{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-22","articles":{"ro":"/api/art/lp118-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp118-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp118-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-10-26","category":"laws","code":"LP308/2006","slug":"lp308-2006","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la contractul de transport internaţional auto de pasageri şi bagaje (CVR)","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП)"}}],"code":"LP118/2008","doc_id":10649,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 118 din 22.05.2008 privind modificarea articolului 1 din Legea nr.308-XVI din 26 octombrie 2006 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la contractul de transport internaţional auto de pasageri şi bagaje (CVR)","ru":"ЗАКОН № 118 от 22.05.2008 о внесении изменений в статью 1 Закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) № 308-XVI от 26 октября 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp118-2008/","ru":"/ru/act/lp118-2008/"},"in_force_from":"2008-06-13","json":"/api/act/lp118-2008.json","norm_code":"LP118/2008","number":"118","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-105 art. 399","ru":"Опубликован : 13.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 103-105 статья № 399"},"published":"2008-06-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp118-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/10649","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10649&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr.308-XVI din 26 octombrie 2006 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la contractul de transport internaţional auto de pasageri şi bagaje (CVR) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.174-177, art.800) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul întîi, cuvintele \"cu următoarele declaraţii\" se substituie prin cuvintele \"cu următoarea rezervă\"; alineatul al doilea se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP308/2006","href":"/ro/act/lp308-2006/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp308-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la contractul de transport internaţional auto de pasageri şi bagaje (CVR)","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 118 din 22-05-2008","privind modificarea articolului 1 din Legea nr.308-XVI din 26 octombrie 2006 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la contractul de transport internaţional auto de pasageri şi bagaje (CVR)","Publicat : 13-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 103-105 art. 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.118-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статью 1 Закона о присоединении Рес­пуб­лики Молдова к Конвенции о договоре между­народной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) № 308-XVI от 26 октября 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 174–177, ст.800) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в абзаце первом слова “со следующими заявле­ниями:” заменить словами “со следующей оговоркой:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац второй исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и евро­пейской интеграции подготовить и передать депо­зитарию документ о присоединении."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 118 от 22-05-2008","о внесении изменений в статью 1 Закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) № 308-XVI от 26 октября 2006 года","Опубликован : 13-06-2008 в Monitorul Oficial № 103-105 статья № 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 118-XVI. Кишинэу, 22 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-13","doc_id":10649,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-13","doc_id":10649,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10649&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea articolului 1 din Legea nr.308-XVI din 26 octombrie 2006 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la contractul de transport internaţional auto de pasageri şi bagaje (CVR)","ru":"о внесении изменений в статью 1 Закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) № 308-XVI от 26 октября 2006 года"},"versions":[{"date":"2008-06-13","doc_id":10649,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10649&lang=ru"}}],"year":2008}