca substanțele rezultate în procesul tratării să fie incinerate ulterior;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instalație de coincinerare a deșeurilor prezintă orice unitate tehnică staționară sau mobilă al cărei scop principal este generarea de energie sau producerea de produse materiale și care utilizează deșeuri drept combustibil uzual sau suplimentar sau în care deșeurile sînt tratate termic în vederea eliminării lor prin incinerarea prin oxidare, precum și prin alte procedee de tratare termică, cum ar fi piroliza, gazeificarea sau procesele cu plasmă, cu condiția ca substanțele care rezultă în urma tratării să fie incinerate ulterior."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instalațiile de incinerare și de coincinerare a deșeurilor menționate la alin. (2) includ:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate liniile de incinerare sau de coincinerare;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instalațiile de recepție, de stocare și de tratare prealabilă a deșeurilor existente pe amplasament;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sistemele de alimentare cu deșeuri, combustibil și aer;"},{"id":"art-unic-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cazanele;"},{"id":"art-unic-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) instalațiile de tratare a gazelor reziduale;"},{"id":"art-unic-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) instalațiile de tratare sau de stocare pe amplasament a reziduurilor și a apelor uzate;"},{"id":"art-unic-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) coșurile de fum cu filtru;"},{"id":"art-unic-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) aparatele și sistemele de control ale operațiunilor de incinerare sau de coincinerare;"},{"id":"art-unic-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) aparatele și sistemele de înregistrare și monitorizare a condițiilor de incinerare sau de coincinerare."},{"id":"art-unic-p4","spans":[[239,256,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Pentru asigurarea prevenirii sau minimizării, la etapele inițiale, a impactului negativ asupra mediului și sănătății populației, planificarea activităților de incinerare și de coincinerare a deșeurilor se realizează în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Proiectarea și construcția instalațiilor de incinerare și de coincinerare a deșeurilor și exploatarea sistemelor inginerești ale acestora se efectuează în conformitate cu normele în construcții și cu actele permisive de mediu."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Livrarea și recepționarea deșeurilor la instalațiile de incinerare sau de coincinerare a deșeurilor sînt efectuate cu respectarea măsurilor de precauție care asigură prevenirea sau limitarea poluării aerului, solului, apelor de suprafață și a celor subterane și a altor efecte negative asupra mediului și sănătății populației, stabilite prin Regulamentul privind incinerarea deșeurilor, aprobat de către Guvern."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Condițiile pentru incinerarea și coincinerarea deșeurilor trebuie să corespundă cerințelor prevăzute de legislația de mediu, de prezenta lege și de Regulamentul privind incinerarea deșeurilor."},{"id":"art-unic-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Incinerarea și coincinerarea deșeurilor sînt permise doar în cadrul unităților autorizate pentru acest scop de către Agenția de Mediu, conform prevederilor art. 25."},{"id":"art-unic-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Incinerarea deșeurilor trebuie să consiste din recuperarea căldurii generate în urma combustiei, cu producerea concomitentă a energiei numai atunci cînd:"},{"id":"art-unic-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deșeurile nu necesită combustibil adițional pentru incinerare după aprinderea acestora;"},{"id":"art-unic-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) capacitatea minimă de căldură degajată de deșeuri, fără adăugarea altor substanțe în procesul de coincinerare a deșeurilor, cu producerea concomitentă a energiei se egalează în medie cu 11000 kJ/kg. Această condiție nu trebuie să se aplice deșeurilor din surse regenerabile (lemn, paie etc.);"},{"id":"art-unic-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eficiența de incinerare este de minimum 75%;"},{"id":"art-unic-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) căldura degajată se folosește pentru necesități interne sau pentru necesitățile terței părți."},{"id":"art-unic-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Emisiile în aer și în apă provenite de la instalațiile de incinerare și de coincinerare a deșeurilor nu trebuie să depășească valorile-limită de emisie prevăzute de Regulamentul privind incinerarea deșeurilor."},{"id":"art-unic-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Operatorul instalației de incinerare sau de coincinerare a deșeurilor este obligat să asigure monitorizarea continuă a emisiilor substanțelor periculoase în aer și în apă, conform cerințelor stabilite în Regulamentul privind incinerarea deșeurilor."