{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-05-12","articles":{"ro":"/api/art/lp118-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp118-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp118-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP118/2022","doc_id":131564,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 118 din 12.05.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 118 от 12.05.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp118-2022/","ru":"/ru/act/lp118-2022/"},"in_force_from":"2022-07-03","json":"/api/act/lp118-2022.json","norm_code":"LP118/2022","number":"118","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 164-169 art. 295","ru":"Опубликован : 03.06.2022 в MONITORUL OFICIAL № 164-169 статья № 295"},"published":"2022-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp118-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131564","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131564&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art. 89), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele „legislație” şi „legislația în vigoare” se substituie cu cuvintele „actele normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „de familie” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvântul „eliberării” se substituie cu cuvântul „emiterii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) autoritatea emitentă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera p), cuvântul „termenul” se substituie cu cuvintele „data expirării termenului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după textul „pe termen de 4 ani,” se introduce cuvântul „persoanelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „cetățenilor” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Pentru buletinul de identitate provizoriu, termenul de valabilitate se stabileşte de autoritatea emitentă şi nu poate depăşi un an. Pentru persoanele care execută o pedeapsă penală privativă de libertate, buletinul de identitate provizoriu se eliberează pe termenul aflării în detenție, dar nu mai mare de 10 ani, iar pentru persoanele care renunţă la numărul de identificare de stat – pe termen de 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (41), textul „străinului, cu excepţia apatrizilor,” se substituie cu cuvintele „cetăţeanului străin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) autoritatea emitentă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „de familie” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), după cuvintele „nu se indică în buletinul de identitate” se introduc cuvintele „pentru apatrizi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) reședința temporară şi perioada acesteia. În cazul buletinului de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, buletinului de identitate pentru apatrizi, permisului de şedere permanentă, buletinului de identitate pentru refugiați și al buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecție umanitară, această informaţie se indică în fişa de însoţire la aceste acte, eliberată în acest scop;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvântul „eliberării” se substituie cu cuvântul „emiterii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se completează la început cu cuvintele „seria și”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera p), cuvântul „termenul” se substituie cu cuvintele „data expirării termenului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele r) și u) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) domiciliul şi data stabilirii acestuia (cu excepţia permiselor de şedere provizorie);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„u) datele privind identitatea persoanei (stabilită sau declarată, în cazul buletinelor de identitate pentru refugiaţi şi al celor pentru beneficiarii de protecţie umanitară).”"},{"id":null,"spans":[[405,418,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (8), după primul enunț se introduce un enunț cu următorul cuprins: „La eliberarea actelor de identitate ale cetățeanului Republicii Moldova persoanelor cetățeni ai altor state, născute pe teritoriul Republicii Moldova și care redobândesc cetățenia Republicii Moldova sau sunt recunoscute cetățeni ai Republicii Moldova în condițiile art. 12 alin. (11) din Legea cetățeniei Republicii Moldova nr. 1024/2000, numele și prenumele acestora se înscriu în actele de identitate potrivit actului de naştere naţional, înregistrat de organul de stare civilă din Republica Moldova, prin utilizarea, după caz, a regulilor de transliterare a numelui și prenumelui din limba rusă în limba de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 32 alineatul (2) litera (z2), sintagma „Departamentului Poliţiei de Frontieră” se substituie cu sintagma „Inspectoratului General al Poliţiei de Frontieră”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 33 alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „de familie” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvântul „eliberării” se substituie cu cuvântul „emiterii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) autoritatea emitentă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera p), cuvântul „termenul” se substituie cu cuvintele „data expirării termenului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după cuvintele „cu excepţia cazurilor” se introduce cuvântul „expres”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (13 ):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a)–c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[469,481,"l3"]],"t":"p","text":"„a) în cazul copilului, inclusiv al celui cu statut de copil rămas fără ocrotire părintească sau cu statut de copil rămas temporar fără ocrotire părintească asupra căruia este instituită tutela sau curatela, în calitate de solicitant acționează reprezentantul legal al acestuia (unul dintre părinți, tutorele sau curatorul), cu prezența obligatorie a copilului. În noțiunea copil nu se încadrează persoanele care, în condiţiile art. 26 alin. (2) şi (3) din Codul civil nr.1107/2002, au dobândit capacitatea deplină de exerciţiu până la împlinirea vârstei de 18 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul copilului ai cărui părinţi sunt minori sau al cărui unic părinte este