{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-04-22","articles":{"ro":"/api/art/lp117-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp117-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp117-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP920/1996","slug":"lp920-1996","title":{"ro":"privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о классных чинах и воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова"}}],"code":"LP117/2004","doc_id":107650,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 117 din 22.04.2004 pentru modificarea Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură şi a Legii nr.920-XIII din 11 iulie 1996 privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 117 от 22.04.2004 о внесении изменений в Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года и Закон о классных чинах и специальных воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова № 920-XIII от 11 июля 1996 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp117-2004/","ru":"/ru/act/lp117-2004/"},"in_force_from":"2004-05-28","json":"/api/act/lp117-2004.json","norm_code":"LP117/2004","number":"117","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83 art. 433","ru":"Опубликован : 28.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 83 статья № 433"},"published":"2004-05-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp117-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107650","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107650&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP294-XVI din 25.12.08, MO55-56/17.03.09 art.155"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.73-75, art.328), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16 alineatul (7), cuvîntul „special” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 19 alineatul (2), cuvîntul „speciale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26 alineatul (2) litera d), se modifică numai textul în limba rusă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 28 alineatul (1) litera f), se modifică numai textul în limba rusă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.920-XIII din 11 iulie 1996 privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.65-66, art.643), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din preambul, cuvîntul „speciale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2, din titlu şi din text, cuvîntul „speciale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu, cuvîntul „speciale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din text, cuvintele „speciale”, „şi anchetatorilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu, cuvîntul „speciale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1), cuvîntul „special” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (2), cuvîntul „speciale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu, cuvîntul „speciale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din text, cuvintele „anchetatorilor superiori pentru cercetarea de cauze excepţionale,”, „anchetatorilor pentru cercetarea de cauze excepţionale,”, „şi anchetatorilor superiori”, „ , anchetatorilor”, „şi anchetatorilor”, „speciale”, „anchetatorilor superiori şi anchetatorilor pentru cercetarea de cauze excepţionale,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 6, din titlu şi din text, cuvîntul „speciale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 7, din titlu, cuvîntul „special” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Corelaţia cu alte grade de clasificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi grade militare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Juriştilor încadraţi în Procuratură din organele Ministerului Afacerilor Interne, Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului Trupelor de Grăniceri, Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat, Ministerului Apărării, din instanţele judecătoreşti şi din alte autorităţi publice li se conferă grade de clasificare sau militare similare celor deţinute anterior, ţinîndu-se cont de funcţia în care se numesc în Procuratură, de profesionalitate şi de vechimea în muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu şi din alineatul (1), cuvîntul „speciale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (2), cuvintele „şi anchetatorilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1) literele a) şi c), cuvîntul „special” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (2), cuvîntul „speciale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu şi din text, cuvîntul „speciale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în text, cuvintele „şi anchetatorul pot fi degradaţi” se înlocuiesc cu cuvintele „poate fi degradat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1), cuvîntul „speciale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (3), cuvintele „şi anchetatorii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu, cuvintele „şi de anchetator” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din text, cuvintele „şi anchetatorii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Din titlul anexei nr.2, cuvintele „şi de anchetator” se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 17.03.09 în baza modificărilor prin LP294-XVI din 25.12.08, MO55-56/17.03.09 art.155"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP920/1996","href":"/ro/act/lp920-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp920-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о классных чинах и воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l4","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 117 din 22-04-2004","pentru modificarea Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură şi a Legii nr.920-XIII din 11 iulie 1996 privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","Publicat : 28-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 83 art. 433"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 aprilie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.117-XV"},{"spans":[[13,35,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP294-XVI din 25.12.08, MO55-56/17.03.09 art.155"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП294-XVI от 25.12.08,MO 55-56/155 от 17.03.09"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 73-75, ст. 328), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (7) статьи 16 слова \"специального звания.\" заменить словами \"чина и звания.\". 2. В части (2) статьи 19 слова \"специальных званий\" заменить словами \"чинов и званий\". 3. В пункте d) части (2) статьи 26 слова \"в звании;\" заменить словами \"в чине или звании;\". 4. В пункте f) части (1) статьи 28 слова \"в звании\" заменить словами \"в чине или звании\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,124,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о классных чинах и специальных воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова № 920-XIII от 11 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 65-66, ст. 643), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В названии закона слово \"специальных\" исключить. 2. В преамбуле слово \"специальные\" исключить. 3. В статье 2: в названии слова \"Специальные воинские\" заменить словом \"Воинские\"; в содержании слово \"специальные\" исключить. 4. В статье 3: в названии слово \"специальных\" исключить; в содержании слова \"специальные\", \"и следователям\" исключить. 5. В названии и частях (1) и (2) статьи 4 слово \"специальных\" исключить. 6. В статье 5: в названии слово \"специальных\" исключить; в содержании слова \"старшим следователям по особо важным делам,\", \"следователям по особо важным делам,\", \", старшим следователям\", \",следователям\", \"и следователям\", \"специальные\", \"старшим следователям и следователям по особо важным делам,\", \"и старшим следователям\" исключить. 7. В названии и содержании статьи 6 слово \"специальных\" исключить. 8. В названии статьи 7 слово \"специального\" исключить. 9. Статью 8 изложить в следующей редакции: \"Статья 8. Соотношение с другими классными чинами и воинскими званиями Юристам, перешедшим в органы Прокуратуры из органов Министерства внутренних дел, Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск, Службы государственной охраны, Министерства обороны, из судебных инстанций и других органов публичной власти, присваиваются классные чины или воинские звания, равнозначные полученным ими ранее, с учетом должностей, на которые они назначаются в Прокуратуре, их профессионального уровня и трудового стажа.\". 10. В статье 9: в названии слово \"специальных\" исключить; в части (1) слово \"специальные\" исключить; в части (2) слова \"и следователям\" исключить. 11. В статье 10: в части (1): в пункте a) слово \"специальное\" исключить; в пункте c) слово \"специальных\" исключить; в части (2) слово \"специальных\" исключить. 12. В статье 11: в названии слово \"специальные\" исключить; в содержании слова \"специальные\", \"и следователи\", \"специального\" исключить. 13. В статье 12: в части (1) слово \"специальные\" исключить; в части (3) слова \"и следователи\" исключить. 14. В приложении № 1: в названии слова \"и следователей\" исключить; в содержании слова \"и следователям\" исключить. 15. В названии приложения № 2 слова \"и следователей\" исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,56,"l1"],[56,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.03.09 согласно ЗП294-XVI от 25.12.08,MO 55-56/155 от 17.03.09 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP920/1996","href":"/ru/act/lp920-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp920-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о классных чинах и воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l4","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 117 от 22-04-2004","о внесении изменений в Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года и Закон о классных чинах и специальных воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова № 920-XIII от 11 июля 1996 года","Опубликован : 28-05-2004 в Monitorul Oficial № 83 статья № 433"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еужения ОСТАПЧУК Кишинэу, 22 апреля 2004 г. № 117-XV. утратил силу согласно ЗП294-XVI от 25.12.08,MO 55-56/155 от 17.03.09"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-03-17","doc_id":107650,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-03-17","doc_id":107650,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107650&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură şi a Legii nr.920-XIII din 11 iulie 1996 privind gradele de clasificare şi gradele speciale militare ale lucrătorilor din Procuratura Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года и Закон о классных чинах и специальных воинских званиях работников Прокуратуры Республики Молдова № 920-XIII от 11 июля 1996 года"},"versions":[{"date":"2009-03-17","doc_id":107650,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107650&lang=ru"}},{"date":"2004-05-28","doc_id":26931,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26931&lang=ru"}}],"year":2004}