},{"id":"art-unic-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Pe teritoriul Republicii Moldova sunt interzise incinerarea și coincinerarea anvelopelor uzate, întregi sau tăiate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 19 alineatul (2), textul „de deșeuri rezultate din activitatea medicală, destinate incinerării” se substituie cu cuvintele „de deșeuri destinate și permise incinerării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20, după textul „controlului deșeurilor periculoase,” se introduce textul „asigurînd trasabilitatea,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), enunțul întîi va avea următorul cuprins: „Autorizația eliberată în formatul stabilit de către Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului poate acoperi una sau mai multe instalații și/sau activități dintr-un singur amplasament, conduse de același operator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (14) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(14) Toate autorizațiile de mediu pentru gestionarea deșeurilor, eliberate pentru operațiuni de valorificare prin incinerare sau coincinerare cu valorificarea energiei, trebuie să respecte condițiile stipulate la art. 17 alin. (9) și anexa nr. 2.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 31 alineatul (4), cuvintele „reprezentanții autorității de supraveghere și control și subdiviziunilor teritoriale ale acesteia” se substituie cu cuvintele „reprezentanții Inspectoratului pentru Protecția Mediului și ai subdiviziunilor teritoriale ale acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 33 alineatul (1), cuvintele „conceptului tehnic SIA MD,” se substituie cu cuvintele „conceptului Sistemului Informațional Automatizat „Managementul Deșeurilor” (SIA MD)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera b), cuvintele „în conformitate” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), după cuvintele „din valorificarea” se introduc cuvintele „și incinerarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 53 alineatul (3) litera d), cuvintele „autoritatea de supraveghere și control” se substituie cu sintagma „Inspectoratul pentru Protecția Mediului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 60 alineatul (4), după cuvintele „se realizează” se introduce cuvîntul „separat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La anexa nr. 1, după operațiunea „D9” se introduc următoarele operațiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„D10 Incinerarea pe sol. Realizarea acestei operațiuni se restricționează prin prezenta lege și actele normative aprobate de către Guvern în temeiul acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"D11 Incinerarea pe mare. Această operațiune este interzisă de actele și convențiile internaționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Anexa nr. 2 se completează la început cu următoarea operațiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„R1 Întrebuințarea, în principal, drept combustibil sau drept altă sursă de energie. Aceasta implică instalații de incinerare destinate, în principal, tratării deșeurilor municipale solide numai în cazul în care randamentul lor energetic este egal sau mai mare decît 0,60, folosindu-se următoarea formulă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eficiența energetică = (Ep – (Ef + Ei)) / (0,97 x (Ew + Ef)), unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ep reprezintă producția anuală de energie sub formă de căldură sau electricitate. Aceasta este calculată înmulțind energia produsă sub formă de electricitate cu 2,6 și energia produsă sub formă de căldură pentru utilizare comercială (GJ/an) cu 1,1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ef reprezintă consumul anual de energie al sistemului, provenită din combustibili, care contribuie la producția de aburi (GJ/an);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ew reprezintă energia anuală conținută de deșeurile tratate, calculată pe baza valorii calorice nete inferioare a deșeurilor (GJ/an);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ei reprezintă energia anuală importată, exclusiv Ew și Ef (GJ/an);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,97 este un coeficient care reprezintă pierderile de energie datorate reziduurilor generate în urma incinerării și radierii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Această formulă se aplică în conformitate cu documentul de referință privind cele mai bune tehnici disponibile pentru incinerarea deșeurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La anexa nr. 4 punctul 7, cuvintele „prezentei legi” se substituie cu cuvintele „legislației privind prevenirea și controlul integrat al poluării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „organul central de mediu al administrației publice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „autoritate de reglementare”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Agenția de Mediu” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 116 din 15-08-2019","pentru modificarea Legii nr. 209/2016 privind deșeurile","Publicat : 11-10-2019 în Monitorul Oficial Nr. 306-309 art. 433"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 116. Chișinău, 15 august 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[36,46,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон об отходах № 209/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 459–471, ст. 916), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте b) части (3) статьи 1 слово «переработке,» заменить словом «сжиганию,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «Административный орган, наделенный полномочиями по регулированию в области управления отходами (далее – регулирующий орган),» заменить словами «Агентство окружающей среды»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Административный орган, наделенный функцией надзора и контроля в области управления отходами (далее – орган надзора и контроля),» заменить словами «Инспекторат по охране окружающей среды»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 17 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 17. Сжигание