minor, în calitate de solicitant acționează reprezentantul legal al părinților minori/al unicului părinte minor;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul copilului separat de părinți, inclusiv al celui plasat în serviciul de plasament de tip familial, cu excepția serviciului tutelă/curatelă, sau în serviciul de plasament de tip rezidențial, cererea se depune de către autoritatea tutelară teritorială în a cărei rază de competență teritorială este locul aflării sau locul de plasament al copilului, cu prezența obligatorie a acestuia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (18) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(18) Respingerea cererii pentru eliberarea actului de identitate poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (19) şi (110), cuvintele „o examinare” se substituie cu cuvântul „examinare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Actul de identitate se înmânează contra semnătură personal titularului sau reprezentantului lui legal ori reprezentantului împuternicit prin procură autentificată de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie. Minorul cu vârsta de peste 14 ani poate ridica actul de identitate eliberat pe numele său, cu consimțământul reprezentantului legal al acestuia exprimat, în scris, la autoritatea emitentă ori autentificat de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcţie. La cererea persoanei, actul de identitate se livrează la domiciliul sau la reședința temporară ori la locul aflării acesteia, în modul stabilit de Guvern. Buletinul de identitate care conține mijloacele semnăturii electronice şi certificatele cheilor publice nu se înmânează prin reprezentant și nu poate fi livrat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) deteriorate, cu ajutorul cărora nu poate fi identificat titularul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) care conțin date schimbate sau modificate nelegitim ori date ce urmează a fi schimbate sau modificate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „deteriorate,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) la eliberarea cărora au fost eludate normele legale stabilite pentru eliberarea actelor de identitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu textul „ , precum și în cazul în care, la eliberarea acestuia, au fost eludate normele legale stabilite pentru eliberarea actelor de identitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „actele respective” se substituie cu cuvintele „actele de identitate respective”, iar cuvintele „autorităţile competente” – cu cuvintele „autoritatea emitentă sau de către alte organe de stat învestite prin lege cu acest drept”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „autorităţile competente” se substituie cu cuvintele „autoritatea emitentă sau de către alte organe de stat învestite prin lege cu acest drept”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să prezinte actul de identitate la cererea reprezentanţilor oficiali ai autorităților publice abilitate prin lege să legitimeze persoanele fizice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fişa de însoţire se prezintă împreună cu buletinul de identitate sau cu permisul de şedere în cazul în care conţine menţiunea privind înregistrarea la domiciliu şi/sau la reşedinţa temporară, precum şi în cazul participării cetățenilor Republicii Moldova la votare în ziua desfăşurării scrutinului electoral. Lipsa fişei de însoţire nu influențează asupra valabilităţii buletinului de identitate sau a permisului de şedere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) neprezentarea actelor de identitate la cererea reprezentanţilor oficiali ai autorităților publice abilitate prin lege să legitimeze persoanele fizice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele k) şi l) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „cu legislația în vigoare” se substituie cu cuvintele „cu prevederile actelor normative”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.269/1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „organe competente”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „autorități competente” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvântul „notarial” se substituie cu cuvintele „de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Preambulul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[501,519,"l1"]],"t":"p","text":"„Prezenta lege garantează cetăţenilor Republicii Moldova, străinilor cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarilor de protecţie internaţională acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova, reglementează modul de eliberare a actelor de ieşire şi intrare şi de soluţionare a litigiilor privind eliberarea acestor acte. Restricţiile temporare la eliberarea actelor de identitate sunt reglementate prin Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de domiciliul sau reşedinţa temporară a acestora, străinii cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarii de protecţie internaţională, acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova, care se află în străinătate şi nu dețin pașaportul sau documentul de călătorie valabil pentru revenirea în Republica Moldova au dreptul de a intra în Republica Moldova în baza titlului de călătorie eliberat de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale Republicii Moldova. Modul de solicitare şi de eliberare a titlului de călătorie, precum şi forma, conţinutul şi termenul de valabilitate ale acestuia se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „decizie a autorităţii tutelare” se substituie cu cuvintele „decizia autorităţii tutelare teritoriale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „pleacă să se domicilieze” se substituie cu cuvintele „își stabilește domiciliul”, iar cuvintele „decizie a autorităţii tutelare” – cu cuvintele „decizia autorităţii tutelare teritoriale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvântul „legislația” se substituie cu cuvintele „actele normative ale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu cuvintele „de Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Cetăţenii Republicii Moldova cu domiciliul și/sau reședința temporară pe teritoriul Republicii Moldova care vor să-și stabilească domiciliul