{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp117-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp117-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp117-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-02","category":"laws","code":"LP1134/1997","slug":"lp1134-1997","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"}}],"code":"LP117/2001","doc_id":2274,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 117 din 27.04.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni","ru":"ЗАКОН № 117 от 27.04.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp117-2001/","ru":"/ru/act/lp117-2001/"},"in_force_from":"2001-07-12","json":"/api/act/lp117-2001.json","norm_code":"LP117/2001","number":"117","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-80 art. 574","ru":"Опубликован : 12.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 78-80 статья № 574"},"published":"2001-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp117-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2274","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2274&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[4,41,"l1"]],"t":"p","text":". - Legea nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.38-39, art.332), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[86,122,"l2"]],"t":"p","text":"\"(4) În cazul în care societatea se află în proces de reorganizare in conformitate cu Legea nr.786-XIII din 26 martie 1996 cu privire la faliment, funcţiile organelor de conducere le îndeplineşte administratorul procedurii de reorganizare, numit de instanţa de judecată care a deschis procedura de reorganizare. Atribuţiile administratorului procedurii de reorganizare, inclusiv cele ce ţin de competenţa exclusivă a adunării generale a acţionarilor, se limitează la îndeplinirea măsurilor prevăzute în planul de reorganizare aprobat de către instanţa de judecată . \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) obligaţiile (datoriile) societăţii faţă de creditori achitate cu active nete (capital propriu).\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(10) Modificarea, în conformitate cu legislaţia, a valorii de inventar a patrimoniului societăţii, inclusiv a celui depus în calitate de aport la capitalul social, nu constituie temei pentru modificarea mărimii capitalului social şi a cotelor acţionatilor în el, dacă legislaţia, statutul societăţii, hotărirea adunării generale a acţionarilor sau hotărîrea instanţei de judecată care a aprobat planul de reorganizare a societăţii nu prevăd altfel.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 44 alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Acţiunile emisiunii suplimentare plătite în întregime cu activele nete (capitalul propriu) ale societăţii se repartizează între acţionarii societăţii fără plată, în corespundere cu clasele şi proporţional numărului de acţiuni care le aparţin. Acţiunile emisiunii suplimentare efectuate, conform hotărîrii instanţei de judecată, pentru stingerea obligaţiilor (datoriilor) societăţii se repartizează între creditorii societăţii, cu acordul lor, proporţional sumei datoriei faţă de fiecare creditor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 96 se introduce un nou articol 97, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 97. Particularităţile transformării obligaţiilor (datoriilor)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"societăţii aflate în proces de reorganizare în conformitate cu Legea cu privire la faliment"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În câzul în care instanţa de judecată care, conform Legii cu privire la faliment, a deschis procedura de reorganizare a societăţii insolvabile a aprobat hotărîrea adunării creditorilor privind transformarea obligaţiilor (datoriilor) societăţii în acţiuni sau obligaţiuni ale acesteia, hotărîrea se execută către administratorul procedurii de reorganizare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 97-101 devin, respectiv, articolele' 98-102."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 117 din 27-04-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni","Publicat : 12-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 78-80 art. 574"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 aprilie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 111-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[83,111,"l1"],[404,431,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 38-39, ст. 332), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 7 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Если общество находится в процессе реорганизации в соответствии с Законом о банкротстве № 786-XIII от 26 марта 1996 года, функции органов управления общества исполняет управляющий процедурой реорганизации, назначенный судебной инстанцией, открывшей эту процедуру. Полномочия управляющего процедурой реорганизации, в том числе относящиеся к исключительной компетенции общего собрания акционеров, ограничиваются осуществлением мер, предусмотренных планом реорганизации, утвержденным судебной инстанцией.\". 2. В статье 41: часть (2) дополнить пунктом d) следующего содержания: \"d) обязательства (долги) общества перед кредиторами, обеспеченные чистыми активами (собственным капиталом).\"; часть (10) изложить в следующей редакции: \"(10) Изменение в соответствии с законодательством балансовой стоимости имущества общества, в том числе внесенного в качестве вклада в уставный капитал, не является основанием для изменения размера уставного капитала и долей акционеров в нем, если законодательством, уставом общества, решением общего собрания акционеров или решением судебной инстанции, утвердившей план реорганизации общества, не предусмотрено иное.\". 3. Часть (6) статьи 44 изложить в следующей редакции: \"(6) Акции дополнительной эмиссии, полностью оплаченные чистыми активами (собственным капиталом) общества, распределяются бесплатно между акционерами общества в соответствии с классами и пропорционально количеству принадлежащих им акций. Акции дополнительной эмиссии, осуществленной согласно решению судебной инстанции для погашения обязательств (долгов) общества, распределяются между кредиторами общества с их согласия, пропорционально сумме долга перед каждым из кредиторов.\". 4. Дополнить закон новой статьей 97 следующего содержания: \"Статья 97. Особенности преобразования обязательств (долгов) общества, находящегося в процессе реорганизации в соответствии с Законом о банкротстве Если судебной инстанцией, открывшей в соответствии с Законом о банкротстве процедуру реорганизации неплатежеспособного общества, одобрено решение собрания кредиторов о преобразовании обязательств (долгов) общества в его акции или облигации, указанное решение исполняется управляющим процедурой реорганизации.\". 5. Статьи 97-101 считать соответственно статьями 98-102."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 117 от 27-04-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года","Опубликован : 12-07-2001 в Monitorul Oficial № 78-80 статья № 574"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 апреля 2001 г. № 117-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-07-12","doc_id":2274,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-07-12","doc_id":2274,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2274&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2001-07-12","doc_id":2274,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2274&lang=ru"}}],"year":2001}