{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-05-18","articles":{"ro":"/api/art/lp117-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp117-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp117-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP117/2006","doc_id":26062,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 117 din 18.05.2006 privind pensiile colaboratorilor vamali care s-au adresat pentru stabilirea pensiei în perioada 24 august 2000 - 12 decembrie 2003","ru":"ЗАКОН № 117 от 18.05.2006 о пенсиях сотрудников таможенных органов, обратившихся за назначением пенсий в период с 24 августа 2000 года по 12 декабря 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp117-2006/","ru":"/ru/act/lp117-2006/"},"in_force_from":"2006-06-09","json":"/api/act/lp117-2006.json","norm_code":"LP117/2006","number":"117","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.06.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87-90 art. 387","ru":"Опубликован : 09.06.2006 в MONITORUL OFICIAL № 87-90 статья № 387"},"published":"2006-06-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp117-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26062","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26062&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26062&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[471,510,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Plata pensiilor stabilite în conformitate cu prezenta lege se efectuează, începînd cu data stabilirii şi pînă la 10 septembrie 2004, din mijloacele bugetului de stat. (2) Pensiile stabilite în conformitate cu prezenta lege se plătesc integral, indiferent de faptul realizării veniturilor pasibile de asigurări sociale de stat. Articolul 6. Indexarea pensiilor Indexarea pensiilor stabilite în conformitate cu prezenta lege se efectuează în conformitate cuart. 13 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Efectele prezentei legi De efectele prezentei legi beneficiază doar colaboratorii vamali care s-au adresat pentru stabilirea pensiei în perioada 24 august 2000 - 12 decembrie 2003. Articolul 2. Condiţiile de stabilire a pensiilor Colaboratorii vamali care s-au adresat pentru stabilirea pensiei în perioada 24 august 2000 - 12 decembrie 2003 şi care, la momentul adresă rii, au atins vîrsta de 50 de ani şi au confirmat stagiul general de cotizare de cel puţin 20 de ani, dintre care cel puţin 12 ani şi 6 luni în organele vamale, be neficiază de dreptul la pensie pentru vechime în muncă în cuantum de 55 la sută din salariul mediu lunar asigurat şi de cîte 3 la sută pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de 20 de ani, dar nu mai mult de 80 la sută în total. Articolul 3. Determinarea salariului mediu lunar pentru calcularea pensiei Salariul mediu lunar asigurat pentru calcularea pensiei se determină pentru perioada ultimilor 5 ani de activitate în organele vamale şi include plăţile din care s-au achitat contribuţiile de asigurări sociale de stat: salariul funcţiei, sporurile şi adaosurile la salariu, ajutorul material unic, premiile şi plăţile cu caracter permanent. Articolul 4. Organele cu atribuţii de stabilire a pensiilor Pensiile persoanelor specificate la articolul 1 se stabilesc de către casele teritoriale de asigurări sociale. Articolul 5. Sursa de finanţare şi plata pensiilor"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 117 din 18-05-2006","privind pensiile colaboratorilor vamali care s-au adresat pentru stabilirea pensiei în perioada 24 august 2000 - 12 decembrie 2003","Publicat : 09-06-2006 în Monitorul Oficial Nr. 87-90 art. 387"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 mai 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 117-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сфера действия настоящего закона Под действие настоящего закона подпадают только сотрудники таможенных органов, которые обратились за назначением пенсии в период с 24 августа 2000 года по 12 декабря 2003 года."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Условия для назначения пенсий Сотрудники таможенных органов, обратившиеся за назначением пенсии в период с 24 августа 2000 года по 12 декабря 2003 года, которые на момент обращения достигли 50-летнего возраста и подтвердили не менее 20 лет общего страхового стажа, из них не менее 12 лет и 6 месяцев в таможенных органах, имеют право на пенсию за выслугу лет в размере 55 процентов застрахованной среднемесячной заработной платы и в размере 3 процентов за каждый полный год, отработанный сверх 20 лет, но в целом не более 80 процентов."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Определение среднемесячной заработной платы для исчисления пенсии Застрахованная среднемесячная заработная плата для исчисления пенсии определяется за последние 5 лет работы в таможенных органах и включает выплаты, из которых были уплачены взносы государственного социального страхования: должностной оклад, надбавки и доплаты к окладу, единовременная материальная помощь, премии и выплаты постоянного характера."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Органы, назначающие пенсии Лицам, указанным в статье 1, пенсии назначаются территориальными кассами социального страхования."},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выплата пенсий, назначенных согласно настоящему закону, производится с даты назначения по 10 сентября 2004 года из средств государственного бюджета. (2) Пенсии, назначенные согласно настоящему закону, выплачиваются в полном размере независимо от имеющихся доходов, подлежащих государственному социальному страхованию."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Источник финансирования и выплаты пенсий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[177,205,"l1"]],"t":"p","text":"Индексация пенсий Индексация пенсий, назначенных согласно настоящему закону, производится в соответствии со статьей 13 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-13","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 117 от 18-05-2006","о пенсиях сотрудников таможенных органов, обратившихся за назначением пенсий в период с 24 августа 2000 года по 12 декабря 2003 года","Опубликован : 09-06-2006 в Monitorul Oficial № 87-90 статья № 387"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 18 мая 2006 г. № 117-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-06-09","doc_id":26062,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-06-09","doc_id":26062,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26062&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26062&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind pensiile colaboratorilor vamali care s-au adresat pentru stabilirea pensiei în perioada 24 august 2000 - 12 decembrie 2003","ru":"о пенсиях сотрудников таможенных органов, обратившихся за назначением пенсий в период с 24 августа 2000 года по 12 декабря 2003 года"},"versions":[{"date":"2006-06-09","doc_id":26062,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26062&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26062&lang=ru"}}],"year":2006}