în străinătate, precum și acei care nu domiciliază în Republica Moldova și prezintă dovezi privind stabilirea domiciliului în străinătate pot solicita eliberarea paşaportului cu menţiunea privind autorizația de emigrare în condițiile stabilite de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „în vârstă de până la 18 ani” se exclude, iar cuvântul „pașapoarte” se substituie cu cuvintele „pașaportul sau documentul de călătorie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Copilul cu vârsta de peste 14 ani care își stabilește domiciliul în străinătate împreună cu unul dintre părinți își exprimă acordul în scris, care se autentifică de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul în care unul dintre părinţii copilului nu cade de acord asupra stabilirii domiciliului acestuia în străinătate, dezacordul poate fi contestat în instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Examinarea cererii"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea pentru eliberarea pașaportului sau a documentului de călătorie, precum și cererea pentru eliberarea autorizației de emigrare se examinează în termen de până la o lună, iar în cazul în care există motive întemeiate pentru examinare suplimentară, autoritatea competentă îl prelungește cu cel mult o lună. Concomitent cu eliberarea autorizației de emigrare poate fi solicitată și eliberarea pașaportului sau a documentului de călătorie. La solicitarea persoanei, pașaportul și documentul de călătorie, precum și autorizația de emigrare pot fi obținute în termene restrânse. Termenele și tarifele, precum și categoriile de persoane care beneficiază de înlesniri la prestarea acestor servicii sunt stabilite de Guvern."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[419,437,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Cererea pentru eliberarea autorizației de emigrare se respinge în cazul în care solicitantul a prezentat informații frauduloase sau documentele prezentate sunt insuficiente, conţin divergenţe, sunt nevalabile ori se constată că nu sunt autentice, precum și în cazurile în care solicitantului i-a fost aplicată măsura de suspendare a dreptului la libera circulație în străinătate, prevăzute la art. 4 alin. (16) din Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele examinării cererii se aduc la cunoștința solicitantului în scris. În cazul respingerii cererii, cererea repetată se examinează după înlăturarea cauzelor care au generat respingerea."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Respingerea cererii pentru eliberarea autorizației de emigrare poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „legislația în vigoare” se substituie cu cuvintele „actele normative”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „persoanelor în vârstă de până la 18 ani” se substituie cu cuvântul „copiilor”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1024/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cetăţeniei Republicii Moldova*","ru":"о гражданстве Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-26","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-4","id":"l5","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 118 din 12-05-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 03-06-2022 în Monitorul Oficial Nr. 164-169 art. 295"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 118. Chişinău, 12 mai 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы №273/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «законодательство» и «действующее законодательство» заменить словами «нормативные акты» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт о) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«о) орган-эмитент;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте p) слово «срок» заменить словами «дату истечения срока»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) после слов «со сроком действия 4 года,» дополнить словом «лицам»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «гражданам» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Срок действия временного удостоверения личности устанавливается органом-эмитентом и не может превышать одного года. Лицам, отбывающим уголовное наказание в виде лишения свободы, временное удостоверение личности выдается на срок их заключения, но не более чем на 10 лет, а лицам, отказывающимся от государственного идентификационного номера, – на 10 лет.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (41) слова «иностранцу, за исключением лиц без гражданства,» заменить словами «иностранному гражданину,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) орган-эмитент;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт i) после слов «не вносится в удостоверение личности» дополнить словами «для лиц без гражданства»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт m) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) место и период временного пребывания. В случае удостоверения личности гражданина Республики Молдова, удостоверения личности для лиц без гражданства, постоянного вида на жительство, удостоверения личности для беженцев и удостоверения личности для бенефициариев гуманитарной защиты данная информация указывается в сопроводительном вкладыше, выданном в этих целях к соответствующим документам;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте о) слово «номер» заменить словами «серию и номер»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте p) слово «срок» заменить словами «дату истечения срока»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты r) и u) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«r) место жительства и дату регистрации по месту жительства (за исключением временного вида на жительство);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«u) сведения, относящиеся к идентификации личности (установленной или задекларированной – в удостоверениях личности для беженцев и бенефициариев гуманитарной защиты).»;"},{"id":null,"spans":[[442,453,"l2"]],"t":"p","text":"часть (8) после первого предложения дополнить предложением следующего содержания: «При выдаче удостоверяющих личность документов гражданина Республики Молдова лицам, являющимся гражданами других государств, родившимся на территории Республики Молдова, которые восстанавливают гражданство Республики Молдова или признаются гражданами Республики Молдова в соответствии с положениями части (11) статьи 12 Закона о гражданстве Республики Молдова № 1024/2000, их фамилия и имя вписываются в удостоверяющие личность документы согласно национальному акту о рождении, зарегистрированному органом записи актов гражданского состояния Республики Молдова, с использованием в зависимости от обстоятельств правил транслитерации фамилии и имени с русского языка на государственный язык.