и совместное сжигание отходов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Размещение на территории Республики Молдова установок по сжиганию и совместному сжиганию отходов и производство операций по сжиганию и совместному сжиганию отходов ограничиваются, регулируются и осуществляются в строго контролируемых условиях, согласно требованиям, установленным настоящим законом и утвержденными на его основе нормативными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях настоящей статьи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) установка по сжиганию отходов представляет собой любой стационарный или перемещаемый технический комплекс и оборудование, предназначенные для тепловой обработки отходов, с рекуперацией или без рекуперации образующегося при сгорании тепла, путем сжигания при помощи оксидации, а также других видов тепловой обработки, таких как пиролиз, газификация или плазменная обработка, если образующиеся в результате обработки вещества впоследствии сжигаются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) установка по совместному сжиганию отходов представляет собой любой стационарный или перемещаемый технический комплекс, основной задачей которого является выработка энергии или производство материальной продукции и который использует отходы как основное или дополнительное топливо или в котором отходы подвергаются тепловой обработке с целью их удаления путем сжигания при помощи оксидации, а также других видов тепловой обработки, таких как пиролиз, газификация или плазменная обработка, если образующиеся в результате обработки вещества впоследствии сжигаются."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Установки по сжиганию и совместному сжиганию отходов, указанные в части (2), включают в себя:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) все линии сжигания или совместного сжигания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сооружения для приема, складирования и предварительной обработки отходов, расположенные на участке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) системы подачи отходов, топлива и воздуха;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) котлы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) установки по переработке оcтаточных газов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) расположенные на участке установки по обработке или хранению остатков и сточных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) дымовые трубы, снабженные фильтром;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) приборы и системы управления операциями по сжиганию или совместному сжиганию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) приборы и системы регистрации и мониторинга условий сжигания или совместного сжигания."},{"id":null,"spans":[[288,297,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Для обеспечения предотвращения или снижения негативного воздействия на окружающую среду и здоровье населения на самых ранних стадиях планирование деятельности по сжиганию и совместному сжиганию отходов осуществляется в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Проектирование и строительство установок по сжиганию и совместному сжиганию отходов и эксплуатация их инженерных систем осуществляются в соответствии со строительными нормами и природоохранными разрешительными документами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Доставка и прием отходов на установки по сжиганию или совместному сжиганию отходов осуществляются с соблюдением мер предосторожности, обеспечивающих предотвращение или ограничение загрязнения воздуха, почвы, поверхностных и подземных вод, а также другого негативного воздействия на окружающую среду и здоровье населения, установленных Положением о сжигании отходов, утвержденным Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Условия для сжигания и совместного сжигания отходов должны соответствовать требованиям, предусмотренным природоохранным законодательством, настоящим законом и Положением о сжигании отходов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Сжигание и совместное сжигание отходов разрешаются только на объектах, авторизованных с этой целью согласно положениям статьи 25 Агентством окружающей среды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Сжигание отходов должно состоять из рекуперации образующегося при сгорании тепла с одновременным производством энергии лишь тогда, когда:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) после розжига отходы не требуют дополнительного топлива для сжигания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) минимальная мощность выделяемого отходами тепла без добавления других веществ в процессе совместного сжигания отходов с одновременным производством энергии равняется в среднем 11000 кДж/кг. Это условие не должно применяться к отходам из возобновляемых источников (древесина, солома и т.д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) эффективность сжигания составляет не менее 75 процентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) выделяемое тепло используется для внутренних нужд или для нужд третьих лиц."