{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-03","articles":{"ro":"/api/art/lp117-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp117-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp117-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP102/2003","slug":"lp102-2003","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"}}],"code":"LP117/2014","doc_id":21486,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 117 din 03.07.2014 pentru completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 117 от 03.07.2014 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp117-2014/","ru":"/ru/act/lp117-2014/"},"in_force_from":"2014-07-25","json":"/api/act/lp117-2014.json","norm_code":"LP117/2014","number":"117","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 209-216 art. 453","ru":"Опубликован : 25.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 209-216 статья № 453"},"published":"2014-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp117-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21486","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21486&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 102-XV din 13 martie 2003 privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 70–72, art. 312), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează în final cu o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„stagiu de practică – formă de dobîndire a experienţei de muncă într-un domeniu de activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15 litera c), după cuvintele „în muncă a” se introduc cuvintele „studenţilor şi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16 se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) stagii de practică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 211 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21.1. Stagii de practică pentru studenţi şi absolvenţi"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice, instituţiile publice şi întreprinderile de stat vor oferi anual locuri pentru stagii de practică în număr de cel puţin 10% din efectivul de personal. În cazul în care pentru un loc de stagiu de practică pretind mai mulţi candidaţi, se va organiza concurs de selectare. Procedura de organizare şi desfăşurare a concursului se stabileşte de către Ministerul Educaţiei."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La angajarea în cîmpul muncii a unui candidat sau la atestarea şi promovarea unui angajat, stagiul de practică va fi considerat de angajator ca experienţă de muncă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,94,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 56 din Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Neoferirea de către autoritatea publică, instituţia publică sau întreprinderea de stat a locurilor planificate pentru stagii de practică de cel puţin 10% din efectivul de personal se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale maplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP102/2003","href":"/ro/act/lp102-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp102-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-56","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 117 din 03-07-2014","pentru completarea unor acte legislative","Publicat : 25-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 209-216 art. 453"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 117. Chişinău, 3 iulie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,108,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы № 102-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 70–72, ст. 312), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 2 дополнить понятием следующего содержания: «прохождение практики – форма приобретения опыта работы в какой-либо области.». 2. Пункт с) статьи 15 после слов «к трудоустройству» дополнить словами «студентов и». 3. Статью 16 дополнить пунктом g) следующего содержания: «g) прохождение практики.». 4. Дополнить закон статьей 211 следующего содержания: «Статья 211. Прохождение практики студентами и выпускниками (1) Органы публичной власти, публичные учреждения и государственные предприятия ежегодно выделяют места для прохождения практики в количестве не менее 10 процентов численности персонала. Если на одно место прохождения практики претендует несколько кандидатов, организуется отборочный конкурс. Порядок организации и проведения конкурса устанавливается Министерством просвещения. (2) При приеме на работу, а также при аттестации и продвижении работника прохождение практики признается работодателем опытом работы.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,83,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 56 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Непредоставление органом публичной власти, публичным учреждением или государственным предприятием мест для прохождения практики, запланированных в количестве не менее 10 процентов численности персонала, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере 150 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: – представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; – привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP102/2003","href":"/ru/act/lp102-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp102-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-56","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 117 от 03-07-2014","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-07-2014 в Monitorul Oficial № 209-216 статья № 453"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 117. Кишинэу, 3 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-25","doc_id":21486,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-25","doc_id":21486,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21486&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-07-25","doc_id":21486,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21486&lang=ru"}}],"year":2014}