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте z2) части (2) статьи 32 слова «Департамента Пограничной полиции;» заменить словами «Генерального инспектората пограничной полиции;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (6) статьи 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт о) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«о) орган-эмитент;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте p) слово «срок» заменить словами «дату истечения срока»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «за исключением случаев, предусмотренных» заменить словами «за исключением случаев, прямо предусмотренных»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (13):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a)–c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[498,517,"l3"]],"t":"p","text":"«a) в случае ребенка, в том числе ребенка, оставшегося без попечения родителей, либо ребенка, временно оставшегося без попечения родителей, над которым установлены опека или попечительство, в качестве заявителя выступает законный представитель такового (один из родителей, опекун, попечитель) при условии обязательного присутствия ребенка. Под понятие ребенок не подпадают лица, которые приобрели полную дееспособность до достижения 18 лет в соответствии с частями (2) и (3) статьи 26 Гражданского кодекса № 1107/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае ребенка, чьи родители являются несовершеннолетними или чей единственный родитель является несовершеннолетним, в качестве заявителя выступает законный представитель несовершеннолетних родителей/единственного несовершеннолетнего родителя;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае ребенка, разлученного с родителями, в том числе ребенка, помещенного в службу размещения семейного типа, за исключением службы опеки/попечительства, или в службу размещения интернатного типа, заявление подается территориальным органом опеки по месту нахождения или размещения ребенка при условии обязательного присутствия ребенка;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (18) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(18) Отклонение заявления о выдаче удостоверяющего личность документа может быть оспорено в порядке, установленном Административным кодексом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (19) и (110) изменения касаются только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Удостоверяющий личность документ вручается под подпись лично владельцу или его законному представителю либо представителю, уполномоченному доверенностью, заверенной нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия. Несовершеннолетний в возрасте старше 14 лет может получить удостоверяющий личность документ, выданный на его имя, с выраженного в письменном виде в органе-эмитенте или заверенного нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, согласия его законного представителя. По запросу лица удостоверяющий личность документ доставляется по месту проживания или временного пребывания либо по месту нахождения в порядке, установленном Правительством. Удостоверение личности, содержащее средства электронной подписи и сертификаты открытых ключей, не вручается через представителя и не передается через службу доставки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) они пришли в негодность, с их помощью невозможно идентифицировать личность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в них содержатся незаконно внесенные или измененные данные или требуется обязательное изменение данных;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «пришли в негодность,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) их выдача была произведена без соблюдения правовых норм, установленных для выдачи удостоверяющих личность документов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «на ложной информации.» заменить словами «на ложной информации, а также если его выдача была произведена без соблюдения правовых норм, установленных для выдачи удостоверяющих личность документов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «данные документы» заменить словами «соответствующие удостоверяющие личность документы», а слова «компетентными органами.» – словами «органом-эмитентом или другими государственными органами, наделенными законом таким правом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «компетентными органами,» заменить словами «органом-эмитентом или другими государственными органами, наделенными законом таким правом,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) предъявить удостоверяющий личность документ по требованию официальных представителей органов публичной власти, уполномоченных законом удостоверять личность физических лиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Сопроводительный вкладыш предъявляется вместе с удостоверением личности или с видом на жительство, если в нем проставлена отметка о регистрации по месту жительства и/или временного пребывания, а также в случае участия граждан Республики Молдова в голосовании – в день проведения выборов. Отсутствие сопроводительного вкладыша не влияет на действительность удостоверения личности или вида на жительство.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) неисполнение требований о предъявлении удостоверяющих личность документов официальным представителям органов публичной власти, уполномоченных законом удостоверять личность физических лиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты k) и l) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «с действующим законодательством.» заменить словами «с положениями нормативных актов.