{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-03","articles":{"ro":"/api/art/lp118-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp118-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp118-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP118/2014","doc_id":21487,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 118 din 03.07.2014 privind scutirea Consiliului orăşenesc Cupcini de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol a unui teren","ru":"ЗАКОН № 118 от 03.07.2014 об освобождении Купчинского городского совета от компенсации потерь, причиненных выводом из сельскохозяйственного оборота земельного участка"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp118-2014/","ru":"/ru/act/lp118-2014/"},"in_force_from":"2014-07-25","json":"/api/act/lp118-2014.json","norm_code":"LP118/2014","number":"118","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 209-216 art. 455","ru":"Опубликован : 25.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 209-216 статья № 455"},"published":"2014-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp118-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21487","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21487&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,57,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzarecumpărare a pămîntului, Consiliul orăşenesc Cupcini, raionul Edineţ, se scuteşte de compensarea pierderilor, în sumă de 4018538 lei, cauzate de excluderea din circuitul agricol a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"terenului cu suprafaţa de 3,5475 hectare (numărul cadastral 4102105296), atribuit pentru construcţia unei fabrici de sortare şi prelucrare a deşeurilor menajere."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Terenul în privinţa căruia Consiliul orăşenesc Cupcini este scutit conform art. 1 de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol trece în categoria de terenuri destinate industriei, transporturilor, telecomunicaţiilor şi cu alte destinaţii speciale."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, de comun acord cu administraţia publică locală, va asigura modificarea documentaţiei cadastrale în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 118 din 03-07-2014","privind scutirea Consiliului orăşenesc Cupcini de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol a unui teren","Publicat : 25-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 209-216 art. 455"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 118. Chişinău, 3 iulie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,110,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года освободить Купчинский городской совет, район Единец, от компенсации потерь в сумме 4018538 леев, причиненных выводом из сельскохозяйственного оборота земельного участка площадью 3,5475 га (кадастровый номер 4102105296), предоставленного под строительство завода по сортировке и переработке бытовых отходов."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Земельный участок, в отношении которого Купчинский городской совет согласно статье 1 освобождается от компенсации потерь, причиненных выводом из сельскохозяйственного оборота, переводится в категорию земель промышленности, транспорта, связи и иного специального назначения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству совместно с органом местного публичного управления обеспечить внесение изменений в кадастровую документацию в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 118 от 03-07-2014","об освобождении Купчинского городского совета от компенсации потерь, причиненных выводом из сельскохозяйственного оборота земельного участка","Опубликован : 25-07-2014 в Monitorul Oficial № 209-216 статья № 455"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 118. Кишинэу, 3 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-25","doc_id":21487,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-25","doc_id":21487,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21487&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind scutirea Consiliului orăşenesc Cupcini de compensarea pierderilor cauzate de excluderea din circuitul agricol a unui teren","ru":"об освобождении Купчинского городского совета от компенсации потерь, причиненных выводом из сельскохозяйственного оборота земельного участка"},"versions":[{"date":"2014-07-25","doc_id":21487,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21487&lang=ru"}}],"year":2014}