{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1170-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1170-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1170-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-11","category":"laws","code":"LP918/2000","slug":"lp918-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"}}],"code":"LP1170/2000","doc_id":62264,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1170 din 26.07.2000 pentru modificarea articolului 56 din Legea bugetului pe anul 2000","ru":"ЗАКОН № 1170 от 26.07.2000 о внесении изменения в статью 56 Закона о бюджете на 2000 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1170-2000/","ru":"/ru/act/lp1170-2000/"},"in_force_from":"2000-10-05","json":"/api/act/lp1170-2000.json","norm_code":"LP1170/2000","number":"1170","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.10.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 124-126 art. 855","ru":"Опубликован : 05.10.2000 в MONITORUL OFICIAL № 124-126 статья № 855"},"published":"2000-10-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1170-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62264","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62264&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,91,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 56 alineatul (7) din Legea bugetului pe anul 2000 nr. 918-XIV din 11 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 50-52, art. 336) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Agenţilor economici subiecţi ai activităţii de întreprinzător care achită în numerar obligaţiunile financiare ce depăşesc 10 mii de lei pe lună, contrar modului stabilit de efectuare prin virament a decontărilor cu alţi agenţi economici, li se aplică sancţiuni pecuniare în proporţie de 10 la sută din suma achitată în acest mod. Sancţiunile se aplică de către organele investite cu funcţii de control financiar şi fiscal, iar sumele încasate astfel se fac venit la bugetul de stat. Sancţiunile nominalizate nu se aplică la efectuarea decontărilor în numerar cu sau de către agenţii economici din sectorul agrar - proprietari sau arendaşi de pămînt, întreprinderile individuale, cooperativele de consum şi asociaţiile lor, deţinătorii patentelor de întreprinzător.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP918/2000","href":"/ro/act/lp918-2000/#art-56","id":"l1","kind":"number","slug":"lp918-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1170 din 26-07-2000","pentru modificarea articolului 56 din Legea bugetului pe anul 2000","Publicat : 05-10-2000 în Monitorul Oficial Nr. 124-126 art. 855"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 iulie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1170-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[99,126,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (7) статьи 56 Закона о бюджете на 2000 год № 918-XIV от 11 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 50-52, ст. 336) изложить в следующей редакции: \"(7) На хозяйствующие субъекты, осуществляющие предпринимательскую деятельность, погашающие наличными денежными средствами свои финансовые обязательства, превышающие 10 тысяч леев в месяц, в нарушение установленного порядка осуществления расчетов с другими хозяйствующими субъектами безналичным путем, налагаются штрафные санкции в размере 10 процентов уплаченной в таком порядке суммы. Санкции налагаются органами, наделенными функциями финансового и налогового контроля, с зачислением соответствующих сумм в государственный бюджет. Указанные санкции не применяются при осуществлении наличных расчетов к хозяйствующим субъектам аграрного сектора, являющимся собственниками или арендаторами земли, индивидуальным предприятиям, потребительским кооперативам и их объединениям, обладателям предпринимательских патентов, а также к другим хозяйствующим субъектам, осуществляющим такие расчеты с перечисленными субъектами.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP918/2000","href":"/ru/act/lp918-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp918-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1170 от 26-07-2000","о внесении изменения в статью 56 Закона о бюджете на 2000 год","Опубликован : 05-10-2000 в Monitorul Oficial № 124-126 статья № 855"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1170-XIV. Кишинэу, 26 июля 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-10-05","doc_id":62264,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-10-05","doc_id":62264,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62264&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 56 din Legea bugetului pe anul 2000","ru":"о внесении изменения в статью 56 Закона о бюджете на 2000 год"},"versions":[{"date":"2000-10-05","doc_id":62264,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62264&lang=ru"}}],"year":2000}