{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp118-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp118-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp118-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP118/2025","doc_id":148756,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 118 din 29.05.2025 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova, reprezentată de Ministerul Finanțelor în calitate de împrumutat și Banca Națională a Moldovei în calitate de agent al împrumutatului, și Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană în calitate de creditor, privind acordarea Facilității de reformă și creștere pentru Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 118 от 29.05.2025 о ратификации Соглашения о займе между Республикой Молдова, представленной Министерством финансов в качестве заемщика и Национальным банком Молдовы в качестве агента заемщика, и Европейским Союзом, представленным Европейской комиссией в качестве кредитора, для предоставления Механизма реформ и роста для Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp118-2025/","ru":"/ru/act/lp118-2025/"},"in_force_from":"2025-06-03","json":"/api/act/lp118-2025.json","norm_code":"LP118/2025","number":"118","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-296 art. 326","ru":"Опубликован : 03.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 293-296 статья № 326"},"published":"2025-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp118-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148756","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148756&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de împrumut dintre Republica Moldova, reprezentată de Ministerul Finanțelor în calitate de împrumutat și Banca Națională a Moldovei în calitate de agent al împrumutatului, și Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană în calitate de creditor, privind acordarea Facilității de reformă și creștere pentru Republica Moldova, semnat la data de 21 mai 2025."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul și alte autorități publice vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanțelor va notifica Comisia Europeană cu privire la ratificarea acordului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo293-296ro/Acord_118_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo293-296ro/Acord_118_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo293-296ro/Acord_118_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo293-296ro/Acord_118_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 118 din 29-05-2025","pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova, reprezentată de Ministerul Finanțelor în calitate de împrumutat și Banca Națională a Moldovei în calitate de agent al împrumutatului, și Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană în calitate de creditor, privind acordarea Facilității de reformă și creștere pentru Republica Moldova","Publicat : 03-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 293-296 art. 326"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 118. Chişinău, 29 mai 2025."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,8,"l2"]],"t":"p","text":"acord_en"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о займе между Республикой Молдова, представленной Министерством финансов в качестве заемщика и Национальным банком Молдовы в качестве агента заемщика, и Европейским Союзом, представленным Европейской комиссией в качестве кредитора, для предоставления Механизма реформ и роста для Республики Молдова, подписанное 21 мая 2025 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству и другим органам публичной власти принять необходимые меры для реализации положений данного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов нотифицировать Европейскую комиссию о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 118 от 29-05-2025","о ратификации Соглашения о займе между Республикой Молдова, представленной Министерством финансов в качестве заемщика и Национальным банком Молдовы в качестве агента заемщика, и Европейским Союзом, представленным Европейской комиссией в качестве кредитора, для предоставления Механизма реформ и роста для Республики Молдова","Опубликован : 03-06-2025 в Monitorul Oficial № 293-296 статья № 326"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 118. Кишинэу, 29 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-06-03","doc_id":148756,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-06-03","doc_id":148756,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148756&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova, reprezentată de Ministerul Finanțelor în calitate de împrumutat și Banca Națională a Moldovei în calitate de agent al împrumutatului, și Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană în calitate de creditor, privind acordarea Facilității de reformă și creștere pentru Republica Moldova","ru":"о ратификации Соглашения о займе между Республикой Молдова, представленной Министерством финансов в качестве заемщика и Национальным банком Молдовы в качестве агента заемщика, и Европейским Союзом, представленным Европейской комиссией в качестве кредитора, для предоставления Механизма реформ и роста для Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2025-06-03","doc_id":148756,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148756&lang=ru"}}],"year":2025}