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Выбросы в воздух и в воду от установок по сжиганию и совместному сжиганию отходов не должны превышать предельные значения выбросов, предусмотренные Положением о сжигании отходов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) Оператор установки по сжиганию или совместному сжиганию отходов обязан обеспечить постоянный мониторинг выбросов опасных веществ в воздух и в воду согласно требованиям, установленным Положением о сжигании отходов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) На территории Республики Молдова запрещаются сжигание и совместное сжигание бывших в употреблении шин, целых или резаных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 19 слова «образующихся в результате медицинской деятельности, предназначенных для сжигания,» заменить словами «предназначенных и разрешенных для сжигания,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 20 после слов «контроля опасных отходов» дополнить словами «, с одновременным обеспечением прослеживаемости,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) первое предложение изложить в следующей редакции: «Разрешение, выдаваемое в формате, установленном Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, может охватывать одну или несколько установок и/или видов деятельности, расположенных на одном участке и руководимых тем же оператором.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (14) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(14) Все природоохранные разрешения на управление отходами, выданные для операций по переработке путем сжигания или совместного сжигания с получением энергии, должны соответствовать условиям, определенным в части (9) статьи 17 и приложении 2.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (4) статьи 31 слова «представители органа надзора и контроля» заменить словами «представители Инспектората по охране окружающей среды»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (1) статьи 33 слова «технической концепции АИС «УО».» заменить словами «концепции автоматизированной информационной системы «Управление отходами» (АИС УО).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (1) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (2) после слов «их переработки» дополнить словами «и сжигания»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В пункте d) части (3) статьи 53 слова «орган надзора и контроля» заменить словами «Инспекторат по охране окружающей среды»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (4) статьи 60 после слова «осуществляются» дополнить словом «раздельно»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Приложение 1 после операции D9 дополнить следующими операциями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«D10 Сжигание на земле. Выполнение этой операции ограничивается настоящим законом и нормативными актами, утвержденными на его основе Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"D11 Сжигание в море. Данная операция запрещена международными актами и конвенциями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Приложение 2 дополнить в начале следующей операцией:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«R1 Использование преимущественно в качестве топлива или другого источника энергии. Это охватывает установки по сжиганию, предназначенные главным образом для обработки твердых муниципальных отходов, только в том случае, если их энергоэффективность равна или превышает 0,60 с использованием следующей формулы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Энергоэффективность = (Eр – (Ef + Ei)) / (0,97 × (Ew + Ef)), где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ep – годовое производство энергии в виде тепла или электроэнергии. Рассчитывается путем умножения электроэнергии на 2,6 и тепловой энергии, произведенной для целей коммерческого использования, на 1,1 (ГДж/год);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ef – годовое потребление системой энергии, получаемой из топлива, затраченного на производство пара (ГДж/год);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ew – годовая энергия, содержащаяся в обработанных отходах, рассчитанная на основе низшей теплотворной способности отходов (ГДж/год);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ei – годовая получаемая извне энергия, за исключением Ew и Ef (ГДж/год);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,97 – коэффициент, учитывающий потери энергии с остатками, образующимися в результате сжигания, и при излучении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Формула применяется в соответствии со справочным документом по наилучшим имеющимся методам сжигания отходов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В пункте 7 приложения 4 слова «настоящего закона.» заменить словами «законодательства в области комплексного предотвращения загрязнения и контроля над ним.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. По всему тексту закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «центральный орган публичного управления в области окружающей среды» и «Центральный орган публичного управления в области окружающей среды» заменить словами «Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «регулирующий орган» заменить словами «Агентство окружающей среды» в соответствующем падеже."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 116 от 15-08-2019","о внесении изменений в Закон об отходах № 209/2016","Опубликован : 11-10-2019 в Monitorul Oficial № 306-309 статья № 433"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 116. Кишинэу, 15 августа 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-11-11","doc_id":117948,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-11-11","doc_id":117948,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=117948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=117948&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 209/2016 privind deșeurile","ru":"о внесении изменений в Закон об отходах № 209/2016"},"versions":[{"date":"2019-11-11","doc_id":117948,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=117948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=117948&lang=ru"}}],"year":2019}