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,78,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова №269/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №6, ст. 54), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему закону слова «заверяется нотариально.» заменить словами «заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия.», слова «нотариально удостоверенное заявление» – словами «удостоверенное нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, заявление» и слова «с нотариальным заверением подписей» – словами «с заверенными нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, подписями»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Преамбулу изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[605,615,"l1"]],"t":"p","text":"«Настоящий закон гарантирует гражданам Республики Молдова, иностранцам с правом на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова и бенефициариям, пользующимся международной защитой, предоставленной компетентными органами Республики Молдова, право на выезд из Республики Молдова и въезд в Республику Молдова, регулирует порядок выдачи выездных-въездных документов, а также порядок разрешения споров, связанных с выдачей этих документов. Временные ограничения на выдачу удостоверяющих личность документов регулируются Законом об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Граждане Республики Молдова независимо от места жительства или места временного пребывания, иностранцы с правом на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова и бенефициарии, пользующиеся международной защитой, предоставленной компетентными органами Республики Молдова, которые находятся за рубежом и не владеют действительным паспортом или проездным документом для возвращения в Республику Молдова, имеют право въезжать в Республику Молдова на основании свидетельства на возвращение, выданного дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Молдова. Порядок запроса и выдачи свидетельства на возвращение, а также его форма, содержание и срок действия устанавливаются Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «решением органа опеки и попечительства.» заменить словами «решением территориального органа опеки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «решением органа опеки и попечительства.» заменить словами «решением территориального органа опеки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «законодательством» заменить словами «нормативными актами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «поданное в установленном» дополнить словом «Правительством»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Граждане Республики Молдова с местом жительства и/или временного пребывания на территории Республики Молдова, желающие выехать на постоянное место жительства за границу, а также лица, которые не проживают в Республике Молдова и предъявляют документы, подтверждающие место проживания за границей, вправе получить паспорт с отметкой о разрешении на эмиграцию в установленном Правительством порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «до 18 лет» исключить, а слово «паспорта выдаются» заменить словами «паспорт или проездной документ выдается»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Ребенок в возрасте старше 14 лет, выезжающий на постоянное место жительства за границу с одним из родителей, выражает свое согласие в письменной форме, которое заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В случае если один из родителей ребенка не дает согласие на его выезд на постоянное место жительства за границу, несогласие может быть оспорено в судебной инстанции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Рассмотрение заявления"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о выдаче паспорта или проездного документа, а также заявление о выдаче разрешения на эмиграцию рассматриваются в месячный срок, а в случае возникновения веских оснований для дополнительного рассмотрения срок продлевается компетентным органом максимум на один месяц. Одновременно с выдачей разрешения на эмиграцию может запрашиваться выдача паспорта или проездного документа. По запросу лица паспорт и проездной документ, а также разрешение на эмиграцию могут быть получены в более короткие сроки. Сроки и тарифы, а также категории лиц, которым предоставляются льготы по оказанию этих услуг, устанавливаются Правительством."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[486,496,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Заявление о выдаче разрешения на эмиграцию отклоняется в случае, если заявитель представил заведомо ложные сведения либо если представленных документов недостаточно, они содержат расхождения, являются недействительными или если выясняется, что они не являются подлинными, а также в случае приостановления права заявителя на свободное передвижение за пределы страны, предусмотренного пунктом (16) статьи 4 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Результаты рассмотрения заявления доводятся до сведения заявителя в письменной форме. В случае отклонения заявления повторное заявление рассматривается после устранения причин, приведших к отклонению."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отклонение заявления о выдаче разрешения на эмиграцию может быть оспорено в порядке, установленном Административным кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «действующим законодательством.» заменить словами «нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «лиц до 18 лет,» заменить словом «детей,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствии с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1024/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cetăţeniei Republicii Moldova*","ru":"о гражданстве Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-26","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-4","id":"l5","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 118 от 12-05-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 03-06-2022 в Monitorul Oficial № 164-169 статья № 295"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 118. Кишинэу, 12 мая 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-03","doc_id":131564,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-03","doc_id":131564,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131564&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-07-03","doc_id":131564,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131564&lang=ru"}}],"year":2022}